(一)
"The Virgin Czarina"和這篇故事的類似處
前頭---三叉口
"Ivan...."
主角是備受疼愛的小王子
為了找尋沙皇要的火鳥,三個王子離開了國家,
走到三叉口處的指標,分別是
往這走馬會死、往這走騎者會死、往這走騎者會又累又餓
主角Ivan選了讓馬死的那條。(其它兩人雖沒找到火鳥但也平安無事)
結果馬真死了,他很沒用的就攤在那哭,吃了他馬的灰狼問他原由
好心有道義的自願當上他僕人幫他完成任務。
"The...."
主角是備受欺負的小王子(哥哥都很棒,他則行為浪蕩被大家瞧不起)
沙皇老了,要看誰最適合繼承,最有他當年風範,讓三人陸續出去走走給他帶些什麼回來
。
三人都走到三叉口,他的指標分別是
往這走馬會餓但騎士有很多東西可吃、往這走馬有很多東西可吃但騎士挨餓
和往這走將為死亡所苦。
大哥選第一條路帶回了銅蛇,被父親斥罵丟到了監獄
二哥選第二條路,被帶到了美麗女人的家中落入陷阱無法脫身。
主角帶著瘦弱的馬走中間的路,因為馬不想走,他太大力拉駛,馬死了。
主角Ivan像發狂野獸般地怒吼,結果出現了一匹強健駿馬讓他繼續旅途。(魔法師召喚XD)
後頭---主角被兄弟陷害
"Ivan...."
拿到了火鳥、駿馬跟Elyena公主的Ivan在回國前和哥哥們會合了,
哥哥們出於嫉妒,趁他睡著時殺死他,並威脅公主須合作騙沙皇。
主角藉由狼的幫忙復活了,並趕回國中拿回他應得的,兩個哥哥被放逐國外。
"The...."
主角Ivan遇到三個Baba Yaga的幫忙,走上了他父親當年走過的路。
他從巫婆那問到virgin czarina的消息,他到了公主所在國家
取得了生命之水、死亡之水、回春蘋果。
趁著公主熟睡,強暴了公主,就逃走了,公主在醒後追他的過程被三個巫婆故意阻礙。
最後到了三叉口,因為公主不能再追下去,所以主角就順利脫離她了,
但他沒有就此回去,他想去救二哥,於是他到了那妖豔女子家,
以比她更快的速度按下陷阱,讓那女人掉落,並順利救出所有受困男子。
累壞的主角睡著了,結果他二哥趁機把他所有的東西都偷走了,並趕回國宣稱這些都是他
找來的。後來主角回去,也沒有揭穿二哥謊言,只是保持沉默,繼續浪蕩生活。
一年過後,公主乘船而來,直衝宮廷,拿槍威嚇,要她孩子的爹立刻出來。
沙皇叫出兩個兒子都被公主打回去,結果只好找出醉醺醺的Ivan,
小孩立刻跑出認他叫爹。證明了禍首是他。
因為公主的勢力龐大,因此沙皇改變了對Ivan的輕蔑態度,要將俄羅斯傳給他。
但Ivan只是瀟灑地說不用了,謝謝。就跟公主一家人坐船回去她的國家了。
(二)和格林童話裡金鳥大致相同
差異點有
1.主角身分不同,所以偷東西被發現的對待不同。
Ivan是王子,偷竊失風後,其他國王是說如果他一開始表明身分跟他索求東西的話,
他們會樂意給他,他根本不用偷。他們現在要把他身為王子卻當小偷的事到處宣傳,
如果他不願意丟臉的話,就要幫他們找到他們要求的東西。
金鳥裡的主角是園丁之子,所以一抓到就說要判死刑,除非他能帶回他們要的東西。
2.主角遇上的幫助者差別
Ivan的狼是因為吃了他馬,所以覺得有責任幫他。狼對主角沒有個人上的要求。
金鳥的主角是因為聽狐的話沒有射殺他,所以狐感恩報答他,但牠一直要求主角殺死牠,
最後主角終於答應牠,砍了狐狸頭,結果狐狸變成人,原來他是公主的哥哥。
3.帶回要求的物品後,主角偷走的方式不同。
Ivan是藉由狼變身成禮物的樣子,交了假貨交差,狼再藉機跑走。
金鳥的主角是藉由狐狸的建議巧妙將禮物從國王們身邊帶走。