[新聞] 09職桌年終總決賽/施之皓：劉詩雯的失利不能被諒解

[sunkepin (另一種藍)]

劉詩雯發燒雙眼浮腫臉瘦一圈 盡顯失落本想躲過媒體

http://sports.sina.com.cn/o/2010-01-09/06414781363.shtml

2010年01月09日06:41  廣州日報大洋網



　　■ 文/圖 特派記者 楊敏

　　本報澳門1月8日電

　　2009年國際乒聯職業巡迴賽總決賽正賽今天在澳門塔石體育館展開角逐。連續三天高
燒不退的女單頭號種子劉詩雯，今天堅持帶病上場，參加了兩輪女雙比賽之後，她在今晚
的女單首輪終於因為體力不濟而以2比4爆冷輸給日本隊的「瓷娃娃」福原愛，後者在賽後
十分坦誠地說：「這場球，我不是靠實力贏的。」

　　劉詩雯出局皆因高燒

　　新「一姐」

　　病得雙眼浮腫

　　劉詩雯在最新公佈的世界排名中高居女單第一，本次總決賽是她鞏固排名的大好機會
。但是，從到達澳門的第一天開始，她就出現高燒症狀。「也許是出發之前著涼了，我們
是從北京到上海，再從上海飛到澳門的，到了之後我就感到不舒服了。吃了退燒藥之後，
體溫會降下來，但是還是燒得厲害。」一連3天只能在房間休息而缺席訓練，連劉詩雯在
國家隊的主管教練孔令輝也估計愛徒不得不退賽。不過，在今天下午舉行的女雙首輪角逐
中，劉詩雯還是堅強地站在賽場上。她與隊友丁寧連勝兩輪，明天下午將與中國香港隊的
姜華珺/帖雅娜爭奪冠軍。

　　病了幾天的劉詩雯一臉倦容，雙眼也因為休息不足而浮腫得厲害。對於自己的小臉瘦
了一圈，劉詩雯苦笑著解釋：「沒辦法，一天三頓都是白粥。」唯一讓她感到安慰的是，
媽媽從廣州趕過來了，一直在身邊照顧著。

　　頭號種子再次首輪出局

　　今晚7時，劉詩雯第3度出場，她的對手是日本隊的福原愛，這場中日美少女之間的對
決成為全場焦點。不過，劉詩雯明顯地力不從心，以11比5拿下第一局之後，形勢急轉直
下，一直是她手下敗將的福原愛逐漸控制局面，劉詩雯最終以2比4告負。無獨有偶，在去
年的總決賽上，被列為女單頭號種子的李曉霞也是首輪爆冷出局。

　　無緣次輪的劉詩雯有些失落，她甚至想直接從側門離開而躲過等候已久的媒體。「自
己發揮一般，但是也盡力了，反應上好像慢一些，體力也差一點，整個人跑不起來。」劉
詩雯透露，後兩局她有些扛不住了，失誤也多了起來。

　　福原愛取勝不敢高調

　　「這次輸球，多少是因為身體受到影響，導致自己有點焦急，相持的時候力不從心。
以前對福原愛，我是贏得多。」劉詩雯明天還將參加女雙決賽，她希望可以與丁寧奪得冠
軍，至於世界排名可能因為自己出局而下滑，她並不十分看重，「更主要還是在大賽上拿
到好成績，先調理好身體再說。」

　　福原愛本已買好機票

　　人氣球星福原愛沒有想到自己可以拿下這場比賽，她在得知抽籤結果後便預訂了明天
的航班。「今天劉詩雯身體不好，我的幸運球挺多的，沒想到可以贏得這場球，我知道不
是靠實力贏的。」福原愛一臉真誠地用中文一字一頓地告訴記者，「劉詩雯的臉色不好，
我知道她在發燒，這個肯定對她的狀態有影響。」

　　「我準備明天就回去了，沒想到還有機會繼續比賽。」幽默的福原愛引來一片笑聲。
談到明天將與韓國隊削球名將金璟娥爭進半決賽，她明顯地信心不足，「我沒有贏過金璟
娥，她知道跟我打，挺高興的，而且，她還沒發燒……」

　　福原愛今天穿著短褲比賽，並沒有穿上傳聞中日本乒協設計的超短裙，她否認自己今
年將穿上性感的運動裝參加世乒賽。

　　「沒有，我們沒有說過這個事情。」去年備受戀愛緋聞困擾的她，直到下半年的狀態
才有所回升，福原愛希望2010年的成績比去年更好，但是，由於要參加的比賽太多，她甚
至忘記了今年還有廣州亞運會，「哎喲，比賽太多了，剛剛打完東亞運會，我都糊塗了。
 不管什麼比賽，我都要打出自己的水平吧。」

　　福原愛之「趣味問答」

　　問：「劉詩雯感冒發燒，她的球是不是比較沒勁兒？」

　　答：「沒有沒有，挺有勁兒的！發燒感冒都那麼有勁兒，要是不發燒感冒的話，我一
定頂飛了！」

　　問：「那下面的比賽打算怎麼打？對金景娥的戰績怎麼樣？」

　　答：「我沒贏過她，她好像對我很高興吧。」

　　問：「之前對劉詩雯也沒想到能贏啊？」

　　答：「可是金景娥沒發燒……」

.....................................................

