[新聞] 專訪莊智淵/沒有奪牌 卻奪走對失敗的恐懼

[Leewardz (smile)]

http://tinyurl.com/8zflrlr


獨家專訪莊智淵／沒有奪牌 卻奪走對失敗的恐懼


Yahoo!奇摩 – 2012年8月13日 上午11:10.

前言：「堅持與完美」這兩種逼人抓狂的做事態度，被奧運桌球選手莊智淵運用在自
我訓練上，卻是恰如其分；否則，他無法從小獨自在國外接受訓練，無法長年面對失敗的
壓力，也無法在各種榮耀披身的同時，又戰戰競競不斷努力與堅持；莊智淵9日接受
Yahoo!奇摩新聞獨家專訪，分享他人生桌球夢一路的努力過程。

每四年，國際政治角力從各國談判桌轉移到一座城市、一片運動場，甚至一塊狹小的球桌
上。23年來，莊智淵的桌球人生，也在這狹小的球桌上快速飛越，有時落到絕佳時點，有
時飛出了界，乒乒乓乓清脆的節奏，訴說的卻是運動員孤單的執著。

「我不喜歡輸的感覺」，他說。然而做為一名職業球員，輸與贏一樣，是無法閃躲的結果
。

無關天分 貴在認真

8歲開始接受教練母親的訓練，13歲獨自前往中國大陸接受長達5年的訓練，19歲又前往歐
洲比賽，當同齡的孩子還在冷氣房裡念書時，莊智淵就已經開始一個人背著行囊穿梭在世
界各地機場，從德國到西班牙，從俄羅斯到法國，一個人吃飯、一個人練球，也一個人承
受失敗的挫折，受傷時的無助。

幾次半夜因身體不適緊急送醫，病床上的孤單與恐懼無人可訴，「常常想家，好幾次打電
話回家和媽媽說不想練了。」然而沮喪一晚，隔日還是拿起球拍走向球場。

「不想放棄」是莊智淵長期忍受孤單訓練的原因，小時候，曾為國家桌球代表隊成員的媽
媽李貴美，就是因為看到他從不輕易放棄任何一顆打到面前的球，而識出他的天分。莊智
淵的天分不在於聰明過人，而在於認真、堅持。

累積失敗  卻不等於失敗

由於母親教練訓練嚴格，莊智淵從小就對輸贏認真以待，但是打球哪有不輸球的道理，國
小五、六年級時，幾乎每個星期都得面對其他學校校隊前來切磋叫陣的局面，讓才剛開始
接受訓練的莊智淵，有整整兩年的時間，一直在面對失敗這回事。

「到現在我還記得，一種在等著我去面對的失敗，總是在那樣的傍晚迎面而來。」失敗在
等待，成功也在等待，有趣的是，累積失敗經驗多了，卻不等於失敗。不知道從什麼時候
開始，莊智淵竟然打出了失敗區，在國小畢業前夕拿下全國國語盃桌球比賽第二名、高雄
市桌球比賽冠軍。「其實我不知道從不好打到好的原因是什麼，唯一能確定的是，累積就
會看到成果，真心付出就一定看得到回報。」

突破自我 回到起初

但是只要上場，失敗總在一旁窺探；23歲那年，莊智淵因為進步幅度下降，技術風格明顯
走偏而深陷挫折，這一段「已經定型、新東西一直學不起來」的日子，對他來說是一種折
磨。

突破竟然在5年後才發生。5年裡，莊智淵必須與他最恐懼的失敗為伍，追求完美的個性，
又不斷催促他從錯誤中尋求更新突破。而突破的關鍵又是什麼呢？「仍然是累積，是努力
與堅持」，於是，當莊智淵技術獲得突破提升後，他開始昂然走向2012倫敦奧運會，原本
只期待打進前八強，最後竟然能夠突破四強，甚至角逐銅牌。

背負著全國期望，莊智淵看著發球的手掌，已經沒有過去參賽時緊張發抖的情形，他已然
拾回23年前起初打球的樂趣，在極度的壓力下，仍能用享受的心情和對手周旋，打一場好
看的球賽。雖然最後他仍與銅牌擦身，但是他更依此畫出參考座標，「這次的成績讓我更
有信心，我相信下屆奪牌成功的機率是可以期待的。」

