推 EKAT:你翻一下"借代"的定義會更清楚 02/10 19:53
→ cockatiel123:我有翻過借代的意義，其實我主要是想問說c不行 02/10 21:17
→ cockatiel123:是不是因為意義上的關係，只是想更確定降! 02/10 21:17
→ cockatiel123:想確定CD如果意義對應該還是借代? 02/10 21:18
→ XinJay:CD意義正確是借代沒錯 02/13 11:44
謝謝~我就是要問這個!
所以也就是說CD給的是原義，然後換成我寫的
C：送別處、驛站
D：母親
就是借代
這樣理解對吧?
→ XinJay:另外熱情一句 前句譬喻 後句轉化(擬人) 02/13 11:44
也就是說可以分割成兩句來看囉?
謝謝
我就是想知道是不是能分割!
※ 編輯: cockatiel123 來自: 122.117.209.37 (02/13 17:19)
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mayrnee (路人R) 看板: studyteacher
標題: Re: [考題] 100教檢國文Q.26
時間: Fri Feb 10 17:58:42 2012
※ 引述《cockatiel123 (cersef)》之銘言：
: 古代詩文中常常以其他名物稱呼或語句代替通常使用的本名或語句，
: 此修辭法稱為「借代」，下列「 」中的詞語，使用借代修辭法的是哪一項？
: (A)池塘生春草，園柳變「鳴禽」：代指鳥類
: (B)「三徑」就荒，松菊猶存：代指隱士居所
: (C)寒蟬淒切，對「長亭」晚：代指旅客
: (D)焉得「諼草」，言樹之背：代指萱草
: 我想請問
: ①A為什麼不是借代?
: ②C、D錯的原因，是因為借代的答案錯誤，應借代為：C送別處、驛站 D母親 這樣嗎?
禽本身就是鳥類的總稱，所以鳴禽不是借代，因為這是它的原意。
長亭:古時每十里所設供行人休憩的驛站。
諼草:就是萱草，也稱母親花。
另外，河水那題，解釋為轉化是因為「熱情」的流水，熱情為轉化中的擬人
「流水是一位長跑選手，一邊跑還一邊哼著歌」--則為譬喻中的暗喻
以上是小的的見解，請參考看看。
--
◢◥◣
〒 〒
◥▼◤
◥ "◤ 幹！窮到都快被鬼抓走了，媽的，啥時我才會變成有錢人阿！
＃ ▏ maotsai
◤◥▏
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.200.19.19
推 cockatiel123:我也是這樣想，但是不知道是否正確所以上來問 02/10 21:15
→ cockatiel123:感謝回答 02/10 21:15
→ cockatiel123:cd不是不懂意義，是想問是因為意義錯所以才錯降? 02/10 21:17
→ cockatiel123:不然如果意義對應該還是借代? 02/10 21:18
→ guesgues:cd都不是借代..去找出整首詩的翻譯你應該就會懂.. 02/10 21:49
推 aqaq12:所以這題答案???XDDD 02/11 04:32
→ bigffna:答案是B呀!ACD錯，答案就B呀.... 02/11 20:53
→ mayrnee:第一題是b，第二題是譬喻兼轉化。 02/12 00:00
→ mayrnee:第一題的cd選項錯在它完全不是借代修辭，它原意就是那樣 02/12 00:01
推 kenmore:譬喻是A和B兩樣事物相像，轉化是A已經成為B，以此來看 02/21 19:11
→ kenmore:「熱情」的流水，並不是流水像運動選手，而是流水已轉化 02/21 19:12
→ kenmore:成運動選手，所以是轉化，而非譬喻。 02/21 19:12