Re: 在美國練習英文的方法

[piscesfish (孤獨的魚)]

因為知道本人自己一向話多 想想還是直接用回文的吧

首先針對D大在推文裡的問題 要多久才會自然而然發正確的音
我認為(以自己的經驗 畢竟我不是主修英文) 有兩個前提

第一 是知道正確的音是什麼
說來見笑 來美國也第六年了
一直到去年我才知道我的"H"的發音一直是錯的
H 如果你查音標(我都是用KK) 會發現他是個長的母音[e] 就跟Yale的 母音發音是一樣的
而長久以來我都以為它是個短音 我都發成apple 的 a 短音 蝴蝶音我打不出來@@"
我的Last name 首字母是H 所以我常常都會說到它
說的時候 因為我常常都會說 H as hand 或是 honey
所以美國人根據上下文都知道是哪個字母
可是我發現我單獨說它的時候 像是研討會報到的時候
美國人常常找錯字母>.< 雖然我一開始都覺得是因為hs開頭的字不符英文發音的慣例所致
所以他們聽完hs.... 卻找sh....或是找x....
但是跟我一起去報到的同學說是我的H發音不正確
我才發現不知道從什麼時候開始 我都把H發錯T.T
雖然她嘗試糾正我 跟我說要怎樣才對
但是我還是抓不太到 查了音標才發現 原來是個長音(恍然大悟)

第二 是知道怎麼發音(發音的部位跟舌頭的擺放位子)
就拿A大原po文中的 yell 跟 yale 來說
如果用KK音標來看 yell 發的是倒3的短音
               yale 發的則是[e] 的長音
跟國語的 ㄝ 跟 ㄟ 有異曲同工之妙
大家可以嘗試說學習的"學" 蝴蝶的 "蝶" 跟 "得"（ㄉㄟˇ）
一定會發現嘴形是不一樣的 得的嘴型絕對拉得比學習的學還要開
你絕對不會發成蝴 ㄉㄧㄟˊ的
(請原諒我用注音來表示 如果這邊不妥 請告知 我會刪的)

yell 跟 yale 也是如此 因為yale的母音發的是長音 嘴型必須要拉開才行
雖然一開始會覺得嘴巴很酸 但如果你練習久了自然就會習慣

我是覺得一旦掌握發音 還有發音的部位 加上練習 自己多練習幾次
習慣發正確的音就會很快 如果這個字或音又常用
很快的你的舌頭或嘴巴習慣之後 要你發錯音也挺難的
所以很建議大家新的單字的時候 一定要看音標或學正確的音
(本人是很有幸的在國中碰到很好的英文老師 所以看音標發音都還算準
自己亂發的就....)
如果一開始就用正確的發音 你的舌頭或嘴巴就會記住 發音就自然會標準

寫到這剛好想到一個常常被發錯的字 won (win的過去式)
如果大家查一下一定會發現 它跟one的發音是一樣的
但是很多人都不是發one 都是發 比較像是w-own (甕)的音

回到D大的問題 要發正確的音要多久 我覺得在我說的兩個前提下(知道正確的發音)
只要你的舌頭跟嘴巴習慣 又是在會話中常出現的字 (當然跟對話練習量也有關)
可能不用一個月 你的發音就可以矯正過來

另外說到講英文的文法像是主動詞的一致. 現在式與過去式的轉換. he/she
就真的需要較長時間的練習
因為連美國人 native speaker 有時都會講錯
當然不是說英文作為我們英文第二語言就可以鬆懈
只是這真的不是短時間就可以達成的 只能說"練習" "常講" 還是最重要的
所以我之前在推文的時候才會說久而久之會講的"比較"正確
因為我到現在有時候還是會脫口而出了然後就發現自己錯了
尤其是在跟美國人的對話中 自然反應出來的回答 比較會常有這樣的狀況
也不諱言還在學習當中

總結:語言這東西 只能說真的要練習 練習 再練習
我剛來美國的第一年 因為放暑假回家都說中文
兩三個禮拜之後回學校 竟然講英文會結巴-->自己都覺得誇張
所以不用真的是會退步的>.<

不知不覺又是長篇大論
希望有回答到D大的問題 也與大家共勉之:)

