[轉錄] 鄧亞萍﹕我的自白

[because ()]

發信人: band (jjwang), 信區: Tabletennis
標  題: 鄧亞萍﹕我的自白
發信站: BBS 水木清華站 (Mon Aug  4 12:39:43 1997)

鄧亞萍﹕我的自白

　　夏娃

　　鄧亞萍哭了﹐從登上亞特蘭大奧運會乒乓球女單冠軍領獎台的那一刻起﹐鄧亞
萍的眼淚就像斷了線的珍珠。

　　人們熟悉的鄧亞萍是堅強的﹐球場上的她總是秀目圓睜﹐揮舞拳頭﹐怒喊“殺
”聲﹐那沖天的豪氣令對手望而生畏﹔

　　人們了解的鄧亞萍是自信的﹐無論在什麼級別的比賽中﹐無論是處在主動還是
被動的境地﹐必勝的信念使鄧亞萍總能闖過難關﹐在世乒賽、奧運會和世界杯賽中
先後１４次登上最高領獎台﹔

　　堅強自信的鄧亞萍在亞特蘭大第二次奪得奧運會女單冠軍之後﹐卻情難自控﹐
泣不成聲﹕“太難了﹗４年之後﹐我還能奪得這個冠軍﹐我付出得太多了﹗”

　　從亞特蘭大歸來數日後﹐鄧亞萍跟記者談起自己第二次參加奧運會的酸甜苦辣
﹐仍然淚濕雙頰。讓我們隨著她娓娓的敘述﹐走進這位世界冠軍的內心世界。

　　奧運會前連輸５場球﹐我有點心虛了

　　身高不足１米５的鄧亞萍﹐是中國乒壇乃至世界體壇的傳奇人物。她１３歲第
一次參加全國比賽﹐率領河南隊奪得女團冠軍﹔１５歲第一次參加國際比賽﹐從馬
尼拉帶回了亞洲杯女單金牌﹔１６歲第一次參加世界比賽﹐和喬紅一起摘取了第４
０屆世乒賽女雙桂冠。此後﹐鄧亞萍便成了中國女隊的頂樑柱﹐參加了所有的亞洲
比賽和世界大賽﹐各種級別的冠軍拿了１００多個。六七年來﹐鄧亞萍的名字幾乎
成了“冠軍”的代名詞。

　　在亞特蘭大奧運會之前的兩個月裡﹐冠軍似乎突然間與我無緣了。

　　４月中旬的全國乒協杯賽﹐負劉偉﹔

　　５月上旬奧運會熱身賽﹐負小將王楠﹔

　　５月中旬的中國明星賽﹐負李菊﹔

　　５月下旬的中國大獎賽﹐負王晨﹔

　　６月中旬的ＣＣＴＶ杯乒乓球擂台賽﹐負鄔娜。

　　這一連串的敗績對我打擊太大了﹗從１０年前第一次參加全國比賽開始﹐我很
少輸球。上屆奧運會前我兩次敗在隊友唐薇依的手下﹐當時對我已經打擊很大﹐而
這次我竟然連輸了５場。

　　一向自信的我有點心虛了。記者問我怎麼回事﹐會不會影響到奧運會﹐我嘴上
輕描淡寫﹐說﹕“奧運會以前輸球不是壞事﹐可以讓自己準備得更充分一些。”其
實心裡很痛苦﹐我不止一次地問自己﹕“到底怎麼回事﹖是不是真不行了﹖”我總
覺得自己不應該輸球﹐平時我就常說﹕“我吃苦比別人多﹐練得比別人多﹐憑什麼
輸球﹖”

　　我心裡火急火燎﹐乒協領導和隊裡教練也很著急。帶我８年的張燮林教練已經
調到乒乓球管理中心擔任副主任﹐女隊進行最後一次封閉訓練時他一直跟在正定基
地﹐專門指導我。在我感覺最困難的時候﹐國家體委訓練局局長李富榮也幾次從北
京打電話到正定基地﹐幫助我分析幾次失利的原因﹐給我鼓氣。李富榮說﹕“隊裡
年輕選手的水平提高了﹐再加上大家經常在一起練球﹐對你的技術特點、球路比較
熟悉﹐你的技術隻有常跟你一起練的人才能明白﹐你會輸給自己的隊友﹐但我相信
不會輸給外國人。”

