※ 引述《eje (~~~~~)》之銘言：
: 問題一
: 填申請表時
: 有一個表格 要我填所有讀過的學校從小學到現在的
: 長這樣:
: name of .....(中間省略). name of degree/certificate/
: institution diploma obtained
: 我的問題是出在右邊的那一個
: 因為我不知道國小和國中和高中畢業算是什麼學位?
: 該怎麼填呢??
: 問題二:
: ㄧ開始寫名字的地方有2個
: "NAME" as it appears on your passport
: "OTHER NAME(S)" as they appear on educational records
: 是不是要在第一個空格填英文翻譯的名字?
第一個空格是填你"護照"裡面用的名字,那個當然是英文的
第二格空格也是填英文,如果你的成績單、學位證明等等附給學校的文件上
有跟護照不一樣的"英文名字"時,才要填,基本上我一家都沒填這格
: 在第二個填中文名字呢?
: 問題三:
: 表格最後的簽名處 要簽英文還是中文呢?
英文
: ~~~謝謝大家的回答~~~
--
你說你公道、他說他公道
公道不公道、只有天知道
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.223.200
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: peichun (又要邁入新的一年!) 看板: studyabroad
標題: Re: 請問填申請表的問題
時間: Sat Mar 12 12:30:15 2005
※ 引述《eje (~~~~~)》之銘言：
: 問題一
: 填申請表時
: 有一個表格 要我填所有讀過的學校從小學到現在的
: 長這樣:
: name of .....(中間省略). name of degree/certificate/
: institution diploma obtained
: 我的問題是出在右邊的那一個
: 因為我不知道國小和國中和高中畢業算是什麼學位?
: 該怎麼填呢??
我申請的學校裡 也有這樣的要求 我不知道我那樣填恰不恰當 供你參考
最右邊那個degree的部份 我分別在小六 國三 和高三的格子裡 填了Graduation...
其他小一到小五,國一國二,以及高一高二都空白
: 問題二:
: ㄧ開始寫名字的地方有2個
: "NAME" as it appears on your passport
: "OTHER NAME(S)" as they appear on educational records
: 是不是要在第一個空格填英文翻譯的名字?
: 在第二個填中文名字呢?
基本上學校應該都會要求要英文成績單 或是中文成績單附上英文翻譯版
NAME 的地方,是指Official Name, 就是你的中文姓名英譯(須和護照相同)
至於有的人可能改過名字 婚後改姓 或是有些人在國外拿課程 文件上出現英文名字
(ex. George, Bill, Eliizabath, Victoria 之類的 非官方名字)
紀錄上出現與護照相異的姓名時 才需要把你曾用過的名字填在Other Names這兒
: 問題三:
: 表格最後的簽名處 要簽英文還是中文呢?
基本上 我是簽英文 我的護照上有英文簽名
但是我覺得因為是"簽名", 就照你的習慣簽就好 哪種語文應該都可以
這是我的想法啦!
: ~~~謝謝大家的回答~~~
祝你順利!
--
我並非某天醒來 發現
自己瘋了
如果人生這般簡單就好了.......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.84.54.81