→ phylin:Campbell不錯 推 61.228.100.142 07/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Babycat (碧桃天上栽和露) 看板: study
標題: Re: [問題] 有誰知道如何定下心看原文書呀
時間: Fri Jul 4 14:59:27 2003
※ 引述《DinDinDun ((╯‵_′)╯~╘╛)》之銘言：
: 如題
: 最近在自修生物....
: 跟同學借了一本Canpbell的生物學
: 發現單字不是普通的多....
: 一頁下來.....要備的字就很多
: 一邊查字一邊看後....
: 發現時間都浪費在查字典....都最後就....
: 請問一下有人可以分享一下如何看理工科的原文書ㄇ(生物或是化學最需要)
: 不然我怕我的進度會來不及.....
: 謝謝~~~ <(_ _)>
我以前念原文書的時候,通常只要查專有名詞就是了
其實生物學的專有名詞,倒也不怎麼多
念個幾章之後,重複性就會變的很高
即使是解剖學,到後來都會覺得都是那個幾字首自尾在組合而以
最慘的是藥理學,真是,不過看個幾次之後就好很多了!!!
不過再怎麼慘都比背人名來的好,像小兒科就一大堆人名
不過也是,看多了就慢慢會記起來!!!
--
比黑闇更漆黑的東西啊 比夜晚更深沉的東西啊
渴盼飄流於混沌之海 金色的黑闇之王啊
我對黑暗發誓 我在此請求你
請賜給我強大的魔力 將阻擋在我面前，
所有愚不可及的生物 消除殆盡
重破斬～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.68.20.200
→ blaky:藥理學真的很難記阿 推140.112.131.213 07/04
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lovewa (^^) 看板: study
標題: Re: [問題] 有誰知道如何定下心看原文書呀
時間: Fri Jul 4 15:18:54 2003
※ 引述《DinDinDun ((╯‵_′)╯~╘╛)》之銘言：
: 如題
: 最近在自修生物....
: 跟同學借了一本Canpbell的生物學
: 發現單字不是普通的多....
: 一頁下來.....要備的字就很多
: 一邊查字一邊看後....
: 發現時間都浪費在查字典....都最後就....
: 請問一下有人可以分享一下如何看理工科的原文書嗎?(生物或是化學最需要)
: 不然我怕我的進度會來不及.....
: 謝謝~~~ <(_ _)>
我以前也是慢慢念,一個單字一個單字查...
後來我發現其實不太需要....
前面也有人建議先跳過,等到一個段落後再查
除非重複性很高,那就先查一下囉....
我現在都是不管生字,除非是很關鍵的字...
其實很關鍵的字是可以自己判斷的吧....
所以唸起來會比較快,還可以猜猜整句話的意思...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.172.167.67
→ DinDinDun:ROGER THAT~~^^ 推 218.187.7.138 07/04
→ AOK:canpbell不是有中文的 中英對照看 but$$? 推 218.166.114.93 07/05
→ sholie:推讀到一段再查 這樣效率高 推 211.74.122.156 07/05
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: habadog (潛水中..) 看板: study
標題: Re: [問題] 有誰知道如何定下心看原文書呀
時間: Sat Jul 5 14:09:04 2003
其實...你只要領略過原文書的好處.. 要是有人叫你看中文書..你還會排斥咧...
(國外出版社投入於一本書的心血..如Ross的Corporate finance..相信是沒有
中文書可以望其項背的吧)
單字..根本不是問題.....早知道這個單字..晚知道這麼單字...其實都要知道的吧!
※ 引述《lovewa (^^)》之銘言：
: ※ 引述《DinDinDun ((╯‵_′)╯~╘╛)》之銘言：
: : 如題
: : 最近在自修生物....
: : 跟同學借了一本Canpbell的生物學
: : 發現單字不是普通的多....
: : 一頁下來.....要備的字就很多
: : 一邊查字一邊看後....
: : 發現時間都浪費在查字典....都最後就....
: : 請問一下有人可以分享一下如何看理工科的原文書嗎?(生物或是化學最需要)
: : 不然我怕我的進度會來不及.....
: : 謝謝~~~ <(_ _)>
: 我以前也是慢慢念,一個單字一個單字查...
: 後來我發現其實不太需要....
: 前面也有人建議先跳過,等到一個段落後再查
: 除非重複性很高,那就先查一下囉....
: 我現在都是不管生字,除非是很關鍵的字...
: 其實很關鍵的字是可以自己判斷的吧....
: 所以唸起來會比較快,還可以猜猜整句話的意思...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.117.199.16
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: snngy (看不到表情) 站內: study
標題: Re: [問題] 有誰知道如何定下心看原文書呀
時間: Sat Jul 5 14:38:39 2003
※ 引述《DinDinDun ((╯‵_′)╯~╘╛)》之銘言：
: 最近在自修生物....
: 跟同學借了一本Canpbell的生物學
: 發現單字不是普通的多....
: 一頁下來.....要備的字就很多
: 一邊查字一邊看後....
: 發現時間都浪費在查字典....都最後就....
: 請問一下有人可以分享一下如何看理工科的原文書嗎?(生物或是化學最需要)
: 不然我怕我的進度會來不及.....
背單字之前,先了解它才好背.
看你生物和英文的基礎如何,
不然還是先去找中譯本來讀吧.
理解後,再深入讀原文本,
因為很多觀念,真的要讀原文本才能透徹.
又很多生字,可能要用一大段文字才好解釋,
如果底子還不深,還是從中文下手比較好.
生物的專有字,其間具有相當的關連性,
當摸透某單元的一、兩章後,生字就會減少非常多.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.222.160.147
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: z1 (請介紹好聽音樂) 看板: study
標題: Re: [問題] 有誰知道如何定下心看原文書呀
時間: Wed Jul 9 10:31:49 2003
※ 引述《DinDinDun ((╯‵_′)╯~╘╛)》之銘言：
: 跟同學借了一本Canpbell的生物學
: 發現單字不是普通的多....
: 一頁下來.....要備的字就很多
: 一邊查字一邊看後....
: 發現時間都浪費在查字典....都最後就....
: 請問一下有人可以分享一下如何看理工科的原文書嗎?(生物或是化學最需要)
: 不然我怕我的進度會來不及.....
: 謝謝~~~ <(_ _)>
剛開始看原文書一定會經過查單字查到煩的過程。而且這過程要持續很久，
想想有幾萬個單字等著你來挑戰，加上個人努力的程度，算一算就知道要多
少時間。
雖然不查字典有時也可大致猜到答案，但是總是要「對答案」才能確定。
所以先找有中譯本的書來看(不太懂的地方才查閱)，再配上英文辭典軟體，
有了兩大利器，就可以一邊看書、一邊學文法、單字、翻譯。
只是這過程要很久，除非到國外去，或製造環境
(如整天聽英文看英文，聽比看先)。
還有，不要花太多時間停下來背單字，知道唸法、寫法、用法就可以
繼續看下去。花幾秒看一個單字，經常重覆;比起一次花幾分鐘背個幾
十次好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.242.73
※ 編輯: z1 來自: 140.112.242.73 (07/09 10:35)
※ 編輯: z1 來自: 140.112.242.73 (07/09 10:37)