前文吃光光
其實托福有一定的應答模式
我因為檢定的需要(口說26) 托福考了七次
準備好的錢砸都在上面 現在想起來 真的很慘烈
還好已經考過了......
現在因為工作的需要每天要講英文 不管是電話還是面對面
我的感覺是不管你在美國要待多久 想把英文講好真的要把英文當中文一樣再用
一開始我也遇過很不友善的人直接跟我講 我不知道你再說甚麼 感覺真的很差....
我覺得在日常會話中最常遇到的難關是不熟的常用字跟俚語
好比說 誇張 美國人很常講sarcastic 可是我一開始只會用exaggerate
因為那是我學的第一個跟誇張有關的單字 其實美國人都聽得懂
就是覺得整句話意思不到位 真的需要多練習才會知道哪些字是大家常用的
一講出來大家馬上就知道的你的意思 有所反應 這是正回饋作用 你會越說越有興趣
再來是俚語 連美國人自己都有出urban dictionary了
更何況是我們這些不是以英語當母語的人
我自己一開始到超市買八卦雜誌來看 或是午餐時看醫院等待室人家看完不要的報紙
久了大概也略知一二
另外就是 當遇到不友善的人時候 不要先覺得 棍 我好遜 然後自己就自亂陣腳
深呼吸 重申一次自己的需求 或是 說明目的 口吻可以更緩和一些
不管是跟哪國人應對 總是伸手不打笑臉人 希望大家都可以克服開口說英文這個難關
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 99.18.90.125
※ 編輯: ff15 來自: 99.18.90.125 (01/09 11:54)