950706


啟用偶像劇編劇導演 投資３０００萬叫板韓劇


通過湖南衛視“海選紫菱”的活動，時下最紅的影視劇話題莫過於新版《一簾幽夢》的拍
攝。劇組是否已經開機？“紫菱”、“綠萍”和“楚濂”最近正在忙什麼？瓊瑤阿姨如何
改編劇本，使新故事給人新鮮感，而不至被人評價故事老舊？帶著一系列問題，本報記者
再次採訪了湖南電視臺華夏影視公司的劇務負責人劉海燕和眾位演員?


瓊瑤劇經典的原因之一：製作精良


對於新版《一簾幽夢》，外界報導一直稱其名稱與１０年前相同，劉海燕告訴記者，為了
強化區別，瓊瑤阿姨已將劇本名稱改為《再見一簾幽夢》。

有業內人士透露，國內一般時裝劇每集大約花費３０—４０萬元，而瓊瑤劇向來以投資大
、製作精良著稱，此次湖南衛視與瓊瑤的再次合作亦不含糊，據劉海燕透露，《再見一簾
幽夢》計畫拍攝４０集左右，而總投資目前計畫的是３０００萬人民幣。記者詢問，言情
劇因為無需特殊大場面，一般製作成本偏低，為何瓊瑤劇總是需要如此大手筆呢？“這個
劇的拍攝工作將在法國、上海和杭州三地完成，其中法國普羅旺斯的拍攝時間約為全劇的
三分之一，在那裏全劇組的人花的可是人民幣十幾倍幣值的歐元。”劉海燕向記者打趣道
，“瓊瑤阿姨又是出了名的要求製作精良，拍瓊瑤劇，一個鏡頭重拍十幾次是很正常的事
情，拍前版《一簾幽夢》時，劇組在法國拍攝的鏡頭本來之前已通過瓊瑤阿姨審核，但回
來後她再看時又有修改意見，並不惜讓劇組再次開赴法國重拍。製作精良是瓊瑤劇能夠成
為經典的原因之一。”



新編劇導演與韓劇叫板



“海選紫菱”的活動剛結束，就有媒體報導，張嘉倪馬不停蹄地進入劇組，並隨劇組開赴
法國拍攝外景。劉海燕向記者證實，劇組目前並沒有開機，還在上海進行緊張的籌備工作
， 包括給演員定妝、尋找配角等，計畫７月開赴法國。再過幾天就是新人張嘉倪的生日
，為了搶拍薰衣草田，劇組很可能在張嘉倪生日當天去法國。


瓊瑤近段時間一直閉門修改劇本，記者問到修改的具體細節，劉海燕神秘地搖頭說：“這
是個秘密。我只能告訴你，觀眾看到的不但將與舊版《一簾幽夢》差別很大，也會比《還
珠格格》、《情深深雨 》更有時代感。以前瓊瑤阿姨都是一個人寫劇本，這次還拉來一
個年輕的香港編劇一同寫，在劇本中加入許多現代年輕人的流行用語，更有３Ｇ科技產品
、手機、電腦的加入為劇本增加時代感。尤其值得一提的是，費雲帆和紫菱還會用博客了
呢。”據悉，劇組還請到著名臺灣偶像劇《流行花園》的導演麥大傑執導《再見一簾幽夢
》。除了幾個主要演員外，金鐘影帝張晨光也會在劇中演一個角色。另外，瓊瑤很賞識臺
灣新偶像喬喬，將特別幫她寫一個角色，是劇中的開心果。


記者提出疑問，是否太過時尚，就會使電視劇更像韓劇而失了以往的瓊瑤風格？


劉海燕回答，瓊瑤曾很有自信地跟她說，現代版《一簾幽夢》絕對可以和韓國偶像劇媲美
，而且瓊瑤始終相信愛情是永恆的，而言情作品也永遠不會過氣。無論如何改動，瓊瑤筆
下的人物仍然會有瓊瑤的神韻和味道，這一點又是與韓劇截然不同的。


“紫菱”、“綠萍”和“楚濂”進入備戰狀態


目前除從未演過戲的“紫菱”張嘉倪已進劇組外，“綠萍”和“楚濂”都還沒有進組。劇
組特別安排專人培訓張嘉倪，幫她分析人物感覺、練習舞蹈等，而瓊瑤也對這位新人特別
關注，時常從臺灣打來電話與張嘉倪溝通。


“綠萍”扮演者秦嵐從《還珠格格３》開始被人們認識，多年來拍過不少戲，但卻一直不
溫不火。秦嵐告訴記者，她希望“綠萍”能帶給觀眾全新的秦嵐。她還向記者透露，瓊瑤
此番重拍，一改以前以淚動情的特點，加強了每個角色的內心戲，改動最大的就是綠萍這
個人物，她從一個愛哭的女孩變成了可愛的偶像派明星，比較符合現代人口味。秦嵐認為
，哀大莫過於心死，其實人在最悲傷的時候是流不出眼淚的，更能詮釋角色在愛情突變、
命運磨難時心情的，可能只有一個眼神或一聲歎氣。雖然沒有進組，但秦嵐也早已開始緊
張的訓練。為演好此劇，秦嵐幾個月前就開始苦練弗拉明歌舞，每天練舞在四小時以上，
雙腳都磨破了，不練舞時就光著腳，被人戲稱為“赤腳大仙”。


瓊瑤筆下的“楚濂”是位年輕漂亮的小夥子，有著神采飛揚的眉毛、烏黑晶亮的眼睛、健
康的古銅色肌膚和優美純熟的探戈舞步。身高１８０ｃｍ的保劍鋒從小學習舞蹈，藝術家
庭的薰陶使他具有獨特的偶像氣質，一雙靈動而深邃的眼睛又能恰到好處地傳情達意。無
論外貌還是氣質，保劍鋒跟楚濂都有很多相像之處。他還笑說自己與《一簾幽夢》的緣分
可以追溯到９年前，那時他在上海戲劇學院上學，有一天去圖書館借小說，圖書管理員隨
手給他拿了一本被翻得有些破舊的《一簾幽夢》，這是他看過的惟一一本瓊瑤小說。保劍
鋒之前並不知道劇組有意讓他演楚濂，這個角色的降臨也像多年前小說在他面前出現那樣
自然而然合情合理。