西方珍藏來到東方
「今天付錢，明天免費！」一座捷克式的小酒吧，最近現身國立台灣博物館，不明就裡的
人好奇，難道博物館改賣酒？
這其實是「波西米亞偶的家帾捷克懸絲偶戲展」裡的一個場景。由文建會及捷克文化部指
導、國立台灣博物館主辦的捷克懸絲偶戲展，展出借自捷克國家博物館的珍貴收藏，是捷
克偶戲史具體而微的展現。
此展的主要策展人捷克國家博物館劇場部門研究員Lenka Saldova指出，捷克自十六世紀
中葉起，被奧地利哈布斯堡王朝統治四百多年，德奧通用的德語也曾是捷克的官方語言，
捷克人想用母語高談闊論政治、聊八卦，甚至是看偶戲表演，就會來到酒吧。
亂世中的黑色幽默
位於歐洲中心位置，但長年飽受列強環伺、統治的捷克人，在亂世中保有一股黑色幽默，
這從台博館展出的以酒吧為背景的劇場布幕可以見之一般，例如：其中一座酒吧的布景寫
著「走遍千山萬水，只有家最好」的標語，但酒客卻永遠流連在酒吧裡！另一面寫「今天
付錢，明天免費」，但客人走進酒吧時永遠都是「今天」，所謂明天免費根本是公開的騙
局。
Lenka Saldova說，十七世紀中葉起，來自英國、荷蘭、德國的偶戲團開始在歐洲各地巡
迴演出，也將懸絲戲偶帶到了捷克，日後成為捷克傳統藝術的精華。
傳統文化源遠流長
十八世紀中葉以來，捷克偶戲逐漸蔚為風潮，偶戲師口操捷克母語巡迴在鄉間及小鎮演出
，成為保存捷克傳統文化和母語的要角，許多優美純樸的詩作也在演出中誕生。
然而，在當時，這些餐風宿露的偶戲師能夠勉強餬口已經很不容易，部分偶戲師甚至被註
記成「乞丐」。
從小酒館走進家庭
在十九世紀與廿世紀交替之際，偶戲劇場從鄉村廣場及酒館旅店，逐漸轉移到郊區別墅以
及都市的室內聚會場所，著名的捷克作家、演員、藝術家及成千上萬的平民百姓，開始利
用家中的小型劇院，替自己及朋友的小孩演出偶戲，也使得偶戲因此更加普及化。
此次特展涵蓋兩大部分，其一是民間偶戲，其次則為家庭偶戲劇場。前者將透過傑出的捷
克藝術家的手與眼，幫助我們認識捷克人經常聚集的鄉村廣場、教堂和酒吧等，藉由波西
米亞民族的浪漫觀點來體現他們的古老歷史文化。家庭偶戲以童話故事為主，童話故事裡
的王子、公主、巫婆和仙女等將一一上場、各顯神通。
【2007/12/11 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.13.130