→ nittakutsp:韓國還是打中國最具戲劇張力，可惜後勤整合出了問題。 08/19 00:04
→ nittakutsp:但台灣還是沒有趁此機會扳打韓國，技術機運還是差了點 08/19 00:07
推 wei1388:我想請問金澤珠的近況，他也是國家隊教練吧? 08/19 21:04
新聞分析：韓國乒壇內訌與奧運抱憾
2008年08月16日 22:44:57 來源：新華網
http://news.xinhuanet.com/olympics/2008-08/16/content_9411034.htm
新華網北京８月１６日奧運專電（記者張寒、朱峰）當北京奧運會乒乓球賽場兩度見
證韓國隊在團體半決賽中「陷落」，９個月前的韓國乒壇大震盪不得不被再度提起。
--------------------------------------------------------------------------------
１６日晚的男團半決賽上，擁有男單衛冕冠軍柳承敏和老將吳尚垠的韓國男隊，以０
：３負於由單打前三號種子組成的中國隊；１５日下午的女團半決賽上，以雅典女單銅牌
得主金景娥和削球好手樸美英、前中國選手唐娜列陣的韓國女隊以２：３負於中國教練劉
國棟執教的李佳薇、馮天薇、王越古三人組，成全了新加坡代表團４８年來的第一塊奧運
獎牌。
如果說，半決賽就不得不對抗中國隊，此前四次交手無一勝績的韓國男乒還可感歎運
氣不佳，那麼韓國女乒與新加坡隊的五局對決，則足可見兩支老牌勁旅之間鬥志昂揚與力
不從心的差別。
無緣金牌之爭後，上個月才返回國家隊的韓國女隊教練玄靜和，面對奧運會失利與９
個月前韓國乒壇內訌的提問，只答了一句「那是韓國乒協的內部問題，我不能在這兒說得
太清楚」。
這位１９８８年首個奧運會乒乓球女雙金牌獲得者，雖然謙和地輕聲道出了諸如「沒
能和選手們一起集訓、備戰奧運，感到非常遺憾」之類的外交辭令，但那句「我在離開國
家隊的過程中，個人收穫很多」，顯然蘊含了遠超過字面本身的意味。
去年１２月７日，前韓國乒乓球男女隊主教練劉南奎和玄靜和，在與韓國乒協主席千
榮石衝突中亮出「撒手鑭」，因「千榮石會長獨斷專行，干涉教練員業務」而雙雙請辭。
接著，國家隊的其他教練乃至球員也跟風而上，一副與千榮石對抗到底的姿態。這一事件
最先波及當月在北京舉行的國際乒聯職業巡迴賽總決賽，隨之影響到韓國隊備戰北京奧運
會的各項計劃。
今年２月底的廣州世乒賽上，韓國僅派出柳承敏、朱世赫和李廷祐的男團陣容，少了
以肩傷為由缺席的吳尚垠，而金景娥和樸美英這對韓國最有實力和代表性的削球手也雙雙
缺席女團比賽。韓國隊當時給出的理由是二人在國內的選拔賽中未能取得所要求的名次。
７月１０日，韓國乒協採取緊急行動，宣佈千榮石辭職，並於兩天後正式宣佈劉南奎
和玄靜和回歸國家隊。雖然臨危受命的二人只是以教練員身份回歸教練組，但韓國媒體聞
訊已是一片歡騰。
臨陣換帥乃兵家大忌。當對於韓國隊舉足輕重的兩個人相繼離開，而「內訌」餘波又
止而不息時，球隊、球手的訓練和狀態自然難以保障。尤其北京奧運會乒乓球賽首次引進
團體賽制，對於整體實力提出了更高的要求，韓國隊９個月無帥可謂未戰已輸先機。去年
年底帶柳承敏前往北京參賽的韓國教練李哲承就曾坦言，事件餘波至少短期內會使韓國選
手在國際比賽中難有上佳表現。
如今再看劉南奎、玄靜和上個月續任時的表態「著力於提高隊員的專注度」，顯然帶
著些許無奈。一支原本擁有奪金實力的隊伍，就這樣在來北京之前便從自家的灶台下抽出
了幾根薪火。
然而，團體賽半決賽接連失手的韓國男、女隊雖然無緣金牌爭奪，隊員實力卻並非退
步到不堪的程度，而臨陣換帥也非韓國隊在本屆奧運會前的專利。２００４年雅典奧運會
之前，玄靜和就以退任家庭主婦為由辭去了在國家隊的教練職務，劉南奎更在雅典奧運會
開賽不久因戰績不佳火線交出帥印。但柳承敏恰恰在雅典一鳴驚人，奪得那塊份量最重的
男單金牌。
「內訌」效應還有多大的餘波，看來還要留待１８日開戰的單打比賽見分曉。
劉南奎玄靜和回歸教練組 韓乒隊內訌風波平息
http://news.xinhuanet.com/sports/2008-07/15/content_8547358.htm
韓國乒協持續7個月的內訌終於結束，辭職的韓國乒乓球男女隊主教練劉南奎和玄靜
和日前宣佈正式回歸國家隊，將隨隊出征北京奧運會。
去年12月7日，韓國隊功勳教練劉南奎和玄靜和以「千榮石會長獨斷專行，干涉教練
員業務」為由，向韓國乒乓球協會提出辭職。辭職後，兩人還多次組織示威等活動，要求
韓國乒協主席千榮石辭職。7月10日，韓國乒協在首爾宣佈：乒協主席千榮石辭職。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.169.87