抱病出戰仍一日雙賽 劉詩雯局間休息過長遭黃牌警告

http://sports.sina.com.cn/o/2010-01-09/09554781582.shtml

2010年01月09日09:55  北京日報

　　國際乒聯職業巡迴賽總決賽正賽昨天在澳門打響，剛剛坐上女單世界排名第一寶座的
國乒小將劉詩雯昨晚帶病上陣，首輪即以2比4不敵日本的「瓷娃娃」福原愛。同樣無緣次
輪的還有北京奧運會男單冠軍馬琳，他以1比4敗在了隊友張繼科拍下。

　　劉詩雯此次抵達澳門後便高燒不退，前天到醫院輸液後體溫仍達38.5℃，因此缺席了
所有的賽前訓練，能否出戰也一度成疑。不過昨天下午她還是現身賽場，並與隊友丁寧在
女雙比賽中戰勝羅馬尼亞選手達妮埃拉/伊麗莎白，晉級下一輪。隨後，她又參加了單打
比賽。

　　「本來想退賽，但雙打比賽結束後感覺還可以，就決定晚上的單打比賽再堅持一下。
孔令輝指導也讓我儘量咬咬牙。」劉詩雯坦言，發燒嚴重影響了自己的發揮，由於體力比
平時差，反應也慢了。由於局間休息時間過長，劉詩雯還因「拖延比賽」被裁判出示了一
張黃牌。

　　儘管失利讓劉詩雯失去了鞏固「一姐」地位的好機會，但她並不在意：「世界排名無
所謂，重要的是在大賽中取得好成績。排名高主要是我比賽打得比較多，積分長得快。」

　　(記者王笑笑)

.....................................................

施之皓：劉詩雯的失利不能被諒解 換張怡寧肯定贏

http://sports.sina.com.cn/o/2010-01-09/01564781207.shtml

2010年01月09日01:56  華奧星空

　　「劉詩雯儘管身體狀態不佳，但我覺得她要想成為世界第一號、或者是中國隊第一號
的話，或者在激烈的競爭範圍中脫穎而出的話，這種要求是不夠的。」在1月8日進行的國
際乒聯職業巡迴賽總決賽中，帶病堅持上陣的頭號種子劉詩雯以2-4不敵福原愛，賽後，
女乒主教練施之皓點評道。

　　「劉詩雯確實這幾天都是感冒發高燒，今天吃了點藥好一點。當然對一個普通的運動
員、一般的運動員，我們可以理解，也可以諒解，在這種身體條件下輸給福原愛。作為中
國隊的一員，尤其是在這種情況下，我覺得是不能被諒解的。」施之皓說，「在奧運會碰
到這樣的情況會怎麼樣？奧運會團體都不能換人，如果國際乒聯削減名額的提案在莫斯科
通過的話，一個協會只能有兩個人參加奧運會單打比賽，那怎麼辦？無論怎麼樣她都要打
。」

　　「相對來說，她有一些畏難情緒。不過我想劉詩雯再硬朗一些、想法再積極一些，就
贏下來了。因為今天她第一局贏了，第二局7-3領先，第六局也是 8-4領先，不是說沒機
會。確實身體狀態很差，但是如果她能夠以更高標準要求的話，可能這方面孔指導和我在
這方面要求的還不夠。所以在比賽中出現了這樣一些狀況，打下來之後我和丁寧和其他人
也在聊，今後無論在什麼情況下都要能夠比賽、能夠訓練。」施之皓坦言90後運動員，相
對比較自信、陽光，但是也比較嬌氣，「因為她們成長的年代我們國家生活條件已經很好
了，運動員這樣肯定不行。我相信如果是張怡寧站在這裡的話，她一定能夠頂下來。」

　　施之皓最後表示，「我相信對劉詩雯本人也會有些後悔、遺憾，要吸取這次的教訓，
在平時一定要經受住鍛鍊。對她的要求是，無論什麼情況下，只要是上場就一定要贏。不
是說她沒有這個能力，她連續三天高燒下來今天的球還是上風，所以說要打敗中國隊，只
有我們自己打敗自己，沒有人能夠打敗我們。今天不說其他原因，是她自己把自己打敗了
，運動員一定要在這方面吸取教訓。」

　　(記者 張矣韻)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.45.172
→ sunkepin:金景娥沒發燒......這一句挺幽默!
推 hahahahaha:夠嘴泡
推 tony9211:推他的幽默
噓 grubba:施：(謎之聲：得罪了總教練還想走？主管教練小孔降職！)
推 soga2002:推「可是金景娥沒發燒……」XD
推 gfxg:頂梁柱真苦啊
推 dragonsix:對外話重一點...不過對內應該不會太苛責，這是大陸風格
→ dragonsix:畢竟他們必須維持中國桌球那股勁，所以不能放軟語氣