錄取，一年之後 (UW, China Studies)

[amamiya (早晨的陽光...多了思考ꨠ)]

    之所以沒在去年收到錄取信後發文，主因是英文是我最大的罩門，匆促的申請到出

發，總擔心力有未逮，因此希望是等一切上了軌道，再把申請的緣由及出發到美國後的

體會，與同樣背景或有類似困惑的朋友分享。


 Admission

University of Washington, Seattle
(Jackson School, International Studies-China), 2011

 Rejection

UC Berkeley, Stanford, Columbia, Harvard(爸媽問：怎沒申請H呢？怕浪費申請費？
來！這間申請費爸媽出！), Pittsburg, Arizona ---P&A中間便發信告知研究領域不合

 Background

BA in History, NTPU(2008，GPA: 3.75/4.0)
UC Berkeley summer session (2009，GPA:3.9/4.0)
MA in History, NCCU(2011，GPA: 4.0/4.0)

 Test Score

GRE: V560, Q700, AWA 3.5 (01/2011)    TOEFL: 請讓我保留一個人生秘密:P

 Honors/Awards

書卷獎/ 短期出國獎學金（For CAL）/ 史學論文獎

 Working Experience

National Scientific Council, Project Assistant (兩年半)
NCCU, TA for England History (半年)

 Academic Publishing

One journal paper & Master Dissertation

 Non-academic publishing

報紙投書、地方雜誌、天主教刊物、非營利機構雜誌

 Research experience 

Academic Sinica, RA (兩個月)
NCCU, Graduate Institute of Early Childhood Education, RA (三個月)

 Special Experience

故宮博物院大英博物館特展特約導覽員/ 政大模聯/ 泰北國際志工

 Letter of Recommendation 

One from Academic Sinica, One from NGO,
three from NCCU(指導教授, 系上教授, 幼教所教授)


