> ======================================================================= <
發信人: sichien@TWserv (詩倩), 信區: tayal
標 題: 獨木舟不成舟───雅美族的刳木拼板船
發信站: 台灣文化資訊站 (Sat Nov 23 16:31:56 1996)
獨木舟，顧名思義，是一種將樹榦從中剖開挖空而製成的小舟，是舟類
最原始的一種製造型態。然而蘭嶼雅美人的漁船，並不是這種獨木舟，而是
一種製造技術非常進步的「刳木拼板船。
清康熙三十七(1698)年，郁永河【稗海記遊】卷上:「二十七日.....視
沙間一舟，獨木鑲成，可容兩人對坐，各搖一楫以渡；明日莽葛，蓋番舟也
.....。」
黃得時教授所撰【台北市志稿】<沿革志> 載:「艋舺，今名萬，為本市
最古老市街之一，.....艋舺亦作蟒甲、蚊甲、或文甲，為番語Moungar之音
譯，意指獨木舟或獨木舟聚集之處。其地濱河而膏腴」。
由以上文獻記載可知，本省原住民族從前曾使用過獨木舟。目前在台北
市省立博物館、台大人類學系，以及花蓮縣吉安鄉的東昌村(古時稱里漏社)
，還可以看到實物。而且東昌村的阿美族人，每八年一次的成年禮當中，還
仍然保有古代木舟下海的儀式稱 Balunan，以紀念先人乘木舟而來的史跡。
雅美族的船可分為大小兩種，外表的裝飾又分為有雕刻與無雕刻兩種。
小船分一人、二人、三人乘等三種，稱Tatara；大船分六人、八人、十人乘
等三種，稱 Cinarikuran。大小船的結構大體相同，只在細部稍有差別。大
船由二十七塊刳木板拼成，小船二十一塊，板與板之間用桑木釘連接，縫隙
則以一種叫「巴洛」的樹根所剝成的棉花狀物填塞，以防透水。
雅美族人只用刀、斧來整修造船所需之木板材料，而船體又是拼接而成
，學者們皆以「刳木拼板船」或「拼板船」名之。這種造船技術，不僅是世
界原住民中最進步的一種，即使將它與現代文明相較，不論技術或藝術也都
毫不遜色。讀者們若覺的「刳木拼板傳」這名詞太學術化，而且聽來不美，
不妨就稱之為「雅美族的雕刻船」吧!
原載於77.5.30中國時報文化版
本文取自「台灣原住民的祭禮」一書,由明立國先生著,臺原出版社出版,1992.5
> ======================================================================= <
--
我達達的馬蹄....★
㊣ Origin:《 成大計中 BBS 站 》[bbs.ncku.edu.tw] 上線處:[140.115.9.194]