推 ahyang:How do you do?是初次見面的問候語... 81.178.200.61 09/03
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bajiqa (小人物ﳿ脃   ) 看板: studyabroad
標題: Re: [問題] 剛到美國 請問和美國人互動的問題
時間: Fri Sep 3 14:39:46 2004
※ 引述《aoi (endless sorrow)》之銘言：
: 剛到美國不久 除了覺得環境很陌生之外 也還沒習慣和美國人的互動
: 我自己的觀察 覺得在溝通上 真的有些文化差異喔!
: 其實蠻有趣的
: 可以請大家聊聊自己的心得嗎?? 我也會找機會問問我的美國朋友 ^_^
: 1. 第一次見面時如果問 “What do you do?”指的是 “What job do you have?”嗎?
: 在第一次見面時問對方的工作 會不會不禮貌?
我目前剛搬進宿舍，但我的語言學校還沒開課，宿舍裡的人都大都是學校
的正式學生，我跟我的RA第一次見面的時候她是直接伸手跟我握手，並帶笑容
的跟我說 nice to meet you,我是XXXX~
後來陸續與其他們見面，幾乎都是這樣的沒事，也沒人問我：how do yo do?
我只有在後來的one-on-one meet 才談到我的主修，學啥的～
當然我也遇到有人會問妳主修什麼？對我而言我當然會說，也不覺得
有沒有失禮，但我大多不敢多問他們什麼..
: 2. 第一次見面時是不是不宜談論太多自己的事( talk about yourself)
這好像也不一定？我也看過有人在公開場合大家開始社交起來，
就會互相問一些問題，不過有的英文聽不懂，所以感覺上他們還是
會談一些與學業有關，或瞭解這個人的背景..
: 3. 他們心情不好或試沮喪的時候,會表現在臉上嘛?? 還是仍然保持笑笑的?
這也不一定吧，我就遇到過我的RA大概是剛睡醒，要叫大家去參加
一個小聚會，臉上就沒啥笑容~~
: 4. 大家一起討論事情時, 如果是剛才早就討論過的,會有人再提起來講嗎?
我幾乎是面壁@@
我自己還無法適應美國那種社交場合，需要主動的去找人說話，
而且我又怕我說的話他們不懂我的意思＠＠
: 5.美國人拒絕朋友邀請時,通常會不會解釋不去的原因呢?
還沒遇過耶
: 6.當我們被問問題時(不限上課 包括日常生活),假如沒有立刻回答,大部分的美國人會了解因為英語不是你的母語,你需要多一點時間思考嗎? 通常會耐心等你回答嗎? 還是他們有別的感覺呢?
我在跟我的RA對話的時候，他很願意講慢一點，甚至只要我不懂得地方，他也願意
用其他的解釋告訴我，讓我瞭解，但我就遇過打電話給學校行政人員
但是我一直聽不懂他說的某一句話，他就跟我說可否等一等，就切到電話音樂，
然後就沒下落了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 172.192.60.56
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: STTC (孤單北半球) 看板: studyabroad
標題: Re: [問題] 剛到美國 請問和美國人互動的問題
時間: Sat Sep 4 00:38:28 2004
※ 引述《bajiqa (小人物ﳿ脃   )》之銘言：
: ※ 引述《aoi (endless sorrow)》之銘言：
: : 剛到美國不久 除了覺得環境很陌生之外 也還沒習慣和美國人的互動
: : 我自己的觀察 覺得在溝通上 真的有些文化差異喔!
: : 其實蠻有趣的
: : 可以請大家聊聊自己的心得嗎?? 我也會找機會問問我的美國朋友 ^_^
: : 1. 第一次見面時如果問 “What do you do?”指的是 “What job do you have?”嗎?
: : 在第一次見面時問對方的工作 會不會不禮貌?
: 我目前剛搬進宿舍，但我的語言學校還沒開課，宿舍裡的人都大都是學校
: 的正式學生，我跟我的RA第一次見面的時候她是直接伸手跟我握手，並帶笑容
: 的跟我說 nice to meet you,我是XXXX~
: 後來陸續與其他們見面，幾乎都是這樣的沒事，也沒人問我：how do yo do?