　　人爭一口氣

　　１９９６年５月２４日﹐鄧亞萍在訓練日記裡寫下了這樣一段話﹕亞特蘭大奧
運會所要競爭的﹐歸根到底是人的一口氣。活著就是要活一口氣﹐為祖國榮譽就是
要爭一口氣﹐打敗所有的外國選手就是要出一口氣。氣就是自信﹐越自信氣越足﹐
氣足了就會變成氣勢﹐有了氣勢﹐就會嚇住對方﹐壓倒對方。

　　我一向很能吃苦﹐因為自身條件不好﹐我能打到今天這個地步﹐比別人付出了
更多的努力。但是哪次大賽之前我也沒有這次備戰奧運會練得苦。在正定基地﹐我
拼命加大運動量﹐每天要換五六次衣服。除了正常訓練﹐我每天還自己加班﹐晚上
別人睡下了﹐我才走出訓練房﹐洗掉渾身的汗水﹐然後接受醫生的按摩治療﹐有時
練得太晚了﹐一個大夫按摩太慢﹐崔樹清、關儼、毛雨升３個大夫就一起到我的房
間治療。他們很了解我﹐知道我輸球後情緒低落﹐有時很擔心地說道﹕“你現在面
部表情比以前好多了。”我說﹕“放心﹐會好的。”

　　記得４年前參加巴塞羅那奧運會時﹐我隻有１９歲﹐天不怕地不怕﹐心氣很盛
。這次到亞特蘭大自己感覺不太一樣了﹐心裡始終有一種無形的壓力。

　　奧運會賽場的氣氛很緊張﹐給人的感覺就像亞特蘭大的天氣一樣﹐悶熱異常。
我飯吃不下﹐覺也睡不香。雙打和單打比賽是交替進行的﹐在單打第二階段淘汰賽
中我碰上了韓國的樸海晶和剛剛奪得歐洲冠軍的德國選手尼科。樸海晶在國內曾經
公開表示她最佩服我﹐也最想打敗我。雖然我排名世界第一﹐但是這兩場球﹐我都
把自己擺到了下風的位置﹐去拼她們﹐而不讓她們來拼自己。

　　比較起來﹐雙打比賽更艱苦一些。女雙金牌是第一枚乒乓球金牌﹐開準備會時
﹐徐寅生、李富榮都說﹕“這塊金牌不能丟﹐關系到女隊﹐也關系到男隊。”來亞
特蘭大之前﹐乒乓球隊自己定的金牌指標是３塊金牌﹐但是全隊上上下下都在心裡
憋足了一股勁﹐要沖４塊金牌。

　　論實力﹐乒乓球４塊金牌﹐中國隊奪女雙冠軍的把握稍大一些。本來我和喬紅
估計﹐我們的主要對手是韓國的樸海晶∕柳智惠﹐沒想到八分之一決賽時﹐我們沒
有太重視的中國台北隊選手陳靜∕陳秋丹讓我倆出了一身冷汗。第１局﹐我和喬紅
打得根本沒戲。從第２局開始我們一直和對手咬著打﹐第５局打到最後我們還是１
９比２０落後。太危險了﹐再輸一分﹐不要說冠軍﹐我們連一塊牌子都拿不到﹗這
時﹐我心裡突然產生了一種豁出去的念頭。喬紅發球﹐陳靜接發球擺短﹐擺得很短
很低﹐我急了﹐上前一板挑斜線﹐這個球挑得可能出乎對手的意料﹐陳秋丹沒接到
。２０平﹗我們的膽子大了起來﹐對手卻膽怯了﹐我們以２４比２２拿下了決勝局
。

　　可以說﹐這場比賽的勝利是我在亞特蘭大奧運會上的一個轉折點。賽後﹐喬紅
對我說﹕“你是一挑定乾坤。”我心裡卻有點後怕﹐對喬紅說﹕“咱們打得太保守
了﹐這場球是撿來的﹐下場球不能這麼保﹐必須得拼了﹗”結果我們半決賽打得很
順利﹐以３比１戰勝韓國隊樸海晶∕柳智惠﹐與守住下半區的劉偉∕喬雲萍在決賽
中會師。這是我和喬紅與劉偉∕喬雲萍第４次在大決賽中相遇﹐４２屆世乒賽、廣
島亞運會是她們贏了﹐４３屆世乒賽我們贏了﹐我和喬紅自認為在實力上處於劣勢
。果然第１局我們倆７比２１就輸掉了﹐第２局曾以８比１８、１３比２０落後。
當時場上氣氛很怪﹐以前我和喬紅打雙打時﹐總是不停地商量戰術﹐那天我們誰也
不吭氣﹐都在生自己的氣﹕怎麼會打成這樣﹖怎麼就打不出自己的東西來﹖但是我
們倆共同的特點是有韌勁﹐都能咬﹐都能拼﹐即使在１３比２０落後情況下也沒有
想過放棄﹐甚至根本沒有想到再丟一分就可能大勢已去了。我們就是靠著一股韌勁
慢慢往回撈﹐最後以３比２戰勝隊友﹐第二次獲得女雙冠軍。

