※ [本文轉錄自 sometimes 信箱]
發信人: [email protected] (mayau), 信區: Tayal
標 題: TABALONG太巴塱年齡階級的意思
發信站: 臺灣學術網路 BBS 實驗站 (Sat Aug 23 03:01:57 1997)
Origin: 203.64.89.104
太巴塱TABALONG斯拉勒SELAL(年齡階級)的意思
一、mau'way馬武外：
「馬武外」的意思是黃藤，我們這一個年齡階級，就好像是黃籐一樣的具有韌
性，遇到了困難也會尋突破難關，勇於克服；做起事來，動作就好像黃藤一樣的迅
速敏捷、決不拖延，並且能學習黃籐一樣能高於能其他於林木、鶴立雞群。黃滕在
我們阿美族人來說，是非常重要的，不論是當做建造房屋、製作捕魚的器具、
日常生活用具等等，都是最重要的。
二、latomay拉鬥邁：
拉鬥邁的意思是「熊」，就是要這一個年齡階級的伙伴要學習「熊」的孔武有
力、要具有像熊一般的力氣，雙肩能擔當部落的任何的事情。
二、latiyol拉笛有露：
拉笛有露的意思是「一次再一次」，表示這一個年齡階級的伙伴做事有耐力、
又勤勞，不管做任何的事情，不管是一次、二次，或是更多次數，都要做到最好的
境界，才能停止。
四、mao'rar馬歐拉度：
馬歐拉度的意思是「雨」，「雨降甘霖」來滋潤大地，帶給部落生機，能夠讓
天下萬物生生不息，這一個年齡階級的人，能讓部落的生命更能夠綿延不絕。
五、latoron拉多倫：
拉多倫的意思是能夠「呼風喚雨」，做事能擇善固執，表示這一個年齡階級的
人在部落裡的角色是非常重要的，做起事來「有所作為」。
六、latodoh拉多度：
拉多度的意思是「烈火」，表示這一個年齡階級的人就好像熊熊的火焰一樣，
做任何的事情，態度非常的有熱忱，不屈不撓。並且能像火焰，燃燒自己，用溫暖
照亮別人。
七、ladiwas拉帝瓦斯：
拉帝瓦斯的意思是「富有正義感」，表示這一個年齡階級的人對於在部落中的
任何事務，能夠發揮「正義」的精神，做任何的事情「赴湯蹈火」在所不辭。
八、ma'owec拉武威志：
拉武威志有「敏捷、聰明」的意思，表示這一個年齡階級的人就好像具有了老
鷹的眼晴，能在千里之外就能清楚的看出目標，對於事務能「敏捷、聰明」的明辨
是非。
九、latomai拉多邁：
這一個年齡階級的和前面第二個年齡階級的意思是一樣的，就是「熊」。表示
這一個年齡階級的青年，除了要具有「熊」的孔武有力、像熊一般的力氣之外，還
要更具勇往邁進的精神，做事情能不怕困難勇往直前。
十、lakowa'拉鼓娃：
拉鼓娃的意思是「木瓜」，表示這一個年齡階級青年，心胸要像「木瓜」一樣，
能包容許多的小小種子，寬宏大量。並且能夠有一顆仁慈、孝順的心腸。
十一、kalafi卡拉貝：
卡拉貝的意思是「傍晚、晚餐」，因為在傍晚是吃晚餐的時間，是全部落心情
最放鬆的時候，而這一個年齡階級青年卻絲毫不會鬆懈，繼續勇敢的捍衛全部落。
十二、lac'les拉志勒斯：
拉志勒斯的意思「團結一心」，就好像是小米的穗，飽滿的穗粒全部都集結在
一起。就是說，這一個年齡階級的人，就像小米穗一樣團結在一起、不會流散，做
任何的事情都是大家一起來集體行動。
十三、lafuwak拉福娃：
拉福娃的意思是「沸騰的水」，表示這一個年齡階級的青年，好像地上湧出的
泉水一樣，好像沸騰的熱水一樣，做起事來能有一顆赤熱的心，能夠熱心的服務整
個部落。
十四、mao'wai馬武外：
馬武外就是我們這一個年齡階級，和前面第一個是同樣的意思，「黃籐」。
我們目前是太巴塱部落的最小的年齡階級，老人家說：因為我們所受的訓練還
不夠，還沒有資格立更下一個階層。我們都知道，自己應該就要學習「黃籐」一樣
的精神，要具有韌性，遇到了困難也會尋求方法突破、任何難關勇於克服；做起事
來迅速敏捷、決不拖延。
並且能學習黃籐一樣能高於能其他於林木、鶴立雞群。
就好像，我們馬武外年齡階級在部落中的位置一樣，雖然是最小的年齡階級，
但，卻是最重要的角色。
----------------今天是太巴塱ilisin年祭迎靈祭祖過後的第二天-------------------
--------------------馬曜正準傋明天我們馬武外的解說資料-----------------------
------------------------就把「它」掛了上來-----------------------------------
-------------------8/23/1997 AM 02：15 剛結束會議後------------------------
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: lisin.fDorm3.nccu.edu.tw] [Login: 4] [Post: 3]