Re: [心得] 申請經驗分享 :)

[babypurple (要去米老鼠研究所了)]

※ 引述《z9001136 (audi1)》之銘言：
: 好奇怪喔 這篇怎麼沒M咧
: 原PO很厲害 是我看過小留學生(高中過去)
: 最迅速積極適應英文環境的一位^ ^
: 要跟人家看齊啊~

Orz 您太抬舉我了 還有謝謝竟然沒有按END的大家 (擁抱擁抱) >////<
那我再來分享一小小段好了 (<---一逮到機會就想要講話 XD)

關於Toefl和TSE的部份 都是我高三時去考的
也就是出國一年左右考的 (2000年八月)
並不是七年後的今天才考的喔
所以啊 只要有心 相信有研究所程度的各位一定會比個高中生強吧 Orz

我不曉得以後iBT spoken English的考法跟TSE的一不一樣
我當時去考的時候 那時程度其實講不流利
而且像我從小 講中文就很快 (話多+講得快 = 娘曰:ㄘㄚ\洗啦)
講英文時 也會一心想要講得跟中文一樣流利 也不自覺快起來
但是卻沒有那種程度 所以變成糊成一沱的
所以剛開始一兩年 去學校辦事情 跟人溝通 別人一定叫我重講一遍 囧
因此 我在考TSE時 不管怎樣就是強迫自己把速度放慢
音調高一些 (不曉為什麼 我講英文的時候 聲音會低沉下去)
而且我那時還是最古老 對著小台錄音機講話 還怕前面人的聲音給錄進咧
總之考spoken English的建議就是慢慢講
不是講得快就贏了 @@

其實呢 我並沒有那麼積極去適應環境喔 (幻想破滅了嗎 XD)
像我在高中被歧視的就是我常常有一整天沒開口講話的機會
被歧視最嚴重的就是Grade 12的英文課
班上就只有我一個亞洲人
上篇講過 我就是因為髮色是黑色 被笑過
或是班上有些人很喜歡在我面前說我怎樣怎樣
雖然我不曉得單字是什麼意思 但是感覺是很色情的字眼
或是在看Shakespear的影片 有一幕有人被殺了
班上就有個男的說我就是像他那種死人樣 stupid Chinese
老師在哪? 歹勢 老師跟著全班一起大笑....
那時每次下午一放學 我就是到ptt的班版邊po文邊哭 囧
夜晚偷哭 隔天眼淚擦擦 還是要去學校
還有 作業(通常是作文)被丟在地上自己去撿 是很平常的事
X! 想想我在台灣唯一被丟過一次是國小一年級 因為字醜拿"乙上"被丟咧
還有啊 像高中的英文課 學期末都要上台報告半小時
就是對自己研究某本小說的報告
別人都帶小抄(就很小啦) 但是可以一直講講講
我不行 我一定要事先寫草稿(半小時的稿很多)
然後咧 死背那個稿 堅持不帶小抄上去 (因為可以加分)
所得到的分數 才跟他們一般人一樣而已

到Waterloo後 因為是理工強的學校 一整片都是華人
我開始跟一些朋友岐視外國人 (好孩子不准學喔>"<)

雖然我多積極去矯正我英文
我娘那時瘋了 禁止我看中文的東西
但是我還是偷偷看小說 偷偷玩B
電視呢 禁止啦 只能轉無聲的看NBA/MLB  XD
一直到現在 我不聽英文歌 不看英文電影
之前看奧斯卡頒獎 我一直問我媽那是誰這是誰
我媽白了我一眼"連這是誰都不知道 妳很土耶" =.=+
所以我現在還是大量聽中文歌 XD
(我台灣的朋友跟我要中文新歌來聽 是想怎樣?! XD)
大量下載台灣綜藝來看 XD
花很多時間在PTT XD
穿著打扮全都是跟台灣女生一樣
所以我朋友都說我看起來就是標準的FOB  XDD
有很多跟我不熟也沒聽我講英文的人
以為我是International Student
反正我的臉上就寫著FOB這三個字啦 ||||
而且我畢業後 一定是回台灣定居啦 XD

還有一些心得就是
我覺得啊 一路上我曾被三種人笑過
一個是外國人  (我也知道有些外國人很好啦 可惜我就是遇到不好的)
一個是CBC/ABC (他們會認為我們都長一樣 為什麼他們英文好 我們就不行)
一個是台灣人  (這也是我遇到的 並不是指全部的人都這樣)
所以我在大學的朋友都是什麼人?
全是香港人 都是跟我一樣英文講得還ok 但是一切行為很FOB的 XDDDD
不過這批香港人都是97以前出國的 那時他們都還小
所以都不大會講國語
因此溝通當然也就是英文 (還有學了廣東話 XD)

