[路透悉尼電]

著名澳洲游泳選手索普(anThorpe)在周一的澳洲游泳錦標賽中奪得200米自由泳金牌，

但這名澳洲名將仍難掩其失望之情。

索普以1分45秒35奪冠，而這一成績比他自己保持的1分44秒06的世界紀錄慢了一秒多。

「我為比賽做了充分的準備，所以這樣的成績令我很失望，」20歲的索普對記者講到。

「我今晚的狀態不佳。而在你準備充分卻沒能取得預期成績的情況下，你會有些挫折感。

索普是200、400、800米自由泳世界紀錄的保持者，

但在本次澳洲錦標賽的200米及400米自由泳結束後，索普尚未打破紀錄。(完)

--翻譯莊濤

資料來源:http://tw.news.yahoo.com/2003/03/24/sports/reuters/3889455.html