[問題] 公費留學獎學金的英文？

[eiffingeri (eiffingeri)]

找了一下
沒有找到相關的翻譯
請問一下教育部的公費留獎有沒有正式一點的英文名稱？
如果沒有的話大家通常都是怎麼翻的？



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 76.105.210.98
推 jnliu:公費留考 Government Fellowship for Studying Abroad
→ eiffingeri:請問為甚麼要用fellowship?和scholarship有什麼不同？
推 cyhope:教育部英文網站好像直接寫MOE scholoarship...
→ cyhope:http://0rz.tw/d53MY
推 jnliu:樓上的資訊不是正統的教育部公費留學，那是給老外來台的。
→ jnliu:我問過教育部，他們的確沒有統一的英文官方名稱
→ jnliu:請參考 UIUC 電機工程系網頁: http://kuso.cc/3nq9
→ jnliu:以及 Berkeley 電機工程系網頁: http://kuso.cc/3nqc
→ jnliu:這兩個系所都是Top5，多看多觀察就有感覺了
→ jnliu:個人認為Fellowship意義更崇高，因為代表了一種身分與地位
→ jnliu:而不只是單純的獎助金意義而已。
→ jnliu: http://tinyurl.com/5fynkw
→ jnliu:http://tinyurl.com/5lkoyp
推 jnliu:其中NDSEG Fellowship與NSF Fellowship都是美國政府獎學金
→ jnliu:與台灣政府的公費留學考試獎學金一樣都是給三年funding
→ song100:希望對您有幫助 http://Now.to/1l1