中國援外教練的酸甜苦辣 養狼計劃他們是關鍵一環
[日期：2009-05-20] 來源：時代商報 作者：趙姝
http://news.alltt.com/show.aspx?id=28450&cid=23
如果不是中國乒團、羽團先後在橫濱世乒賽和廣州蘇迪曼杯混合團體錦標賽中上演的
「壟斷」大戲，「養狼計劃」恐怕還很難在短期內被提上執行日程。而由「養狼計劃」引
出的「援外」話題，則讓一直以來甘當幕後英雄的中國大批「援外教練」浮出了水面。
昨天，本報記者幾番周折採訪到了一位剛剛從也門「援外」歸來的、瀋陽市體校高級
體操教練蔡少華，一個「援外」教練的「援外生活」真實而生動地展現在了記者的面前。
酸 沒有翻譯只能自學外語
相信對於大多體育迷來說，「海外兵團」這個詞並不陌生。的確，在很長一段時間，
「海外兵團」的強大已經嚴重阻礙了中國優勢項目，如乒乓球、羽毛球在世界舞台上摘金
、奪銀的腳步。不過，公派援外教練與「海外兵團」有著本質的不同。「海外兵團」通常
屬於個人行為，而「公派援外教練」則屬於國家行為。據蔡少華教練介紹，援外教練工作
最初是為了配合新中國的整體外交工作應運而生的一項事業，而每年在國外執教的中國教
練多達200餘人。
據蔡少華回憶說，他是2003年參加的在成都舉行的援外教練培訓班，2005年被派到也
門從事國家隊的體操教練工作。「我在出國前，特意突擊的英語，當時口語練得已經非常
不錯了。但沒想到，到了那裡英語根本派不上用場。」蔡少華告訴記者，由於也門絕大多
數是阿拉伯人，官方語言為阿拉伯語，所以他所教的運動員都不會說英語。「我是到了也
門之後現學的阿拉伯語。因為也門方面對體操的投入非常有限，所以他們不可能給教練配
備翻譯，最後逼得我只能入鄉隨俗，自學阿拉伯語。」蔡少華說，好在他所帶的體操隊裡
有一名85年出生的隊員，這名隊員曾到中國訓練過，所以能說一些簡單的中文。這樣一來
，這名大男孩就成了蔡少華的「外語」老師。
甜 拿冠軍後享受英雄般禮遇
「在我去也門當援外教練之前，已經有多位中國教練在那裡生活過了。他們的付出為
也門體操的發展做出了巨大的貢獻。我是比較幸運的，到也門執教僅半年，就帶領體操隊
在阿拉伯第三屆西亞運動會上拿到了兩枚金牌，而且這兩金也是整個也門代表團在西亞運
動會上僅獲得的兩枚金牌。」蔡少華不無自豪地說道。
當被記者問到，取得如此驕人的戰績，一定會受當也門方面的重獎吧。蔡少華淡淡地
說道，「我們出國援外不是為了掙錢，而是為了不辜負祖國交給我們的使命。冠軍獎金是
有一些，但非常有限。」蔡少華說，雖然沒有太高的物質和金錢上的獎勵，但當他帶領著
奪冠運動員回到也門後卻受到了英雄般的禮遇。回想當時的一幕，蔡少華仍記憶猶新，「
也門有2000多萬人口，平均每人有3支槍。在也門人結婚的時候，常常是用鳴槍表示慶賀
。走在也門的街頭經常可以看到槍支的身影。當我帶領運動員參加完西亞運動會返回也門
時，我們一行幾人到奪冠運動員的家鄉做客，在那裡很多人用鳴槍的方式慶祝我們載譽歸
來。很多當地的小朋友圍著我們要簽名。置身那個環境，真是有種當了英雄的感覺，很自
豪也很驕傲。」
苦 訓練場地就是一個大倉庫
由於也門海拔高達2000多米，蔡少華說，剛到也門生活、工作時很不適應。「也門的
天氣太乾燥，每天起床兩個鼻子都是火燒火燎的，而且剛一坐起來根本坐不穩，要適應很
長時間才能站起來走路。跑步根本就不敢，剛一邁腿去跑，整個人就暈的不行。」蔡少華
說，在此之前他一直認為自己的身體素質非常好，但沒想到在也門他卻遭遇了人生的一大
考驗。
事實上，如果說來自生活中的困難還能克服，但艱苦的訓練環境卻讓蔡少華一籌莫展
。「我所執教的體操隊是也門國家隊，按理說條件應該不錯。但實際上，那裡的硬件設施
還不如我們中國的一個地方體操隊的訓練館。」蔡少華說，他每天帶領隊員訓練的地方嚴
格意義上講連「房子」都稱不上，就是一個大倉庫，而且是那種舉架很矮的倉庫。蔡少華
有些不可思議地說道，「由於受訓練條件所限，像男子體操裡的單槓和吊環根本就練不了
。而自由體操的訓練空間也只是一個長方形的毯子。運動員在平時訓練中根本沒有把一套
動作完整地完成的地方。」
辣 受體制所限提高空間有限
當中國在傳統乒羽項目上越發呈現壟斷地位之時，越來越多的輿論開始質疑：這種壟
斷對項目本身是否有利？甚至有人擔心如果中國繼續統治乒羽舞台，這兩項運動很可能在
最後因喪失普及性而最終被奧運會「拋棄」。於是，「養狼計劃」被推到了前台，並且將
大面積、大幅度地加以推廣和落實，其中公派大量優秀的「援外教練」就是「養狼計劃」
中的一項重要舉措。
「其實我們國家每年都會派出大量的優勢項目教練進行援外，其實已經在一定範圍內
取得了非常好的效果。但就拿我援外的也門體操隊來說，在他們那裡，運動員訓練全憑興
趣，雖然我們教練是按照最高標準去培養運動員，但他們的付出和國家的重視程度非常有
限。」蔡少華說，剛開始他對運動員在訓練中不投入非常惱火、甚至是失望和灰心，但後
來發現每個國家有不同的國情，中國體育是舉國體制，但在也門從事體育訓練的運動員都
是個人行為，各個訓練隊也都是以俱樂部的形式出現。所以從這個角度來看，即使中國派
出優勢項目的一線教練、甚至是把核心的訓練內容毫無保留的貢獻出來，也很難打造出和
中國乒羽、體操、跳水這樣「夢之隊」比肩的隊伍。記者 趙姝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.170.42