※ 引述《admas (讀一流書  做一流人)》之銘言：
: 昨天回覆了一篇文章
: 本意是鼓勵大家碩士班沒拿到錢沒關係
: 好好利用留學期間強化英文以及把GPA衝高也是很好的選擇
: 尤其以後不管要進業界或是再往上讀博士
: 英文好再搭配好的GPA 不光是證明自己有能力管理好自己的時間
: 也間接(非絕對)顯示自己是腦袋靈光的人
: PO文完收到很多人的來信 問我碩士期間怎樣練習英文
: 所以我將我的經驗寫下來 野人獻曝給大家參考
: 首先是要先找可以說英文的環境
: 我的經驗是參加社團  我當初在美國讀書時無意間看到學生餐廳有人在下圍棋
: 因為我小時候學過  棋力也還OK
: 所以自願擔任社團的指導老師  當時我對我的學生們說不要求他們繳學費或是送我東西
: 但是一聽到我英文錯誤一定要馬上跟我說
: 就這樣  非常辛苦  我以前常說he do not 馬上會被糾正
: 久了就知道第三人稱要用does 這寫起來很簡單
: 但我被糾正了好幾次才改好  碩士讀完回台灣也常聽人說錯
: 還有就是複數要用are 單數要用is  這些最基本的錯誤我當年都常犯
: 也需要有人一直糾正才會進步  美國是個多種族的國家
: 對於英文的不正確容忍度高(至少我遇到的這些人是這樣)
: 所以一定要常常提醒他們糾正我們說出來的英文  不然得過且過
: 永遠英文是不會進步的
: 如果你找不到社團加入  美國教會團契是很好的機會
: 我以前讀書的地方有個教會每天都有課程
: 周一是閱讀  周三是發音矯正 週五是小組聚會
: 你要參加這些聚會一定要表現出很高興被糾正英文的態度(不然乾脆不要參加)
: 很多人一被糾正就不大高興  美國人自然也不會自討沒趣
: 久了又得過且過  進步不了
: 第二個是要背單字
: 英文說到底還是靠自己  如果你讀社會科學類的學位 那教科書應該就有很多GRE單字
: 你有空應該拿到日常對話用一用  試試看跟美國人說說這些字看他們的反應怎樣
: 像GRE背了abruptly  那你要講突然地  你就可以試著換字練習
: 其實各各自有著些微的差異  這些非母語人士體會不出來
: 你要多講  多用  美國人看你用的怪怪的就會跟你說
: 這時你就學起來了
: 讀自然科學的就是看一下報紙或雜誌  挑喜歡的看就好
: 我看過很多同學興致勃勃的訂了經濟學人及紐約時報
: 結果過不了幾天就放棄了
: 紐約時報跟華盛頓郵報上他們的首頁輸入Email後每天都會免費寄到你的信箱
: 想練習新單字又不想花錢這倒是一個好辦法
: 第三個我建議學一點俚語
: 我剛到美國時  兩個美國朋友聊天的內容我竟然都聽不懂
: 明明字都懂  串起來就是不懂
: 他們講話的口語很多  對外國人來說學這最難
: 我建議可以去美國書店買一本慣用語字典
: 聽不懂就翻  真的不懂就問
: 學語言最快就是對方當場教你  配上情境以後想忘都忘不掉
: 還有一點是講慢一點  試著把音發好在求速度
: 舉例來說  現在式與過去式在美國人發出來的音是不同的
: Participate與Participated仔細聽是不一樣的
: 發M的音嘴巴最後一定要閉上  不然就跟N很像了
: 美國人在聽英文其實是會聽到這些細節的
: 例如Believe 很多人懶惰會念成Beliee  因為最後V沒有發出來
: TH要把舌頭放在上下齒中間發th的音  很多人懶惰就發成s
: 所以think會變成sink, thank you成了sank you
: 這些雖然是小細節  但是要把英文發音練習好
: 就是要把這些細節注意好  我現在還是不斷請美國同事幫我矯正發音
: 今天我整天就是在練習說Yell與Yale的差異
: 這些小細節一定要請外國人幫你忙
: 有時候他跟你說一句話  你終身難忘
: 例如今天我練習的字  我美國同事就教我 Yell 發成Ya_L,
: YALE就等於是Yail(他教我先念監獄jail,然後把前面J改成Y就對了)
: 我到現在在學校工作時都會請同事糾正我的英文
: 有時候一個字就要練習很久  但是做任何事情都一樣
: 只要有心  肯花時間努力
: 我相信要把這語言學好並不難

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.224.130.54
※ 編輯: piscesfish      來自: 68.224.130.54        (04/26 12:12)
※ 編輯: piscesfish      來自: 68.224.130.54        (04/26 12:31)
推 sluggard:推推推～好厲害喔！ㄝ 跟 ㄟ真的讓我覺得有點開竅的感覺
→ sluggard:A的各種發音（長、短、深、淺）是最困擾我的 ~"~
→ Sulstan:不如找一張語音表研究一下更快
→ ngalay:graduate的名詞和動詞發音不同 我也是到國外第二年才發現
推 ron0908:不是一樣嗎= ="
→ ChiKLee:一樣吧..
推 fischcheng:發音部位有些跟聲帶發音有關，過了一定年紀就不可能了
推 hedonist891:graduate的v/n發音真的不一樣。去M-W字典聽就知道了
→ hedonist891:我也是看了這篇文章特地去查的..長知識