mitsuisi//

從planetFear網站翻譯來的...
這個暑假要去天然岩場爬的也許用的到..

---------------------------------------------------------------------------

http://www.planetfear.com/climbing/features/howto/tipsandtricks/tip5.html


#5 運動攀登路線上的撤退

通常如果你沒有把握能完成一條困難路線的每一個動作，要決定開始攀爬是很困難的。
因為如果爬到一半上不去就很難撤退下來。在化學樁bolt(glue-in bolts) 的路線上，
要垂降撤退是很簡單，但是其餘大多數的bolt都有著非常狹窄的邊緣，下降很容易傷害
繩子。

在最緊急的情況下，放棄一些器械(例如快扣、鉤環等)遺留在路線上是不得已的辦法，
有些人會準備Maillon Rapide(譯：我猜是類似鐵鉤環之類的東西)來替代昂貴的鉤環，
以便撤退。

以下介紹另一種撤退的方法，你只需要使用一段短扁帶。(譯：外國扁帶比較細哦~)
當你離地沒有超過繩全長的1/3時，你可以使用雙繩垂降。

首先你要確認要撤退的bolt是可信賴、能承受墬落的(bomb-proof)。如果有任何的疑慮
，垂降時前一個快扣不要拆下(就是放棄這組快扣的意思)。你的生命可遠比一項裝備值
錢多了。

1.一開始將自己藉著鉤環扣入bolt上。如此你可以告訴確保者"自我確保完成"，並且要
  求他解除確保。
2.將短扁帶繩圈穿過掛著你的bolt，記得短扁帶繩圈最好是在自我快扣的後方。現在你
  各有一半的繩圈位在bolt的兩端。
3.將主繩固定在你身上的結打開，穿過短繩圈的兩端並且繼續使它穿過繩圈
  直到繩頭端已經垂到地面。(注意不要使繩子掉了!!!最好打個結確保)
4.接著將繩子的另一頭拉上來，並且將它綁在短繩圈有打節的一端，如果你綁錯邊，最
  後抽繩的時候很有可能會卡在bolt上。現在整條主繩應該看起來像是英文字母的"N"。
5.接下來是最關鍵的一步，你要使用穿過短繩圈兩端的兩條主繩進行垂降，確認你使用
  的是對的兩條!!!!!!!!然後穿入下降器。
6.再確認所有系統之後，才能解除你的自我確保開始垂降。
7.一旦你垂到了地面，將器械拆除後，開始拉下繩中的那一段(將雙繩垂降中主繩尾的那
  一段拉下來)，接著拉之前綁在短繩圈那端的主繩(就是雙繩垂降時沒有使用的那條)。
  順利的話，你就能將你所有的器械都回收了。