　　這一天是７月２９日﹐也是張燮林教練的生日。我疏忽了﹐他也沒告訴我。晚
上我到教練房間串門時﹐看見他和陸元盛教練喝酒才想起來。當時﹐我心裡一陣感
慨﹕“我沒有讓教練失望﹐這塊女雙金牌對張指導來說可能是最好的生日禮物。”

　　接下來是女單半決賽﹐喬紅對陳靜﹐我對劉偉。我們的對手隻有一個陳靜了﹐
中國女隊奪冠軍的希望極大。以前喬紅對陳靜的戰績是勝多負少﹐所以我對喬紅說
﹕“你進決賽應該沒問題。”她自己也挺有信心。沒想到半決賽陳靜以３比０獲勝
﹐闖過了喬紅這道關。當時我和劉偉正在臨近的一張球台上爭奪決賽權﹐我們都看
到了那邊的結果﹐我的勁頭立刻鼓足了﹕“我要去打陳靜﹗”在先失一局的情況下
﹐我戰勝了劉偉﹐如願進入了決賽。

　　說心裡話﹐我太想碰碰陳靜了。她是漢城奧運會女單冠軍﹐我是巴塞羅那奧運
會女單冠軍。“兩代冠軍之爭”的說法對我來說太有挑戰性了﹗當時我估計了各種
可能性﹐比如我們倆誰的心理負擔更重﹐誰先拿下第一局。她的特點是速度快﹐我
也同樣﹐她打球腦子特別好使﹐我也不比她差。但有一點我非常肯定﹐通過前面幾
場硬戰的磨練﹐我已經找回了自信心﹐我的技術也達到最佳狀態。陳靜再強﹐我也
要戰勝她﹗

　　女單決賽時間是７月３１日﹐地點在佐治亞世界會議中心賽場。賽前﹐張燮林
教練告訴我﹕打反思路﹐就是說﹐以前我怎麼打﹐這次相反。因為我的習慣戰術她
肯定熟透了。

　　一開局我打得非常順利﹐連拿兩局﹐我有點沒想到。第３局比分咬得很緊﹐打
到１５平時﹐場內一陣騷動﹐比賽停了幾分鐘。可能是太投入了﹐我當時並沒注意
到底發生了什麼事情。但這一停頓﹐使陳靜得到了喘息、調整的機會﹐第３局我輸
了。第４局開局我打得很亂。被懊悔的念頭纏著﹐總想著第３局沒拿下來有點可惜
。比分被陳靜拉開了﹐我心反倒靜下來了﹐當時我暗想﹕從零開始﹐拼第５局。休
息時﹐張指導對我說﹕“你就跟她打這個緊張勁﹗”再上場時﹐我心裡就是這麼想
的﹐咱們重新開始﹐看誰頂得住。當時﹐我在場上的感覺既輕鬆又興奮﹐思想完全
放開了﹐把自己所有的優勢都打出來了。這是我打得最精彩的一場球﹗

　　成績歸功於集體﹐這是我發自內心的感慨

　　奧運會女單頒獎儀式﹐國際奧委會主席薩馬蘭奇先生把金牌掛在鄧亞萍胸前﹐
然後伸出手﹐在鄧亞萍的臉上輕輕地拍了一下。淚流滿面的鄧亞萍﹐隻在這一刻露
出了燦爛的笑容。

　　１９９１年﹐我應薩馬蘭奇先生的邀請第一次去國際奧委會總部洛桑﹐當時他
說﹐如果我在巴塞羅那奧運會上獲得女單冠軍﹐他將親自為我頒獎。那次女單決賽
是我和喬紅爭奪冠軍﹐薩馬蘭奇先生先在房間裡看電視實況轉播﹐我贏了兩局比賽
以後他才動身到比賽館給我頒獎。去年薩馬蘭奇先生讓我去他的家鄉西班牙打比賽
﹐然後邀請我隨伍紹祖主任到國際奧委會總部去作客。在洛桑﹐他對我說﹕“這次
奧運會﹐你如果拿冠軍﹐我還去給你發獎。”