 Never too late too dream 

    回想2010年底至2011年的申請過程：低分的托福、碩士論文的壓力、轉換領域的抉擇

到意外的錄取，走過這一路難關，我只有四個字可以形容－ 感謝天主。那是段很費心神

的日子，情緒和生活都很平很淡，又基於狀態始終不明，凡舉語言考試、撰寫研究計畫或

填寫報名表，心底都會不時冒出一個聲音：「你怎能確定？」然而，就如那被引用無數次

的一句話：「當你全心投入，全宇宙都會集合起來幫你」，我衷心感謝天主，感謝家人、

老師及朋友，陪我ㄧ起走過。


 從西洋史到東亞研究

    我從小熱愛歷史，自大學便立志要以西洋史研究為人生的志業，但，人生的路總難以

預料。大學畢業的夏天，由於教堂修女的詢問，我加入了志工團，和十多位朋友到泰國北

部進行三個禮拜的國際志工之旅，主要任務是教授泰北華人村的小朋友和老師們中文。他

們的祖先為1949年滯留在滇緬的國民黨軍隊，並因政治因素或就地成家留在當地，就此成

了沒有國籍的難民。出發前，我並不認為這趟出走會對我的生活產生影響，但三個禮拜過

後，我清楚明白這場旅行改變了人生的關懷方向。自泰北歸來，我的心思毫無收回，我一

邊撰寫以西洋史為題的論文，一邊重新思考我的人生規劃：我的目標仍是留學，但，那個

研究領域似乎不再是三四百年前的歐洲。就在提出碩論大綱後的夏天（2010），我與指導

教授談起我的困惑和想法，她相當信任我的決定，准我暫時放下論文去找尋答案。


    在起初，因泰北引發對教育領域的好奇，我將申請方向設為「教育研究所」，並求教

於教育學院，一位老師不僅答應讓我旁聽研究，更讓我成為其研究團隊的一份子。在那之

後的三個多月，我旁聽訪談過程、轉錄錄音檔、走訪宜蘭的小學，並學習書寫分析報告，

赫然發現一塊新寶地。


    那是我第一次學習歷史之外的研究方法，過程非常新鮮且給我許多啟發，但不知為

何，我仍覺得少了什麼，某天，當我拿起荒廢多時的論文史料，才想通少掉的東西叫作

「熱愛」。離開了三個月，終於懂得何為歸屬！又是某天，我擔任國科會助理的教授和

我聊起「東亞研究」，回家我立刻搜尋，發覺那或許是當前最適合我的選擇。


    「東亞研究」包山包海，以UW的中國研究為例，它整合了政治科學、人類學、歷史學

、社會學、文學、國際關係、城市規劃、地理學、電影、藝術史等關於「中國」的教授和

資源。系上要求學生至少要跨兩個領域（這一年間，我修過歷史、人類學、社會學，旁聽

了一門地理學），而除兩門課需和中國有關，只要是研究方向所需，課程的選擇相當有彈

性，此外，入學一年後可申請各類學程(Nonprofit Management、International

Development)，換言之，這是個透過學科整合，以達到對研究對象有完整的理解，同時讓

研究生從中找到就業或攻讀博士的方向。確定目標後，我以「泰北華人」為SOP主軸遞交

七所學校，並幸運在2011年三月底收到西雅圖華盛頓大學國際研究（中國研究組）的錄取

通知。


    收到錄取固然意外且「欣喜若狂」，但為不留遺憾，我重拾書本和史料，並在2011年

七月完成碩論口試、八月辦完離校，隨即便打包於2011年九月3號出發；我的離別相當緊湊

，卻深感完成一切的幸運。回想這過程的點滴，我慶幸自己選擇冒險，中間固然歷經懷疑

，但我亦不斷自問：「不做會不會後悔？」「會，不做我會後悔！」如此一問一答間，我

也就把一切質疑拋諸腦後。


 聯絡教授

    我在申請過程聯絡了CAL和Stanford的教授，並且皆收到回信，其中CAL的一位老師更

和我通信了一陣子，讓我一時信心大增。即便最終和CAL無緣，我覺得連絡教授絕對是正

確的作法，畢竟教授們會想多了解你的研究方向，而假使能把你對研究的想法與教授分享

並獲得指教，不管結果如何，都會是很棒的收穫。


 經費

    我有投留獎，卻在面試關卡3取2被淘汰，最後只好申請台北市政府的留學貸款(約能

支付兩年2/3的學費)。我的父母雖支持我不足的費用，但實在不想坐吃山空(我當國科會

助理的存款也只夠付幾個月的房租)，好在開學前，我在圖書館找到打工的機會，加上大

多自己下廚，著實省了不少花費，目前也繼續申請獎學金中，相信在累積無數個石沉大海

後，終究會有好的結果。


 關於英文－勇敢抬頭，面對缺點

    從小到大，凡舉高中大學的學測，到大一英文低空飛過，英文都是我最大的罩門，原

以為進入大學總算能解脫，卻因著對西洋史的熱愛，不得不把英文從平均值以下拉到平均

值。大學至研究所階段，我除了花了些時間補強（暑假補密集班），也藉用許多場合激勵

