→ Necuta:那如果是寫讀後心得呢? 推 218.170.184.59 08/24
※ 引述《kafka (2/3的結束)》之銘言：
: ※ 引述《cherylk (cheryl)》之銘言：
: : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 是阿 怎麼會這麼教阿
: : 要學好英文 還是用英文思考比較好吧
: 他這樣講也沒錯
: 生長的環境在台灣
: 用英文思考是怎麼樣的思考法??
: 也要在國外待有一定程度的時間才曉得吧
這真的是一個很有趣的問題，我剛剛練習了一下，確實是不知道『用英文思考』
到底是怎樣的思考法。:P
不過我知道，在聽英文的時候硬要把他翻譯成中文然後才能瞭解的話，那應該是
一件很慢的事情。而且有時候會發生語意不清（或相反）的狀況。
閱讀英文的時候多一整句一整句看，這樣會減少你將一個字一個字轉換成中文的
機會，也會讓你用所看見的英文字面單字來作句子的分析和瞭解。但這麼做有一
個缺點，就是你一開始也許你會發現，你看過的那些句子你瞭解意思，可是也許
你很容易就忘記句子的意思。並且，要讓你重述句子的難度會增加。當然，這些
都是可以克服的困難。多練習就可以。
減少上面我說容易忘記句子意思的機會的方法有一個很重要，讀中文的時候也可
以用，就是『畫重點』。將你認為與主旨有關的句子或觀念標注起來，然後等你
閱讀完全文的時候再看一次有標注的句子，這樣會讓你對全文有一個更概括的瞭
解，會讓你比較不容易迷失在文字間，特別有人對英文也許不是這麼熟悉的時候
。
還是一句話，多練習！就算最後沒辦法真的用英語思考，你畢竟也學了些東西進
去了。
--
題外話，網路上如果有Jerry Sienfeld的talk show可以下載的話，建議可以去
聽聽看。就當jokes聽吧。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 150.203.24.2
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: firn (別愛那麼多) 看板: study
標題: Re: [問題]閱讀英文的速度
時間: Sun Aug 24 00:10:01 2003
※ 引述《Irence (生滅一瞬間)》之銘言：
: 我對於一般英文文章的閱讀
: 大致上都可以讀得懂
: 但是閱讀速度卻有點像烏龜在爬
: 看 China Post 時,往往一則新聞就要看上十幾分鐘
: 所以看到一大堆密密麻麻的字頭就有點暈了
: 常常一份報紙都看不完
: 但我看中文報紙,個新聞2~3分鐘就可以解決清潔溜溜
: 有什麼方法可使我讀英文的速度提升至和讀中文時的速度差不多呢?
: thanks
大一時的英作老師要我們班每天剪一篇報紙文章閱讀寫summary
期末交 我們每個人都寫了74篇
老師說 英美新聞跟中文新聞撰寫得不一樣
它們的重點通常都濃縮在前三段
後面的段落是更細的事件以及一些重複的廢話
所以老師要求我們每篇文章都不要讀完
只讀前三段 甚至廢話太多 讀一段就好
然後寫出summary
（用人物、時間、地點、事件……寫出你看的部分的三分之一長）
74篇我寫了2-3個月（中間有偷懶，剩下一個禮拜一天趕7篇-_-）
到後來新聞越看越快 summary越寫越順越精簡
也學了很多心單字以及新聞用句
大致如此
--
貓輕微但水鳥是時間
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.15.72
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Laird (Taiwan No.One!!!) 看板: study
標題: Re: [問題]閱讀英文的速度
時間: Sun Aug 24 06:16:04 2003
※ 引述《firn (別愛那麼多)》之銘言：
: ※ 引述《Irence (生滅一瞬間)》之銘言：
: : 我對於一般英文文章的閱讀
: : 大致上都可以讀得懂
: : 但是閱讀速度卻有點像烏龜在爬
: : 看 China Post 時,往往一則新聞就要看上十幾分鐘
: : 所以看到一大堆密密麻麻的字頭就有點暈了
: : 常常一份報紙都看不完
: : 但我看中文報紙,個新聞2~3分鐘就可以解決清潔溜溜
: : 有什麼方法可使我讀英文的速度提升至和讀中文時的速度差不多呢?
: : thanks
: 大一時的英作老師要我們班每天剪一篇報紙文章閱讀寫summary
: 期末交 我們每個人都寫了74篇
: 老師說 英美新聞跟中文新聞撰寫得不一樣
: 它們的重點通常都濃縮在前三段
: 後面的段落是更細的事件以及一些重複的廢話
: 所以老師要求我們每篇文章都不要讀完
: 只讀前三段 甚至廢話太多 讀一段就好
: 然後寫出summary
: （用人物、時間、地點、事件……寫出你看的部分的三分之一長）
: 74篇我寫了2-3個月（中間有偷懶，剩下一個禮拜一天趕7篇-_-）
: 到後來新聞越看越快 summary越寫越順越精簡
: 也學了很多心單字以及新聞用句
: 大致如此
我介紹一個看報紙文章寫summary的方法
首先，要先挑有arguments的文章下手，比較有趣。
你的summary可以分成四段，
第一段：介紹文章背景、文章出處、選擇這篇文章的原因。
第二段：將正方的論述表達出來，必要的時候用direct quote。
第三段：將反方的論述表達出來，必要的時候用direct quote。
第四段：表達自己想法是傾向正方或是反方，並論述理由。
寫這個summary的重點是，寫第一段的時候，你必須要瞭解這邊文章
的大略背景，所以可能你指在寫這邊文章的summary，但卻需要在去
查別的資料來補充說明。
第二段和第三段的用意是加強你的paragraphing和summarizing的能力
與技巧，將文章濃縮並且讓閱讀你的summary的讀者可以精確瞭解原作
者的想法。寫第二第三段的時候，記得不要將自己的相法加入進去，
這時候你指是在引述原文章的內容而已。
第四段就是選邊然後表達理由，這是整個summary裡唯一出現你自己想
法的段落。
寫這種summary也不用太長，一頁就差不多了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 150.203.24.4