[路透悉尼電]在周六的澳洲游泳錦標賽中，

索普(IanThorpe)在自己最喜愛的400米自由泳項目奪得六連冠。

但成績比由自己保持的世界紀錄慢了兩秒多。

這位年僅20歲的澳洲小將經受住了來自1,500自由泳世界紀錄保持者

哈克特(GrantHackett)的挑戰，以3分42秒41的成績在這一長池比賽中奪冠。

索普表示，是他去年解雇教練弗羅斯特(DougFrost)，

聘請美術教師孟席斯(TraceyMenzies)擔任自己教練的決定，點燃了他對成功的渴望。

「她為我制定了非常嚴格的(訓練)安排，」索普在周六的決賽後表示。

「我正在享受我的訓練，而游泳是我生活中最重要的事情。」

索普是唯一一名在400米自由泳項目中，蟬聯六屆澳洲冠軍的泳將。(完)

--翻譯烏雲高娃

資料來源:http://tw.news.yahoo.com/2003/03/22/sports/reuters/3885986.html