　　女單決賽那天﹐我正在做準備活動﹐管理中心副主任姚振緒對我說﹕“小鄧﹐
你外公來了。”我一愣﹐馬上明白是薩馬蘭奇先生到比賽場地來看球了。論年紀﹐
他的確可以做我的外公了﹐雖然我的英語不好﹐每次交談都要通過翻譯﹐但我們之
間好像有一種默契﹐感情特別好。打完決賽後﹐坐在觀眾席的薩馬蘭奇先生向我招
手﹐我也揮揮手。在頒獎儀式上﹐我忍不住流下了眼淚﹐薩馬蘭奇先生給我掛上金
牌時﹐我看見他的眼裡也含著激動的淚水。

　　國際奧委會主席第二次在奧運會上給我發獎﹐這是一份特別的榮譽﹐這份榮譽
不僅屬於我﹐更屬於中國﹗

　　戰勝陳靜的那天晚上﹐我幾乎一夜沒睡。我想了很多。我的運動生涯很坎坷﹐
同時我也很幸運﹐在我的成長道路上﹐有很多人給了我巨大的幫助。我是代表集體
、代表中國隊去迎接挑戰的﹐我沒有辜負教練和隊友﹔親人、朋友在電視機前觀看
了我的比賽﹐我沒有讓他們失望﹔在亞特蘭大﹐很多華人喊著我的名字﹐為我加油
助威﹐我沒有讓他們的期望落空﹔後來我還聽說﹐江澤民、李鵬、李瑞環等國家領
導人也觀看了我的比賽﹐我想我完成了全國人民的重托。

　　在亞特蘭大接受采訪時﹐我對記者們說﹕“我們的成績是集體主義的勝利。”
這是我發自內心的感慨﹐一點也不夸張。這次奧運會前﹐小山智麗請了南斯拉夫選
手、陳靜請匈牙利選手﹐陪她們進行針對性訓練。但是她們沒法跟我比﹐當時陪我
們訓練的有３０多名隊員﹐各種打法都有。很多技術已經定型的隊員要臨時改變打
法﹐有的隊員把膠皮都換了﹐內行人都明白﹐這等於放棄、犧牲了自己。這一切隻
有中國隊能夠做到﹗為了奪取奧運會冠軍﹐不僅是我一個人付出的多﹐很多人都為
這兩枚奧運金牌付出了太多太多﹐是中國乒乓球隊這個集體把我培養成了乒壇的強
者。所以﹐當我流著眼淚站在奧運會那高高的領獎台上﹐聆聽雄壯的國歌﹐仰望五
星紅旗冉冉升起的時候﹐我由衷地感謝培育我成長的集體和幫助我成功的教練和隊
友們。

--
※ 來源:‧BBS 水木清華站 bbs.net.tsinghua.edu.cn‧[FROM: 162.105.147.31]


評論：

陳靜∕陳秋丹原來可以和第一女雙打的那麼接近，真的很可惜，陳秋丹失去一戰成名的
機會。

中國隊為求冠軍可說是不計代價。事實上陳靜離開中國隊時，就已經輸了！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.167.155.32
推 theclgy2001:冠軍誠可貴 愛情價更高??!!
推 an123456781:我一直覺得中國的訓練方式不太好 = =+
→ an123456781:真的是不計代價
推 sgacy:桌球應該要讓人快樂的！
推 pixie29:陳靜v.s鄧亞萍那場看live,總覺得陳靜最後打的不是很專心
推 RyuSenMing:瓦哥看起來最快樂了
推 bananaskin:不過陪練的體制真的鞏固中國的桌球地位~江加良曾對媒體
→ bananaskin:說那些陪練員在背後為中國冠軍付出了很多努力
推 XDH:有看過一次陳靜訪談中說，那時候贏了一局已經精疲力盡了
推 wangnan:但我也聽說有傳言說..賽前大陸就對陳靜家人警告..不准贏
→ wangnan:所以當時陳靜贏喬紅時..基本上就算贏了..要不然陳靜如果
→ wangnan:敢贏下那場比賽..他現在回大陸肯定不會受到那種好待遇..
→ wangnan:所以陳靜還是很聰明的.....
推 larsnor:那次陳靜和陳秋丹的雙打得第幾名?
推 peter2300807:八晉四輸掉 算起來應該是並列第五
→ bm061596:眼殘看成我的白目= ="