※ [本文轉錄自 Aboriginal 看板]
作者: mrch (野猴子) 看板: Aboriginal
標題: 達瓦蘭鳥類排灣話記錄(1)
時間: Mon Sep 7 09:18:20 1998
達瓦蘭鳥類排灣話記錄
口述: hmaisang(江阿通) & tautaw（洪允傑）
記錄&整理：莊孟憲、依誕.巴瓦瓦隆
中文名 排灣名(江) 排灣名（洪）
雉科
竹雞 tikulai tikurai
深山竹雞 caku 同左
帝雉 tiativ 同左
藍腹鷳 padavatan 同左
鳩鴿科
綠鳩 - daliyalu
紅鳩 - 同上
灰林 poyuli vadevade
金背鳩 valu 同上
雨燕科
小雨燕 ciqulad -
啄木鳥科
小啄木 cakenukenw -
鴉科
台灣藍鵲 tikaikai -
樹鵲 - 同左上
烏鴉 - qaqa
松鴉 - pilua
星鴉 raimai/bibi -
鶇亞科
赤腹鶇 olito -
小剪尾 dekulaulaw -
鵯科
紅嘴黑鵯 taiyoyo（似黑枕藍鶲 -
畫眉亞科
小彎嘴畫眉 kuka -
紋翼畫眉 ulito -
鶲亞科
黑枕藍鶲 laiyoyo -
翡翠科
翠鳥 tabairuirun -
五色鳥科
五色鳥 ciqeruru 同左
雀科
酒紅朱雀 Tali -
鴟鴞科
領角鴞 - kuic
鵂鶹 lequ 同左
黃鸝科
朱鸝 kuleling ♀kaliling♂qulivaivai
鷲鷹科
大冠鷲 - kalakalaw
赤腹鷹 - ciqeruru（腹白?）
松雀鷹 - qaris
鳳頭蒼鷹 - takanga
三趾鶉科
棕三趾鶉 - detua （山上、溪邊）
燕科
家燕 - kalingd
繡眼科
綠繡眼 - valiteliw
註：
1. -表示該名受訪者沒有問到該筆記錄
2.（）內為受訪著之註解
3.因受訪者均受過日語教育，有些可能為日語音，已有依誕修正
，但仍須在進行訪查確認。
--
一個生命的可貴
不在於自己有生命的所需
乃在於自己不懈地對生命的尋求
--
※ 發信站: 夢之大地(bbs.ccns.ncku.edu.tw)◆ From: 140.116.25.20