[新聞] 台灣逆轉勝! 香港青少年桌球賽奪冠

[psion (psion)]

剛剛看到
原文連結:
http://www.ittf.com/_front_page/ittf_full_story1.asp?ID=25140&Category=General&Competition_ID=&
縮址:http://tinyurl.com/3pd8msz

Chinese Taipei Recovers from Opening Day Defeat to Clinch Sensational Gold

08/04/2011        Nikon 2011 Hong Kong Junior & Cadet Open - ITTF Premium
Junior Circuit

A surprise defeat on the opening day of play for Chinese Taipei, the second
seeds in the Junior Boys? Team event at the Nikon Hong Kong Junior and Cadet
Open, but when matters concluded on Thursday 4th August 2011, they stood the
tallest.

Second place in their group in the first stage; Hung Tzu-Hsiang, Lee Chia-Sheng
 and Lai Yi-Yao had lost to the Japan 'B' team comprising Masahiro Otsuka,
Tonin Ryuzaki and Ryotaro Ogata.

However, the young men from Chinese Taipei responded in style to clinch the
precious title.

The Hard Way
Furthermore, they did things the hard way, the very hard way with 15 year old
Lee Chia-Sheng being very much the Chinese Taipei hero.

Kept Nerve
Three matches in the second stage of proceedings were needed to arrest the
title. In all three matches the verdict was three-two in favour of Chinese
Taipei, in all three matches Lee Chia-Sheng was required to play the vital
last match to decide the outcome.

On all three occasions he succeeded.

Versus Singapore and Hong Kong
Against Singapore he was beaten by Pang Xue Jie in the first match of the
fixture (12-10, 2-11, 11-8, 8-11, 11-4) but then recovered to beat Clarence
Chew (11-6, 11-9, 11-9); then in opposition to Hong Kong 'A', he proved the
backbone of success.

He beat Chiu Chung Hei (11-9, 11-8, 9-11, 11-6) before ending matters with
victory over Lin Jingjie (11-9, 11-5, 13-15, 11-2).

Nail-Biting
The win booked Chinese Taipei a place in the final and then it was back to
the heroics; in the second match of the fixture he suffered defeat against
Yuto Muramatsu before clinching gold for Chinese Taipei by overcoming Asuka
Sakai (9-11, 11-6, 14-12, 11-6).

It was nail-biting throughout, the difference between a quarter-final exit
and gold was minimal.

Hung Tzu-Hsiang
In opposition to Singapore, Hung Tzu-Hsiang had also suffered against Pang
Xue Jie (15-13, 11-7, 12-10); whilst in the third match of the duel Lai Yi-Yao
 had beaten Tay Jit Kiat by the very narrowest of margins (11-9, 6-11, 11-13,
12-10, 11-9) after Hung Tzu-Hsiang had defeated Clarence Chew (11-3, 11-5, 8-11
, 15-13).

Similarly, against Hong Kong 'A' in the semi-finals it was a tense affair,
especially concerning for Chinese Taipei after Hung Tzu-Hsiang had lost the
opening match to Lin Jingje (11-7, 11-6, 11-13, 8-11, 11-8) and the third
match had seen Lai Yi-Yao suffer against Daryl Hung (12-10, 11-9, 15-13).




Hung Tzu-Hsiang sparked the recovery against Hong Kong


Recovery
However, Chinese Taipei recovered thanks the Hung Tzu-Hsiang overcoming Chiu
Chung Hei (11-4, 11-5, 11-5) leaving the stage set for Lee Chia-Sheng to
perform heroics against Lin Jingjie.

"Lee Chia-Sheng is playing very well this week", was the understatement made
by Li Liyi, the Chinese Taipei coach on duty. "I knew that we had a chance if
we could reach the fifth match because Lee Chia-Sheng is receiving better
than Hung Tzu-Hsiang."

Rose to Occasion
A place in the final booked, Hung Tzu-Hsiang rose to the occasion and
recovered from the very precipice of defeat.

He opened proceedings by beating Asuka Sakai (11-8, 12-14, 11-8, 13-11) but
after Lee Chia-Sheng had lost to Yuto Muramatsu (14-12, 11-5, 11-6) and Lai
Yi-Yao had suffered against Yuto Higashi (11-8, 11-7, 11-4), the momentum was
firmly with Japan.

