推 mvioliny:推Saturday Night XDDD 10/30 00:28
原文吃光光~~
原PO的閃光我避開了(開起障屏XD)
老公目前在美國公司上班
我有跟過我老公同事的party
基本上除了話題插不上之外
(大多在講自己公司的八卦XD)
大概85%我聽得懂
回家問老公那15%是什麼
不外乎就是美國的俗語
一些台灣英文正規教育不會教的字(汗)
另外最大的部分就是連音和省略字
美國人在講一些日常字時 會習慣性的連起來發音
就像是兩個字"粘"在一起 聽起來像是一個從沒聽過的字
另外就是 會省略字 像是省略動詞 介詞之類的
由於這是美國人的母語 所以知道哪些字連音講
哪些詞省掉不講 對方(美國人)還是可以聽懂
但對於我們這種非英語系國家又接受正規英文教育的人
美國大學甚至研究所艱深的教材可以看懂
但和美國人的日常對話反而卡卡的
這是因為我們畢竟不英文母語
想要加強真的就是要常找美國人哈拉
另外 要增加這方面的聽力和字彙
我反而推薦看電視
尤其推薦NBC晚上11:30的Jay Leno的Tonight show
這種talk show
Jay Leno的講話型態大概把以上都全包
連音 省略字 還有台灣英文老師不會教的字(汗)
另外tonight show每天的內容
都是和重大新聞或社會案件有關
(大多是在表人和嘲諷啦)
也可以增加和美國人聊天的話題
再推薦NBC的Saturday Night Live
也是可以學到不少美國俗語和髒字（汗 請謹慎服用...）
※ 引述《bryansun (啾咪 ^_<)》之銘言：
: 大家都是用標準的英文回答我..我是還沒遇過那種看不懂的地方
: 除了跟朋友聊msn,但是那不是隨性,而是就想我們的火星文
: 但是也不至於難懂到一點都不懂..
: 我猜想大概是我英文太濫..看得懂就好 文法就沒有那麼注重了
: : 感謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.189.134.156