自己，我的口語能力普通，仍報名模擬聯合國（去聽聽別人的辯論也好），雖不擅長寫英

文學術寫作，卻藉助學校的合作關係到CAL唸Summer Session(修習歷史系課程和學術寫

作)，但最大的危機仍比不上申請期間的托福。我決定申請學校的時間為2010年十月，卻

才發現時間所剩無幾，我在九月為了申請一個校內獎學金匆匆考了托福，但分數只高過申

請標準，極不理想，在繁瑣的待辦事項中，我思索輕重緩急，不認為來得及處理語言成績

，遂努力把優勢放大，讓托福的傷害減到最低，幸運的是，系上的教授們也的確注意到我

英文之外的申請條件，願意發給我offer。


    但該面對的仍要面對，UW要求托福沒過標準的學生必須修英文課，但並不干涉修課的

多寡。為不讓英文拖累，我的修課進度仍和同學維持一致。然，英文當然不會理所當然

「出來就變好」，反而經歷一段「英文黑暗期」。我唸的雖是中國研究，但除主題是「中

國」外，一切都是英文；有人說文化衝擊可分為三階段，分別是蜜月、撞牆和穩定期，我

覺得這用來形容課堂表現也很恰當。如果我的Fall是用小小的幸運度過，宛如蜜月，那麼

Winter便是毫無疑問的撞牆期：寫作的用字遣詞、課堂課後口語無法自然表達，這讓我花

了相當多心力去適應並調整，加上西雅圖不見天日的漫長冬天，那段日子實在不太好過。


    我覺得語言進步的關鍵是「你必須感到自在」，而這是我在前兩個Quarter最需面對

的難題。過去，我對英語的social場合大多感到新鮮有趣，來美國後，social卻是個難熬

的苦差事，但我告訴自己，只要課業不忙，不管是系上或學校活動都要盡量參加，也會特

意報名西雅圖當地的志工活動；我另外還有三個語言交換，分別和我閒聊或修改文章，除

了久而久之和系上外國朋友有了共同話題，也慢慢「習慣」和外國人閒聊的語感。


    只想告訴同為英文較弱勢的朋友，用功是毫無疑問的必需，但千萬不要害怕或退縮。

記得winter一次收到教授來信說「因看不太懂你要表達什麼，所以暫時不能給你分數」，

終讓我第一次忍不住掉了淚，但隔天約了meeting才知事情並不嚴重，因為「想法和架構

都很好，問題只出在要如何把這些用英文清楚表達出來，而語言的精確是可以學的。」我

很感謝教授們的善解人易，但唯有自己努力再努力，才能真正going native。我可以坦白

的說，我仍在going native的過程中，但我很高興有抬頭面對。


 以既有的時間，盡全力冒險一次，時間永遠夠用，重點是全心付出


    我的申請時間是2010年十月到2011年一月底，過程除申請的一切程序，同時還有RA、

忙研討會、留獎申請、碩論。我的時間所剩無幾，但知道已沒有時間質疑，只能且戰且走

。我不求完美，但求把工作完成，也幸運遇到許多貴人幫忙：幫我改研究計畫的學長，是

我負責聯絡的研討會發表人，我是在中午吃便當和他聊起，意外得知他畢業於東亞研究，

他替我修改的SOP，絕對是我能拿到offer的關鍵，而在幼教所三個月的研究經歷，後來也

經老師同意寫入履歷（這位老師更幫我寫了兩間學校的推荐信），我更感謝我的指導教授

，她竟願意讓困惑的學生暫時放下論文，讓我心無旁鶩冒險一次，又因她的鼓勵和支持，

最終我又能全心全意回頭把論文完成。最驚險的則是GRE成績，原本鐵了心要用10G的成績

，並希望在一月初結束申請程序以準備留獎，好在強者學長一語驚醒夢中人，我因而在

2011年一月底，趁著家庭旅行到日本把夠用的GRE成績考到，並在考完當天發信給所有的

學校要求替換成績，除了CAL之外，其餘學校都回信願意等候新的成績。


    王文華在《史丹佛的銀色子彈》說過一句話：「我想史丹佛想瘋了！」大意是說他做

了許多史丹佛沒要求的事（他編了本雜誌）。同樣，為讓學校了解泰北對我申請的意義，

我除了附上要求的writing sample，亦獨立寫了關於泰北的研究計畫、翻譯當年在村子寫

的多篇文章，還把兩年前在泰北拍攝的畫面剪成影片，透過畫面再把這故事講的更為動人

。我無法確定這些資料有無加分，但至少，我知道我竭盡全力。


撰寫SOP-人生或許就像Q&A，只要用心體會，那麼你已準備好答案。


    感謝強者學長，他幾乎重修我的SOP，刪掉許多繁瑣的描述（擅長哪門課、寫過什麼

研究主題）。他建議我把主軸定位清楚，擬為「東亞歷史對下一代在政治、社會、教育、

文化上有何直接與間接的影響？」並將每個階段的特殊性（大學到研究所階段的西洋史訓

練、發paper、柏克萊修課、泰北國際志工、幼教所研究助理）對應到我所關心的歷史、