: 我只有在後來的one-on-one meet 才談到我的主修，學啥的～
: 當然我也遇到有人會問妳主修什麼？對我而言我當然會說，也不覺得
: 有沒有失禮，但我大多不敢多問他們什麼..
Nice to meet u 是最常用的 what do u do 幾乎沒用過耶
工作?不會啊 大家都很喜歡談論自己的工作
where do u work?what kind of position?
這些都是聊天的好題材喔
: : 2. 第一次見面時是不是不宜談論太多自己的事( talk about yourself)
: 這好像也不一定？我也看過有人在公開場合大家開始社交起來，
: 就會互相問一些問題，不過有的英文聽不懂，所以感覺上他們還是
: 會談一些與學業有關，或瞭解這個人的背景..
沒錯
美國人很愛聊 尤其你講多點自己的事(只是不需要太私人的啦)
大家都很樂意跟你談 也會拿自己的事給予feedback
: : 3. 他們心情不好或試沮喪的時候,會表現在臉上嘛?? 還是仍然保持笑笑的?
: 這也不一定吧，我就遇到過我的RA大概是剛睡醒，要叫大家去參加
: 一個小聚會，臉上就沒啥笑容~~
幾乎是 ......會
心情不好 不熟的人 剛認識 等等等等
都有機會遇到臭臉的老美
: : 4. 大家一起討論事情時, 如果是剛才早就討論過的,會有人再提起來講嗎?
: 我幾乎是面壁@@
: 我自己還無法適應美國那種社交場合，需要主動的去找人說話，
: 而且我又怕我說的話他們不懂我的意思＠＠
不太會喔 而且有時重複人家提過的
他們會直接點出說這我門剛剛已經說過了
: : 5.美國人拒絕朋友邀請時,通常會不會解釋不去的原因呢?
: 還沒遇過耶
看情況 這真的很難講
不過通常拒絕也會說一些教讓人能接受的理由
: : 6.當我們被問問題時(不限上課 包括日常生活),假如沒有立刻回答,大部分的美國人會了解因為英語不是你的母語,你需要多一點時間思考嗎? 通常會耐心等你回答嗎? 還是他們有別的感覺呢?
: 我在跟我的RA對話的時候，他很願意講慢一點，甚至只要我不懂得地方，他也願意
: 用其他的解釋告訴我，讓我瞭解，但我就遇過打電話給學校行政人員
: 但是我一直聽不懂他說的某一句話，他就跟我說可否等一等，就切到電話音樂，
: 然後就沒下落了...
哈
照理說是應該要尊重外籍學生啦
不過你說的情形在美國太普遍了
有時她們會沒耐心等我們反應
有時候還有人會刻意放慢速度(只是聽說這是不禮貌的行為)
以上是我個人的經驗 不代表全部美國人喔^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.36.167
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: bajiqa (小人物ﳿ脃   ) 看板: studyabroad
標題: Re: [問題] 剛到美國 請問和美國人互動的問題
時間: Sat Sep 4 01:04:40 2004
※ 引述《STTC (孤單北半球)》之銘言：
: 哈
: 照理說是應該要尊重外籍學生啦
: 不過你說的情形在美國太普遍了
: 有時她們會沒耐心等我們反應
: 有時候還有人會刻意放慢速度(只是聽說這是不禮貌的行為)
: 以上是我個人的經驗 不代表全部美國人喔^^
為什麼放慢速度是不禮貌呢？若是一開始就放慢速度的講才比較會覺得
不禮貌，因為看妳是外國人就放慢速度...
但我遇到的，一開始都機哩刮拉的直接說，只有等我回應讓他們知道他們說的太快
而我聽不懂的時候，他們就會放慢速度跟我講，好在我遇到好人，行政人員
就不敢領教了@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 172.196.248.198
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ditaola333 (ditou就是我) 看板: studyabroad
標題: Re: [問題] 剛到美國 請問和美國人互動的問題
時間: Sat Sep 4 12:49:22 2004
我也想來分享我的心得 雖然我沒有遇到太多的美國人啦
※ 引述《aoi (endless sorrow)》之銘言：
: 剛到美國不久 除了覺得環境很陌生之外 也還沒習慣和美國人的互動
: 我自己的觀察 覺得在溝通上 真的有些文化差異喔!