越晚出國就是有這種劣勢
我一直很羨慕國中畢業就出國 甚至更早的
老實說 在台灣高一高二學的 對我出國並沒有幫助
在台灣唸國中 只要有中等程度 在國外高中一定都是頂尖 申請到top科系的
因為國外高中沒學那麼難 國外是大學在難的
(不過在台灣的高中生活真是快樂無比就是了 XD)
我一出國時 那時有一些裝作心地善良的"親朋好友"跟我說
"不要以為妳是xx女中就了不起
 沒有人高中出國一年就托福能拿250
 都那麼大了才出國 很難像小朋友一樣適應得好
 妳要有高中降個一兩級的準備
 blah blah~"
剛出國 我就是被這樣轟炸的
誰會幫你啊 當然要靠自己

還有我真的覺得要跌倒過 才會懂得要站起來
有的出國更久的 英文還是一樣講不好 寫不好
我有朋友 當初已經出國三年多了 去考托福 考不到200 =.=+
現在出國八年了 前陣子幫她改篇作文我快吐血
要是我是托福評審 我會給她3分以下
因為很多台灣國中文法的都錯
(一篇文章給我出現十多個"there have/has"是想怎樣
 國中老師說要用there are/is 妳有在聽嗎? 沒有嘛 (丟粉筆) 囧)

我覺得我英文還不夠native
因為我很多字和用法 還是會用所謂的Chinese思考方式再翻譯
所以我當時在寫SOP時 我一直跟我朋友說
一定要幫我看看有沒有那種"看起來就像chinese寫出來的句子" 一定要挑出來
不過我真心覺得 要練好英文 真的不一定要出國
有人問出國個幾個月再去考托福 有沒能有用 (可能有也可能沒有)
考TSE咧? (只要你努力 有沒有出國都一樣 我最崇拜大衛王 Orz)
出國後再考GRE咧?   (怒! 誰敢在我面前提GRE 我就丟筆 \_/#)  XD

這篇好像在搞悲情了
不過我真的不愛走這種路線啊啊啊

以上小心得.......參考看看吧

--
 \(￣︶￣)/ \(￣︶￣)/ \(￣︶￣)/ \(￣︶￣)/
 ~~~Let's Go Toronto Raptors & Blue Jays~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 129.97.251.137
推 yamamoto:推 好感人的血淚史....
推 GAPB:推一個   你的文筆好可愛  XD
推 devili:推丟筆~有跟台灣同步喔...(小聲問什麼是FOB?)
推 babypurple:FOB=Fresh Off the Boat 其實是在笑那些剛來到國外的
→ babypurple:所以打扮娛樂方式很亞洲的 在這邊都會被說FOB
→ babypurple:常聽到有人說"such a FOB" 都是有種鄙視意味喔
推 salutary:真佩服你能熬過那一段 你真堅強~~
推 HClaire:你是個厲害的人  我也是升高三來加拿大的  但是你強多了
推 babypurple:(to樓上)什麼?! 也是高三來的?! 抱一個>///< (裝熟XD)
推 cavalier206:你真是太強了～佩服佩服 ~抱一個 >///< (亂抱XD)
推 aphone:丟筆你也知道了 太強啦~
推 adihuang:借轉一下好嗎XD
推 z9001136:就是推～
推 buckwheat:你在台灣該不會是唸雄女吧…
推 yoyoteng:我愛台妹. 這是這一陣子的流行歌  http://0rz.net/961dK
推 iIvan:推 看你的分享文很有趣
推 sting1010:有趣又振作的分享文,推
推 rkevin:推~ 寫得很傳神喔!! 想必妳一聽話很多:P
推 SHALIMAR:您是不是姓吳?北一的?跟我一個高中同學境遇好像...
推 gloriadli:推阿
推 kingofgar:兩篇都有看完,你的文筆滿符合台灣逼逼ㄟ司的
→ kingofgar:看不出來出去這麼久了
推 babypurple:欸...不要轉啦 這些po在這邊留學版就好 (心心)
→ babypurple:To S大 我不是北一的喔 我是高雄人 :p
→ babypurple:七年也還好啦 在這邊算小的囉
→ babypurple:不過看得出來我這七年只回去過一次嗎 XDDDD
→ babypurple:而且還整整四年沒回去了 (被軟禁 ><)
推 babypurple:To B大 你怎麼知道?! 慘! 不會遇到認識的吧 (羞)
推 buckwheat:@@ 我好像跟你同屆 因為我把畢冊通訊錄翻出來 有個女生
→ buckwheat:的地址在加拿大 而且你說你是高雄人 xx女中 挺好猜的^^"
→ babypurple:喔 那是我舊家的了 XD 說到這個就白爛
→ babypurple:妳們考完大學那陣子 我居然在加拿大收到重考班傳單 囧
→ babypurple:那些寄的工讀生以為把廣告單寄到加拿大很好玩嗎 囧rz
→ babypurple:我去開信箱時 臉上寫滿囧字  囧囧囧囧囧
推 ErosOscar:否極泰來了!恭喜
推 uminohi:你很厲害又堅強,這一切都是你自己努力得來的^^
推 oracle905:推~~~