→ phinix:同意~只是看難的句子都不太懂有點挫折 推 61.217.123.188 03/07
[恕刪]
文法是什麼？native speaker講究文法嗎？
想想看 我們學中文講不講文法？
有是有 只是不知不覺就學起來了
但是我們不必刻意去學
同理可證 學英文理應不需硬啃文法
學文法只不過是一條捷徑罷了 可是 卻可能成為兩面刃
學到純青的 就能凌駕於文法之上 反之者 則逆練神功走火入魔
究竟如何學習文法才能得其門而入？
首先 要了解文法這個東西只不過是語言習慣的彙整
你說 He don't 不合文法 為什麼？
因為沒人會這樣用（至少正式英文裡是如此）
光就這點 就應該朝著「習慣」這個方向來學習
而不是把文法書奉為聖經 它充其量只是輔助作用
所謂習慣學習 顧名思義 要去習慣英文
習慣的進程是多接觸 接觸到習以為常 直覺反應的程度
多看文章吧 多接觸一點native English
native English 是指native speaker寫的文章
我會這樣說的原因大家應該都很清楚
因為這樣才是學習道地的英文
那麼文法書扮演什麼角色？
其實 說穿了它只像是探測金屬的工具
去快速檢查哪裡有文法上的錯誤
原本用語言習慣 或是叫做語感就可以辦到了
只是學習文法可以加快判斷腳步 增加敏銳度
但是現在很多人學英文 腦袋中只有背單字 背文法
完全不把多看文章當一回事
這樣是本末倒置的行為
我想強調一點 如果是為了應付學校考試 檢定考試
那麼我絕對不反對「背」功
只是 同時也失去了學習的意義
學習講求徹底了解 融會貫通
對於非英語系國家 學習文法有其必要性
但是文法並不是語言的一切 是很重要的觀念
如同前面所述 我們要駕馭文法 而不是被它拖著跑
唯有作好基本「習慣」功夫
才能將文法化成手中削鐵如泥的寶劍
要不然 它反而會變成反噬使用者的致命兵器
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.240.88