奧運場上，球員成功是國家的榮耀，球員失敗了通常得獨自承受，這一次莊智淵沒有奪牌
，但是他奪走了心中對失敗的恐懼，磨練出更精實的運動家品格。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.182.53.79
推 zkow:這應該是莊智淵最後一次奧運吧？不贊成他四年後再打
推 saisaisai:為啥@@?
推 owem0410:莊的打法沒有向孔令輝跟華德納一樣的均衡吧
→ wfjh31734:讚成他四年後再參加!!如果其他選手沒辦法超越四年後的小
推 saisaisai:莊哥 換了viscaria改練中台啦 還是有機會吧
→ wfjh31734:莊,那是他們自己不爭氣,上去打也沒有用
推 pita30:天依無縫的極限
推 fredodi:到時莊世界排名還是直接保送參加奧運那打不打??
推 fredodi:這已經不是台灣打不打的問題，而是有沒有機會參加的問題
→ fredodi:能不能參加奧運都很難了，哪還有空間贊不贊成呀
推 youor:我覺得.....既然他本人都沒有放棄 那我們哪有唱衰的理由?
→ youor:說不定.....下一步便是他的成功
推 zkow:照理說，以蔣澎龍實力，這次奧運應該要參加才對
→ zkow:但他卻在這個年紀選擇讓賢，莊智淵四年後也是差不多蔣現年紀
→ zkow:蔣澎龍前陣子還跟岸川聖也打到第七局，這表示他還很給力
→ zkow:為了讓年輕好手有多一點機會，所以才沒去打預選賽
→ zkow:當然如果四年後小莊還是保送參賽，贊成他打
→ zkow:但如果世界排名退很多，可考慮讓年輕好手去闖闖看爭取機會
→ zkow:每次都只能期待莊智淵也是台灣桌球界的辛酸
推 gologo:每個人的生涯期許不一樣 小莊既然願意繼續拼當然該支持
推 Raxiel:真的不簡單，還是期待四年後看到莊哥在球場上再放光芒
推 brighton16:四年後如果莊哥還是用世界排名取得門票，沒理由不去
推 mauricew:四年後就是莊智淵變弱 可能國內還是沒有對手
→ j73596:後輩打得出來 讓賢才有意義啦 自己不爭氣讓個屁
推 youor:可能是累了 也是倦了 對於這些自己努力打上來的選手
→ youor:我們還能苛求什麼?
推 pita30:賢在哪裡 讓什麼賢?
→ pita30:又不是沒給其他人機會 很多公開賽都派一堆去沒幾輪就死光了
→ pita30:小公開賽都打不進去還要讓賢給別人去打奧運= =
→ pita30:莊沒參賽的話不知道要多久才能看到一次台灣選手公開賽八強
→ vcvca:就憑實力吧 小將想出頭 就拿實力打贏莊智淵 不用讓什麼賢
→ pita30:不要再說沒給年輕人機會了 給了都沒打出來才沒人看到而以
推 psion:既然已經體驗到更深層的境界 這幾年轉換風格也不是不可能啊
→ psion:莊哥加油！
→ stevenjobs:同意樓上 台灣訓練環境被一幫人把持 都不請中國大腕
推 fredodi:如果他世界排名夠直接保送奧運，我想蔣還是會參加
推 tabten:該讓新秀上陣了！如果還不能銜接上來，台乒絕對有斷層！
推 davy50707:ITTF各站巡迴 那些小將要有進步才行
推 fredodi:如果新秀可靠排名保送奧運，自然就會上陣，不上陣都不行
推 wade6510:老蔣去年還打贏過江天一.....
→ wade6510:不過莊的相持球好像偏弱一些
推 spair:莊的身材和打法能打到現在是靠意志力硬拼的，四年後真的很難
→ spair:中台拉不死人，近台閃身也不夠快了 台桌斷層已經無可避免
推 antiflunk:莊哥 只求無悔的桌球人生 勝負已經是其次了
→ antiflunk:贏了我們沾光充滿感謝 輸了我們仍然感動支持 如此而已
推 fredodi:如果莊退休後的十年開始擔任教練，會不會讓斷層時間短一點
推 fredodi:英文又通，帶著選手闖世界應該比他人有捷徑
推 davy50707:智淵球館的孫小弟有機會......(?)
推 miracleman:拔劍再戰!!!
推 Jtke:支持莊哥 小一輩的要加油o.O
→ peter5214:四年後還是莊代表台灣的話 台灣後進的培育還真的是
→ peter5214:蠻可憐的....
→ peter5214:不過以大陸壟斷的情勢來看 台灣派誰一點都不重要了...
推 gologo:搞到像今年一樣 男生差點沒人去比 對國內的桌球風氣不是好
→ gologo:事 雖然陳李洪感覺還有希望 但也沒法保證四年後一定會進步
→ gologo:孫嘉宏已經16歲 還沒上過青少(U18)和國手 不能報太大期望
推 gologo:吳志祺才13~14歲就青少年國手第五名
推 utat:要送去中國啦...你看日本也是送中國勉強一團體銀
→ utat:沒送中國只能旁邊玩沙
推 fredodi:孫嘉宏第一站是青少第四名，101年度18歲青少國手沒問題
推 fredodi:一般平均來說國三上青少，高一上國手，是不錯的成績
→ fredodi:比較出名的國手大概都是這個年紀，江宏傑好像是國二上成人
→ fredodi:不過比較也沒有特別大意義，因為也有可能停滯幾年沒進步
推 tim098200613:孫嘉宏和王維選完青少就去中國了阿...
推 juangpeiyi:孫很有潛力吧  前陣子不是砍了李佳陞3次?
推 darkofpolo:其實不少國手都請大陸教練