瓊瑤重新改編「一簾幽夢」，劇中台詞不再文謅謅，且傳出為了因應時代潮流，貼近年輕
人，竟然連「火星文」都出籠。不過，瓊瑤昨晚表示：「沒有『火星文』，只是一些網路
語言，但因對岸不了解，所以後來都刪了。」
瓊瑤說：「連我們常用的『劈腿』，對岸都不了解意思，所以才把一些網路語言刪除。不
過，有些地方我乾脆拍兩個版本，希望能更貼近兩岸人民的生活。」劇中，曾之喬飾演劉
雨珊，綽號就叫「613」，個性開朗中性的她，嘴上掛著流行語，沒事還會秀RAP！瓊瑤也
希望藉著曾之喬這個角色，吸收年輕觀眾市場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.122.20