[新聞]<ITTF報導> 就差一步，莊智淵挑戰倫敦

[ttfan (ttfan)]

原文:http://ppt.cc/YfYd

One Step Higher, the London Challenge for Chuang Chih-Yuan
07/07/2012

從1999年荷蘭Eindhoven首次參賽,莊智淵即接替蔣彭龍,成為每次世界桌球錦標賽
(World Championships)中華臺北隊的骨幹。
他已連續13次參賽。

他在世界盃桌球賽(World Cup)也有同樣的記錄。自2002年於中國濟南市首次參賽，
每屆都參加，連續10屆未曾中斷。

同時，他也參加了2004年雅典奧運和四年後的北京奧運。

出席倫敦
倫敦奧運他將再次參賽，但情節將會非常不同於四年前在北京大學體育館。
在北京奧運，他與蔣彭龍和張雁書參加團體賽，還參加單打賽。
在倫敦他將孤身作戰。
他是第30屆奧運會桌球賽中華臺北隊唯一男子選手。

世界桌球錦標賽(World Championships)
然而，不管其參賽次數和他目前高居世界排名第8，在世錦賽、世界盃或奧運會，一枚珍
貴的獎牌總是若即若離。
在世界錦標賽，他最好成績為2003年在巴黎的單打16強，2005年在上海男子雙打的四分之
一決賽，2011年鹿特丹混合雙打16強，而參加男子團體賽則在2000年吉隆坡並列5-8名。

相同的故事
在世界盃桌球賽(World Cup)，也是相同的故事。
始終具有競爭性，但卻未能更上一步,最好成績為2006年在巴黎和2010年在馬格德堡,
打進四分之一決賽。

值得注意的是，在後一個比賽，他在分組賽擊敗倫敦奧運男子單打第一種子張繼科。

雅典四分之一決賽
同樣地，在雅典奧運男子單打止於四分之一決賽;在北京奧運,他在第三輪被淘汰,而在男
子團體賽名列第七。

打從開始參賽以來,他參加過奧運會、世界錦標賽和男子世界盃；這是一個值得稱道的紀錄
。

總是有資格
在ITTF國際桌總職業巡迴賽總決賽(ITTF Pro Tour Grand Finals)也完全相同，但情節
則有點不同也不合邏輯。
從2000年日本神戶市首次亮相，他都列名總決賽男子單打，總共連續12屆。

順序不對？
此外，在這個總決賽中，他曾轟動一時，2002年在瑞典斯德哥爾摩他贏得男子單打,寫下
他自己在桌球運動史特別的一章。

在瑞典首都得冠之前,他在職業巡迴賽從沒贏過男子單打冠軍,而所有其他歷屆總決賽獲勝
者則都曾先拿過巡迴賽冠軍頭銜。

ITTF職業巡迴賽(ITTF Pro Tour)
其實在2002 年，他有三次就差一步，未能登上男子單打王座。
他是卡達、日本和丹麥公開賽亞軍。
第一次贏得ITTF職業巡迴賽冠軍是在2003年的巴西公開賽，而第二次卻等了八年，也是
在南美，2011年他贏了智利公開賽。

西班牙的獲勝
不過，他下一個冠軍，卻沒有等那麼久。
今年稍早，他在在廣汽集團2012年西班牙公開賽決賽打敗韓國李廷宇，而且還在前一輪打
了一場滿七局令人激賞的半決賽。

扣人心弦的纏鬥
他擊敗第一種子日本的水谷隼，這位曾在今年稍早在科威特公開賽於決賽的前輪打敗他。
莊志淵和水谷隼的比賽總是扣人心弦，兩位一離台即開始看似沒完沒了的拉攻戰，展現他
們的真功夫。

找到解決方法
這次找到了對付水谷隼的打法，但多年來防守型球員對莊智淵一直是個罩門。
這可以說他的正手力量不夠暴或可能他的正手弧圈球角度缺少變化嗎？而現在，他找到
解決問題的方法了嗎？

最好的防守型球員
地球上最好的男子防守型球員肯定是韓國的朱世赫，他的削球結合可攻可守的正手使他
成為世界明星。
今年以前, 莊智淵一次又一次的輸給了這位韓國一哥，但3月下旬他們在德國多特蒙德,
利勃世錦賽碰面時，莊智淵對付這位宿敵問題已不大。

六比零的結果
在分組賽他以直落三擊敗朱世赫，然後在四分之一決賽時，再度重演。
總共六局，六勝零敗。
這個結果無疑對莊智淵的再上一步，增加很大信心。

種子排名
在倫敦奧運，他的種子排名正如他的職業生涯，就差一位就能進入前四。
他將是第5號種子，要贏得一枚獎牌，他可能需有意外的表現，必須登上那總是
難以跨越的一步。

-----------------------------------------------------------------
譯者註:
世界桌球錦標賽(World Championships):從2003年第47屆開始，單項與團體賽
分開進行。單數年進行單項賽；雙數年團體賽。加上其他原因，自1999年至今
共舉行7屆13次單項與團體賽。

世界盃桌球賽(World Cup):每年在不同地點分別舉辦男女單打賽事。世界盃桌
球賽另有團體賽，現每年舉辦一次（奧運會年停辦)。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.128.249
推 amigo820:莊智淵的反手是特長 期待莊在倫敦 有超水準演出~
推 zyxwvoklove:希望在八強沒遇到中國選手
推 panyuwei:遇到中國對手就ko對方阿，目標是冠軍
推 gologo:感覺打波爾跟打張繼科對莊來說 難度可能也差不多
推 zyxwvoklove:那打水谷吧
推 vcvca:冠軍要連斬張繼科和王皓....太難了
推 wade6510:我覺得科科跟莊打起來壓力大一點  莊的近檯反手速度很快
推 zyxwvoklove:順帶一問 莊打波波打得好嗎 對這個組合印象不深
→ gologo:印象中莊幾乎沒贏過
推 juangpeiyi:以前恐左症的時代輸慘慘 不過現在似乎沒障礙了
推 pippo1:莊以往戰績打波爾慘兮兮.被相持球吃死死.倫敦奧運一大障礙
→ darkofpolo:反而莊哥贏過科科
推 diveinworld:連續13屆參賽是...
推 Timelag:世錦賽?
→ an123456781:世錦賽有每年都有嗎 @@
推 karmenyu:應該就是世乒  每年有  一年團體  一年個人
※ 編輯: ttfan           來自: 219.80.132.218       (07/10 08:07)
※ 編輯: ttfan           來自: 219.80.132.218       (07/10 09:31)
※ 編輯: ttfan           來自: 219.80.132.218       (07/10 09:50)
推 supercall:推一個 大莊加油~