<轉載按>這個...大家看看就算了...因為原破並沒有說明修訂中文名的單位及理由...
事情尚未明朗化前, 大家還是照舊吧! 知道有這回事就好了!
#全國鳥版#
> ======================================================================= <
發信人: sprite@Palmarama (小妖女), 信區: Birds
標 題: 鳥類中文名修訂
原中名 修改中名 原中名 修改中名
琵鷺 白琵鷺 磯雁 紅頭潛鴨
美洲磯雁 帆背潛鴨 澤鳧 鳳頭潛鴨
海秋沙 紅胸秋沙 雕頭鷹 蜂鷹
老鷹 黑鳶 隼 遊隼
深山竹雞 台灣山鷓鴣 漂鷸 紅腹濱鷸
姥鷸 大濱鷸 三趾鷸 三趾濱鷸
樨鷸 紅胸濱鷸 丹氏樨鷸 丹氏濱鷸
雲雀鷸 長趾濱鷸 尖尾鷸 尖尾濱鷸
濱鷸 黑腹濱鷸 滸鷸 彎嘴濱鷸
烏鳩 黑林鴿 鈴鴨 斑背潛鴨
布穀 大杜鵑 筒鳥 中杜鵑
白腰雨燕 叉尾雨燕 紅山椒 灰喉山椒鳥
鴝鳥 日本歌鴝 琉球鴝鳥 琉球歌鴝
紫嘯鶇 台灣紫嘯鶇 灰背赤腹鶇 灰背鶇
鱗胸鷦鷯 小鷦眉 白喉笑鶇 白喉噪眉
竹鳥 棕噪眉 金翼白眉 台灣噪眉
藪鳥 黃胸藪眉 灰腳柳鶯 淡腳柳鶯
鮮卑鶲 烏鶲 歐洲八哥 歐洲(木京)鳥
噪林鳥 灰背(木京)鳥 (完)
> ======================================================================= <
發信人: Kano@Palmarama (皓呆呆), 信區: Birds
標 題: Re: 鳥類中文名修訂
: 可以請問一下!怎麼改了這麼多名字嘛?何時改的呢?
: 是誰把鳥名改成這麼難聽?為什麼要改呢?
------------------------------------------------------------
鳥名是人用來彼此溝通用的 尤其是俗名
因此是一種約定俗成
只要大家用習慣就好了 實在沒有必要改
除非分類上有問題 合併了或區分了一些鳥種
這時再來改鳥類俗名才像話 也易為大部份人所接受
例如若烏白頭翁合併為一種
拉丁文學名改了 則中文俗名或可重新取一個大家都可接受的名字
也或可不必
假如不是因為如此
則改名只會增加大家的困擾
也失去了鳥名作為人與人之間溝通的功用
而且俗名本來就不用遵循二名法
所以因為中文俗名不符分類地位而改名的立論
其實也是沒有必要的
也不知道是誰有這個權力改名
學名有一套嚴格的制度 但俗名本來就隨自己高興叫
只是如果有一群人自己高興 訂了一套以後的標準
要大家遵循 可就很令人感冒了
無論如何
我的藪鳥還是叫藪鳥 金翼白眉仍然是金翼白眉
賞鳥如此 做學術亦如是
> ======================================================================= <
--
我達達的馬蹄....★
㊣ Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 上線處:[140.115.9.194]