http://www.planetfear.com/article_detail.asp?a_id=216
Advanced Belay Techniques: Breaking the Rules
by Adrian Berry
------------------------------------------------------------------------------
進階確保技巧
1.介紹:給繩和收繩(giving and taking)
基本的確保技巧教導我們盡量靠近攀爬者確保,並且在攀爬者墬落時以制動器立刻制動。
這些建議適合大部分攀岩的情況下,但是在某些情況下卻是應該考量的,甚至必須要去打
破這些規矩。很明顯的例子:當攀爬者的快扣runners長度超過他們攀爬高度的一半時,
很顯然的他們有強力撞擊岩面的危險;或者快扣runner非常的老舊,以至於需要減少墬落
時的衝擊力。
2.進階的確保目標:時間(The advanced belay goal: time)
所有有效的"阻止墬落技術"都遵守一樣的道理。以最理想的安全距離、最長的時間,吸收
墬落時的力道。就像很顯然的,一個五公尺厚的抱石墊會遠比五公分後的抱石
墊有效率。所以我們在處理確保時也應該秉持相同的邏輯。一個進階確保員的目標不再只
是制止攀爬者的墬落而已,更需要運用動態技巧去使繩子有最長的時間去吸收墬落的力量
--就像是抱石墊的功能一樣。
3.收緊繩(Taking in)
對一個快要(或正在)墬落的攀爬者而言,收繩(Take in!!)是最常聽見的哀嚎聲。攀爬者
墬落的距離愈長,遇有可能撞上任何東西:岩石平台、地面等。最明顯的解決方式就是確
保者盡可能的快速收緊繩。當然最安全的收緊繩的方法就是用力的將繩索拉過制動器,然
而依舊處於制動中。這之中的問題有兩種:第一個是速度,這其中並沒有那麼多的時間讓
你收繩。第二點就是直線攀爬,你通常位於墬落者的正下方。所以解答就是:跑!
假設這附近有地方可以跑離,這是最快速的收緊繩的方法,而且我也曾見過許多確保者運
用這種技巧更有效率。假設確保者位於第一個快扣的下方,而他快速的往後方直線跑離,
他所跑的距離並不等於繩子被收緊的長度(其實更多..)。我們運用畢氏定理的原理來探討
這個問題,想像攀爬者的第一個快扣位於確保者上方10m處(垂直高度),而確保者向後方
奔跑了5m的距離,在繩子受力拉緊以前,繩子總共被拉了(10m平方加上5m平方)的開根號
減掉10m的距離。在我們的例子裡面,確保者跑了5m竟然只多拉緊了1m的繩子,聽起來很
蠢不是嗎?還有一個這麼做會造成的問題就是很可能墬落的攀爬者會被繩子磨到,甚至是
整個跨坐到上面(阿魯八)。還有很重要的,第一個快扣的固定點一定要是bomber proved
的而且足以應付向外的側向拉力。
所以以下是解決的辦法:一個位於地面高度附近的快扣。藉著安置較低位置的快扣(大約
腰部高度),你跑的距離拉緊的繩索也就愈長。當快扣與拉繩的位置高度差為0m的時候,
你所跑的距離就恰好等於繩子多收緊的長度。記得考慮向外拉力對於固定點的影響。
4.給繩(Giving out)
上面的部分主要是在探討當需要快速停止住攀登者墬落時的例子,這樣想是很正常的:
墬落愈少的距離,受到傷害的危險也愈少。看一個初學確保者確保,會認為墬落是不好的
,所以我們本能的反應盡可能的快速的停止墬落。
這種基本的技術會造成確保者和攀爬者之間很大的張力(strain)。在很陡峭的攀爬岩壁上
,或者攀爬者並不是在快扣runner的正上方時,會造成他們很用力的撞向岩面。這是很容
易造成傷害的。尤其是腳踝的部分。
Auto-locking belay devices are also instrumental in taking the 'give' out of
belays, as are 'dynamic' ropes that have been fallen on and not given time to
recover (change ends between falls).
這種技巧最適合用於艱難的單繩距路線上,尤其是運動攀登。攀爬岩壁時是最適合練習這
種動態確保技巧的了。不過要先清除並且確定沒有妨礙動態的危險因素,例如ledge地形
或者接近地板處。
當繩子開始受力時,確保者開始往內移動,更多的繩子進入了受力的系統中,因此衝擊就
減小了。
基本上,動態確保就是逐步的讓系統中的繩子滑動,直到墬落攀爬者的能量都被吸收為止
。(In essence, dynamic belaying is arresting a fall gradually by letting the
rope slide through the system until the energy of the falling climber has been
totally absorbed.)上述可以藉著讓繩子通過確保器的方式來達成,或者如果可以的話還
可以藉著"走進"(walk in)的方式。後面這種技巧是在一般比賽常用的方式。當攀爬者愈
爬愈高,確保者也順勢往後走(通常在角度大的路線上,確保者為了看清楚攀爬者的動作
,也會逐步後退的),確保者與第一個快扣之間的距離,能夠讓確保者在危急的時刻,迅
速的給繩,而當攀爬者墬落時,確保者也可以走進攀爬的基部,同時力量逐漸被吸收。自
然的攀爬者墬落距離會更遠,但是也具有更多的時間讓系統去承受墬落,以減少瞬間受力
於攀登者的力道與避免撞擊岩壁的可能。
5. 兩者的融合(Putting it all together)
最理想的確保包含了上述的技巧並且妥善的融合在一起。一個墬落的攀爬者需要快速但是
逐漸的被制動住。(stopped quickly, but gradually.)當墬落時,藉著收進繩的動作
(take in)可以給繩制動的時間就比較充裕,衝擊的時間也被拉長而且安全的被吸收了。
(By taking in as the leader falls, the moment of arrest is sooner - meaning
there is more height (and hence time) available to then let the rope pass
through the system,then by giving out, the impact time is stretched out and
safely absorbed.)
6. 未來 - 如果你敢的話...(The future - if you dare)
希望你看到現在能了解,攀岩要安全,其實不需要每半個身長的高度就安置一個快扣。
進階的確保技術仍然處於初期探索的階段,而找尋新確保方式的都面對一個一樣的問題
:你如何收繩速度和重力一樣快(how do you take in as fast as gravity?)
也許新一世代的確保器能具有帆船收纜繩的機器一般快速收繩....(典型美式垃圾話)。