實習期間老師請妳幫忙翻譯她研究所的課業

[mikichan (Claire)]

我現在國小實習
六月中就必須去報到
報到後，被分發到處室裡幫忙
處室的主任，在研究所進修
有很多原文書要看，
但她英語能力不是很好
所以她請我幫她翻譯她研究所的作業
份量很多

一整天只負責她的作業
實習的學姐提醒我要婉轉地"拒絕她"
但我實在不知道該怎麼做才好
因為才剛實習沒幾天
和主任不熟，不了解主任的個性
但主任已經表明日後還會有作業
需要我幫忙
我在想是否要婉轉地"拒絕她"
但不知道怎樣說才好
想請問大家的意見
如果遇到類似的情況，會怎麼做?

謝謝

--

誕生在這顆閃爍藍光的星星裡
我們相遇  然後在這裡
是的  我一定無法好好表達
Yes.I love you.  絕非謊言
Please Please only True Romance

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.144.39
推 jinise:說自己的英文也不怎麼好~請你翻譯會看嘸
推 ballism:贊成樓上....說自己能力有限
推 asunflower:錯多一點,或句子唸起來很怪
推 Amocake:給他翻錯很多，這樣他就不敢叫你翻了..