Re: [問題] 誠心請問如何利用影集增進聽力呢?

[ahiru (地獄野鴨)]

※ 引述《persuitof (咪咪咻)》之銘言：
:  各位版上的先進大家好:
:  看了版上的文章，很多人提到練聽力可以從看影集下手，
:  而我也真的看了，不過卻遇到一個很基本的問題---
:  究竟該如何進行?
:  我現在的作法是:
:  第一遍--看中文字幕
:  第二遍--看英文字幕，邊做筆記。
:  第三遍--無字幕
:  不曉得這樣的做法對嗎?我總覺得聽力還是跟以前一樣差 orz
:  我真的真的非常想增強英文能力，懇請版上強者給予建議 ><
:  先大大地感謝你們喔...

我自己看了自己的推文之後，發覺好像還是講不清楚
決定還是回文給你，以下的言論就請參考一下～

我在美國的作法是只有二，但是我並不做筆記
我很長一段時間都是DVD跟電視開著就重複放同一部電影
放到我覺得看膩了就換下一部
這個習慣從我開始念語言學校時就是這樣一直到我現在在念第二個學位
（中間還跑去當心理團體諮商師）

我為甚麼看影集不開字幕是一件很奇怪的事的原因就是
在台灣的「電視兒童」，已經就很習慣眼睛同時看畫面+字幕
而且我相信，有不少人在小時候是看電視來學中文字的
那既然你語言的吸收模式已經是先從眼睛確認畫面跟字幕再聽見演員的對話
那這個語言吸收的習慣為甚麼要因為學習英文而改變？
還特別是多數人英文的單字量並沒有中文來的多
這樣強迫自己鴨子聽雷到底好處在哪裡？

而且國人普遍有個錯誤觀念就是
對於學英文就好像在玩RPG一樣
經驗值到達一定程度後就開始期待升級
結果升級的音效一直沒響起就開始拼命檢討自己是不是哪裡不足
或者開始檢討你現在學英文的方法是不是不對

換句話說，多數人很多都在用準備「聯考」或者準備「英文科」的方式在學英文
講求速效，一旦沒有達成自己預計想要的效果就開始陷入檢討鬼打牆的狀態
但是，他們都沒有檢討一點
他的標準是不是訂太高？他們是不是把學英文這件事看的太「神聖」了？

回歸學語言的原點就是
你學這個語言的目的就只是要瞭解並能夠使用這個語言
不是考試考高分
學習語言的方法沒有對錯的問題
只有花的時間長與短而已

如果有一個更貼近你日常觀影習慣的方法出現
何必要捨棄呢？
你不是就只是在看一部影集而已嗎？

並不是說你現在的方法不對
我也沒有請你修改的意思
因為這方法適不適合你至少要看個四年以上才能夠評論
以我周遭的朋友來說
我甚至可以講
你的方法二跟三對於練聽力這點花的時間幾乎是相同的
但方法三可能會讓你更快放棄這個方法
既然都這樣，那為甚麼要挑個對你現在來說比較困難的方式？

看影集練聽力不是要把自己搞的跟苦行僧一樣
能開英文字幕的話就開，因為這已經是你從小養成的習慣
（習慣畫面與字幕同時出現）
然後重點就是，習慣劇中人物的對話方式及語氣
中間不懂的單字看了很多遍還是無法堆敲出來的話再暫停查字典
字典查完瞭解意思就好，不需要記筆記，下次看到還是不記得就再查
也不需要懊惱為甚麼會忘掉，並沒有人在你旁邊準備扣分
你就只是在欣賞一部你喜歡的影集，只是想準確瞭解他們在說甚麼
就這樣！
你並不是在「看影集學英文」！

給您參考一下～加油～^_^

--


我是野鴨大叔～～( ￣ c￣)y▂ξ


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 67.87.233.105
推 chen0314:我覺得這篇寫得好棒~
推 ClickFive:推這篇.
推 figo:讚!
推 wugo:讚!  但是我沒有電視機...
推 fushi:說的好啊   時間很重要的  不一定只是方法的問題
→ fushi:看完六人行十季才覺得進步一點  再看會再多懂一點
推 GIN1967:推!
推 rolaiba:我覺得可以拿個膠帶把電視字幕的地方貼起來
→ rolaiba:誠如本篇原po所說 台灣人太習慣看字幕 所以就算是中文
→ rolaiba:的節目 貼起來也會幫助你增加大腦中聽力的能力 讓耳朵利
→ rolaiba:一點 甚至是英文節目的話 也就會習慣不看字幕去聽
→ aaaaa0703:六人行真的超讚！
→ persuitof:謝謝你的意見，你點出了我的盲點 >< 超謝謝你的
推 rosemadder:推六人行,都是很生活口語的會話
推 rosemadder:也推desperate housewives,裡面講話發音很清晰
推 pentimento:推！單字不夠的人，真的開字幕比較好。
推 yihuan:可以推薦看氣象嗎? 因為我覺得氣象都會一直說一樣的東西
→ yihuan:所以就可以一直聽 就算一開始聽不懂 後來就慢慢懂了
推 iLuvLove:我怎麼覺得六人行的英文實在registry太低啊...