[路透悉尼電]澳洲名將索普(IanThorpe)周五表示，

因患病毒性疾病，他已退出了下個月澳洲與美國間的游泳對抗賽。


「我接受建議…用自己的身體健康冒險是不明智的，」索普對記者講到。

「我並不想屆時將不能游出個人最好成績歸咎于生病。」

在將于周六結束的澳洲游泳錦標賽中，

索普已奪得了男子100、200、400米自由泳金牌以及200米混合泳冠軍。

澳洲錦標賽同時也是今年7月巴塞羅那世界游泳錦標賽的預選賽。

下月的澳美對抗賽被稱為「首屆泳池大對決」，

是專門為電視轉播設立的兩大游泳強國間的非正式比賽。(完)

--翻譯莊濤

資料來源:http://tw.news.yahoo.com/2003/03/28/sports/reuters/3898574.html