Re: [問題] 非常害怕開口說英文要怎麼辦？

[marianne1987 (mistygogo)]

(原文先吃光光，不好意思~)

我也想來分享一點我的經驗，雖然我沒考過任何英文口說的考試
不過最近半年因為工作的關係，還有一些人分享給我的經驗，
我覺得應該會有些幫助的(或讓大家恥笑、我也OK的  haha~)

先來說說我的背景：
國高中念私立學校，所以有外籍老師帶的英聽課，需要英文口說，
但是因為自己程度不太好，所以幾乎都是分到B班
(就是本班學生=B咖的意思...= =)

後來稍稍苦讀，學測15級分，大學指考76.多分
但上大學之後、完完全全在吃老本....= =
為了要畢業還要考過中高級初試，結果考了好幾次
都因為是上學期夾在學費裡交錢，結果下學期收到准考證才驚覺死定了
直到大四下知道沒退路了，所以先是學費自己交
(為了不讓老媽發現我要又要重考.......囧rz)
然後花了一個月的時間，發狠把MP3裡的音樂通通換成英檢模擬考題、每天聽
重新背高中單字(而且還是補習班發的那種單字本XD)
終於在畢業前拿到R96、L91的成績

但是我有個盲點，就是........我沒得練口說.......= =|||
尤其接著我一畢業之後
就進一個會不時接待外國人、還有外國人會來問你問題的地方工作
再加上我6月畢業、8月又要出國參加confrernce、並且有presentation(in Eg)
我只要想到我的口說，還有我非常之久沒練過的寫作
(畢竟present內容還是要有paper的架構)
我就寢食難安、作夢都夢到我在講台上想死的fu
尤其有時接待到非英語國家的，腦子真的會bug+lag，然後等著被罵

後來去了conference，在開幕大會時的warm up活動中
主持人叫我們與身邊的人聊天，我也常常了幾句就卡住了
沒辦法、梗用完了就詞窮了，只能跟他們繼續傻笑
其實覺得有點可惜，但是我發現身邊一位同行的同學
就像原PO說的那種"很敢講"的人，不管到哪裡都跟人可以聊
連去藥房跟80多歲的老闆、明明語言不通，還能藉由路人翻譯聊了30分

仔細聽會發現、溝通就是想法的傳達
所以他就先不管嚴謹的文法，用最簡單的字傳達他的意思就OK了
例如"The pharmency is beautiful! How old is it?"
這樣就可以開始聊了！！

所以我回台灣繼續工作時，我也先試著用這種方式講
等我發現我不會辭窮之後，再一步步修正文法問題
像是後來因為口語表達需要即時反應，
所會先用我當下想到的辭彙拼成句子，
發現有誤說聲"Excuce me"再更正
畢竟講中文都會bug講出怪怪的語句，
又何況我們又不是英文的native speakers

尤其這種想法在前陣子和返台的朋友見面，
她未婚夫是美國的教授(英文的native speaker)
吃飯時這位教授坐我對面、便和我聊我的生活和未來規劃
席間我也對我一直要"更正"的英文覺得很丟臉
但他後來就跟我說，其實他個人以自己看過的國際學生
有的人很會講沒錯，但如果自己speaking覺得不順時
千萬不要放棄任何表達的機會，甚至認為在講英文時
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        先把意念傳達出來就好，
        反正美國人自己有時也不見得多"grammatical"

重點是知不足而改進，想辦法找出適合自己的方式學習
像我很喜歡看影集，我就用PPS、下面同時有字幕加翻譯
一邊看一邊聽，喜歡的句子就repeat、甚至抄下來
每個週末就一次狂看3集，再加上覺得自己的專長是"模仿"
所以有空時我就自己模仿劇中人物的口氣和台詞練習英文
像最近在看的Gray's anatony，我就會學Dr. Bailey  XDDD

剛開始不覺得如何，但久了之後會發現
對於聽力、理解的程度會變好
再來看多了"native speaker的回話方式"，你的反應也會變好
像我昨天臨時有位外國學者要詢問系統的使用
原本以為可以全程用中文(因為他用中文跟我打招呼...囧)，
但發現用中文解釋太專業的事對他來說太複雜
也只好硬著頭皮用英文，沒想到除了部分沒講過的詞卡住(例如"切換"XD)
其他都pass過去了，重點是因為反應順多了，講話也就流利了
瞬間信心大增，後來就通通很開心的用英文講完(不知道在high什麼XD)

這段時間來、因為要一邊上班一邊準備英文考試
常常覺得很累很痛苦，還有之前英文老本被啃到骨頭都不剩時
我有一次拿到一個英文寫成的問答題，全部都是我不會的單字
結果我好不容易查完單字，但我研究室老闆看到(那時還沒畢業)
他連內容都不用細看、直接劈頭就說
｢delegate是代表、不是授權....｣、｢這樣還要出去念啊｣
其實當下聽了很丟臉又很桑心(淚奔)，但是我就是不想放棄
換種想法想、也不想回去再被他羞辱(骨氣！)
所以才能再繼續撐下去(雖然現在很孬、只求GRE有正常分數就好)

我想原PO應該不算英文整體不行吧
只是部分科別比較脆弱一點
如果換做是我，像是單字不會念的
我就上google dictionary查、順便聽發音(而且不用錢)
我的想法是"人家聽一遍會、那我聽十遍也可以"
像我自己拼字很會錯、就告訴自己"錯十遍我總會了吧"
所以絕對不要放棄犯錯的機會，越會錯的字就越用它XDDD
另外google dictionary的好處是有中解也有英解
有時還有例句和解釋phrase是怎麼用的
看到讚的句子就抄下來增句子量和記憶力
總有一天、你付出的都會是你的，現在放棄就什麼都沒有了

我不是genius，但我知道可以模仿別人成功的方式
所以我每天有空就上GRE版和TOEFL版吸收他人的精華
看看別人怎麼做、我就調整自己的作法
以前我靠這招、讓我從班上後10名，
老師覺得我上不了公立大學，到終於考進112
我以上分享的方法算是我看了版之後所得的MIX版吧
雖然自己還沒經歷任何考試(英檢中高級初試算不算...= =)
但還是樂於分享，也祝福原PO找到適合自己的方法
你一定可以的！！


(寫的落落長、又沒什麼重點，還沒經過ET$大魔王的試煉....小的先跪謝大家了)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.112.113.104
推 Clementtang:其實我覺得報conference還蠻簡單的
→ Clementtang:因為發現英文比自己爛得更多 XD
→ Clementtang:尤其印度人雖然英文好但是講得根本聽不懂
推 caseypie:印度人也說他們聽不懂華人腔啊
→ match308:那是印度人的問題吧
推 jinin:想太多了，美國人大多聽得懂印度人的英文而聽不懂華人的
→ match308:我覺得台灣和中國人發音都不錯吧,不好的是日本和韓國
→ marianne1987:我個人有遇過法國、日韓、印度、越南和聖露西亞的
→ marianne1987:印度真的不好懂、法國口音重了點.....XD
→ hereafter:台灣人聽台灣人會覺得好懂 事實上真的是有口音
→ hereafter:美國人雖然聽得懂口音 但也需要時間適應
→ hereafter:然後有些美國人根本連適應都不想適應XD
推 adm123:google dictionary大部份的字都沒發音吧。你是指音標？
推 ZERX:推 Gray's anatony，好看又可以順便練聽力