Match Points Saved
It was even more firmly with Japan when in the decisive fifth game against
Hung Tzu-Hsiang, Yuto Muramatsu led 10-7, three match points.

Incredibly, Yuto Muramatsu, a defender, did not win another point.

Hung Tzu-Hsiang won five in a row to steal victory in the match and to set up
victory for Chinese Taipei.

Save a Service
"Against a defender I think it is very important to keep one your services to
the very last moment", explained Li Liyi. "At 7-10, Hung Tzu-Hsiang won the
point and then with his two serves to come, won both points; I though he
played with great confidence."

The stage was set for Lee Chia-Sheng but against Asuka Sakai he lost the
first game 11-9.



Asuka Sakai won the first game against Lee Chia-Sheng but not the next three

Do Not Make Same Mistake
"Asuka Sakai played very well at 9-all; at the end of that game I told Lee
Chia-Sheng not to worry about the loss but to focus on the next game", said
Li Liyi who with the scores level at 9-all in the third game called "Time Out".

"It was important not to repeat the mistakes of the first game", explained Li
Liyi. "I told Lee Chia-Sheng to attack more and he did."

He did, he won, it was Chinese Taipei gold.

Ready and Waiting
A fine performance from Chinese Taipei but at the recent Asian Junior
Championships, Chinese Taipei failed to clinch one of the five places
available for the Boys' Team event at the Volkswagen World Junior
Championships to held later this year in Bahrain.

They have only qualified for the individual event and are first reserves.

"We will grab the opportunity to play if it arises", said Li Liyi. "We are
eager to compete in Bahrain, at the Asian Championships India played very
well against us and I think that affected our performance against Hong Kong
which we lost; we want to play in Bahrain and show our potential."

Just One Fixture not Full Distance
Certainly, the Boys? Team event in Hong Kong was one of the closest on
record; only one fixture of the five second stage duels did not go the full
five match distance.

At the semi-final stage Japan 'A' (Yuto Muramatsu, Asuka Sakai, Yuto Higashi)
beat Japan 'B' (Tonin Ryuzaki, Masahiro Otsuka, Ryotaro Ogata) by three
matches to nil, having in the quarter-finals beaten the very impressive
Chinese outfit of Zhou Qihao, Liang Jingkun and Zhang Cheng in a full
distance contest.

Yuto Muramatsu
Man of the moment for Japan in the win over China was Yuto Muramatsu; he beat
Liang Jingkun (9-11, 11-5, 8-11, 11-6, 11-5) and Zhou Qihao (11-4, 11-8,
10-12, 11-13, 11-6).

The one remaining win for Japan came from Asuka Sakai; in the vital last
match of the duel, he beat Liang Jingkun (8-11, 11-6, 11-4, 11-8).

Meanwhile, for China, Zhou Qihao accounted for Asuka Sakai (11-4, 5-11,
13-15, 11-9, 11-7) and Zhang Cheng overcame Yuto Higashi (10-12, 11-7, 11-8,
11-4).

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.84.253.231
→ psion:這次李佳陞出名了 XD
→ oledu:看攏沒
推 darkofpolo:嗯嗯，原來是這樣，打的真不錯~            (跪求翻譯)
→ LuRenJia:召喚google大神XD
推 dragonsix:應該是這個意思：小組賽勉強晉級後，李佳陞爆氣先打下關
→ dragonsix:鍵點
→ dragonsix:拿下新加坡
→ dragonsix:打香港時連拿兩點
→ dragonsix:最後決賽時又贏了關鍵點提早結束？
→ dragonsix:李佳陞是第一功臣，洪子翔穩定表現。但是最後一位好像沒
→ dragonsix:被特別提到的樣子...
推 fredodi:這是給青少年鍛鍊的比賽 洪子翔的世界排名240應是最高的了
→ fredodi:所以李佳陞贏這個比賽的選手 都是正常表現了
→ fredodi:因為有一大堆沒有排名的選手參賽
推 C6:李佳陞有排名嗎@@?
推 dder1352:請問有影片嗎?
推 ilgatfe:賴乙燿?
→ fredodi:李佳陞世界排名430名
→ e8672596:恭喜!!! 雖然看不懂XDD