[路透悉尼電]世界冠軍索普(IanThorpe)在澳洲游泳錦標賽中拿下三項冠軍，

但未能打破世界紀錄，這位澳洲泳將不得不為自己的新任教練作辯護。

他表示︰「我對自己目前的這套訓練方案和比賽狀況有足夠的信心，一切進展順利。」

他在周三的100米自由泳決賽中，與卡盧斯(AshleyCallus)同時到達終點，並列冠軍。

索普曾四次被游泳世界(SwimmingWorld)雜誌評為年度世界最佳泳將。

他于去年解雇了教練弗羅斯特(DougFrost)，

轉而師從前美術教師孟席斯(TraceyMenzies)。

「我的訓練和比賽方式有了很大改變，所以需要一點時間來調整。」

「我一開始作出這種改變的時候，沒打算能游得像以前一樣好，

  或在大約12個月內看到成效。」

澳洲全國錦標賽將于周六結束，它還是澳洲隊參加7月巴塞羅那世錦賽隊員的選拔賽。

索普估計到那時候，自己將重返世界頂尖狀態。

「屆時我已經跟隨孟席斯訓練了大約12個月，」這位20歲的游泳奇才說道。

「我的身體將有機會完全適應這一訓練計劃。」

「我給了自己一點更多的時間。不管別人想怎麼做，跟我都沒有多大關系，」索普說。(完)

--翻譯烏雲高娃

資料來源:http://tw.news.yahoo.com/2003/03/27/sports/reuters/3895750.html