政治、社會、人權與教育等主題，最後再連結回「為何選擇東亞研究？」學長的建議，讓

我的SOP從無秩序的描述成為主題貫穿，頭尾相互輝映的敘述，當我回頭翻出那些對話，

那些建議如今看來依舊中肯實在：


       「我是覺得文章不可能寫到完美，永遠可以有改進的空間，問題在於要改到什麼

         程度，就得看時間的限制了。要是我的話，或許不要想成『要怎麼樣寫才完美

       、足夠」，而多想一點「要如何盡可能減少不通順、不清楚、不明確的元素。』」


       「寫SOP最難能可貴的是要展現出你對於某個研究議題的熱情，從你為何想研究東

         亞的某的面向談起，會比較好，諸如成績、表現這些東西，除非真的很需要加

         入來補強某些地方的不足之外，全部都拿掉，這些你送過去的成績單就有了，

         所以不用再寫一次。客觀的、可以量化的指標（例如GPA），除非在你申請資料

         當中沒有提到又很重要之外，全部都不用提，要記得，重點是你對議題的『熱

         情』啊，這絕對是最重要的，要有感情啊！」


 不把旁人的定論作結論，聽內心的聲音吧，或許人生的機會就那麼一次


    作為一名人文科的學生，「理想與現實」永遠是我們不變的申論題：「你未來要做什

麼？」「唸這個有什麼用？」「什麼時候可以開始賺錢？」「父母對此有什麼想法？」

種種問句，卻也讓我們比其他人更常思考人生的方向（或許也擁有較多的理想性？)走筆

至此，我覺得「對得起自己」是支持我要走這條路的答案，我更感謝父母無條件的支持，

因他們永遠樂觀看待這條與社會期待相反的選擇，讓我有取之不竭的動力。


    雖然這條全新的道路對我而言相當漫長，這一年在異鄉也曾遭遇許多挫折，但我甘之

如飴，畢竟能將心底的想法化為實際，人生還有什麼比這還要開心！Never too late to

dream，我希望我始終抱持這個想法，也與同樣在路途上的朋友們共勉，永遠，勿忘初衷。


 後話－關於泰北和西雅圖


    進UW後，由於沒有適合的指導教授，我的研究主題因而有了些變化。這狀況曾讓初抵

異鄉的我手足無措，卻也學到一件事－「人生的每件事都不是偶然」。接受現況後，我終

於找到另個合適的主題，並在嘗試操作後，發現這方向竟更為開闊。如果不是泰北，我便

不會由西洋史轉到中國研究，若不是一些曲折意外，我便不會找到當前的著力點。走在這

一年有九個月在下雨的城市，我從挫折不斷、想家至極到愛上西雅圖的一切；人生旅程的

未知和奇妙，或許就藏在生活的每個小細節裡，就看我們有無發現並試著實踐了。



送給看到最後的朋友一首歌 Kelly Clarkson - Stronger :)
http://www.youtube.com/watch?v=Xn676-fLq7I&feature=BFa&list=PL1DA7A9690F834402



--







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 173.160.217.50
推 Ranch99:推
推 cjy:推,也祝你盡早拿到應得的獎學金
推 leise:推盡全力一次 這個分享很勵志:)
推 clhs04:很欣賞你的人生觀 讚 :) 故宮特約導覽員聽起來超帥氣 XDD
推 fablife:推 真是個熱血的歷史人!
推 ritaj:原PO真的是個很有計畫的人~推那些滯留在泰北的軍人同胞們，
→ ritaj:小時候看的電影"異域"至今仍令我印象深刻!
推 edsolitude:大推！加油！！！！！！！！！！
推 tonit:恭喜！祝你順利！
推 shezion:原PO是正妹>///<
推 angel61268:恭喜你!!祝福你的留學之途一切順利~
推 hankboy:推
推 hhcelll:恭喜
推 bizarre173:推
推 Aristippus:好想按個讚！就是要有你這種勵志模範鼓勵大家追夢～
推 PinkQQ:congrats !
推 kameyui:超棒的分享 讓我感到自己需要努力的地方還很多!
推 mangoali:推! never too late to dream說得太好了!
推 ooox:推
推 dskoo:超棒的分享，我回家會讓兒子看這篇文章，謝謝原PO！
推 HEEE:推!我也是去當志工後找到念碩士的方向
推 yjlee0829:同校推!!
推 litshu:好棒的分享
推 yingchieh:真的是很棒的分享!!
推 Organizer:政大歷史推阿 原波是哪個老師阿？
推 j589745:歷史系推