: 其實蠻有趣的
: 可以請大家聊聊自己的心得嗎?? 我也會找機會問問我的美國朋友 ^_^
: 1. 第一次見面時如果問 “What do you do?”指的是 “What job do you have?”嗎?
: 在第一次見面時問對方的工作 會不會不禮貌?
我覺得不會啊 可以藉此多了解別的工作情形 我有遇過幾個外國人第一次見面就問我我幾
歲 不過我可是滿在意我的年紀的呢
: 2. 第一次見面時是不是不宜談論太多自己的事( talk about yourself)
也還好耶 如果你講到讓他們有共鳴之處 說不定還可以從他們身上學到新的東西歐像是美
國文化等
: 5.美國人拒絕朋友邀請時,通常會不會解釋不去的原因呢?
通常他們不會正面拒絕 會婉轉的說 maybe 或者有一些美國人會用比較不確定的口氣 like
we could go sometime 然後就不再繼續與你討論或之後忘記了 不過通常好的美國人會婉
轉拒絕
: 6.當我們被問問題時(不限上課 包括日常生活),假如沒有立刻回答,大部分的美國人會了解因為英語不是你的母語,你需要多一點時間思考嗎? 通常會耐心等你回答嗎? 還是他們有別的感覺呢?
應該都會 大部分人都滿有耐心的 你只要慢慢說把你的意思表達清楚就好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 151.200.13.51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: STTC (孤單北半球) 看板: studyabroad
標題: Re: [問題] 剛到美國 請問和美國人互動的問題
時間: Sun Sep 5 19:37:14 2004
※ 引述《bajiqa (小人物ﳿ脃   )》之銘言：
: ※ 引述《STTC (孤單北半球)》之銘言：
: : 哈
: : 照理說是應該要尊重外籍學生啦
: : 不過你說的情形在美國太普遍了
: : 有時她們會沒耐心等我們反應
: : 有時候還有人會刻意放慢速度(只是聽說這是不禮貌的行為)
: : 以上是我個人的經驗 不代表全部美國人喔^^
: 為什麼放慢速度是不禮貌呢？若是一開始就放慢速度的講才比較會覺得
: 不禮貌，因為看妳是外國人就放慢速度...
: 但我遇到的，一開始都機哩刮拉的直接說，只有等我回應讓他們知道他們說的太快
: 而我聽不懂的時候，他們就會放慢速度跟我講，好在我遇到好人，行政人員
: 就不敢領教了@@
呵呵
大概是我沒有講清楚
通常放慢速度是ok的
只是有時會遇到那種刻意把速度放很慢
像是一個字一個字講 還刻意拉長
遇到這種人時通常那就是很沒禮貌的喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.34.208
剛到美國不久 除了覺得環境很陌生之外 也還沒習慣和美國人的互動
我自己的觀察 覺得在溝通上 真的有些文化差異喔!
其實蠻有趣的
可以請大家聊聊自己的心得嗎?? 我也會找機會問問我的美國朋友 ^_^
1. 第一次見面時如果問 “What do you do?”指的是 “What job do you have?”嗎?
在第一次見面時問對方的工作 會不會不禮貌?
2. 第一次見面時是不是不宜談論太多自己的事( talk about yourself)
3. 他們心情不好或試沮喪的時候,會表現在臉上嘛?? 還是仍然保持笑笑的?
4. 大家一起討論事情時, 如果是剛才早就討論過的,會有人再提起來講嗎?
5.美國人拒絕朋友邀請時,通常會不會解釋不去的原因呢?
6.當我們被問問題時(不限上課 包括日常生活),假如沒有立刻回答,大部分的美國人會了解因為英語不是你的母語,你需要多一點時間思考嗎? 通常會耐心等你回答嗎? 還是他們有別的感覺呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 149.159.131.83