推 kasumilai:好個情報 218.171.152.180 06/21
前一陣子在誠品發現的書
內容很不錯
大家可以看看
http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/book/book.jsp?idx=1&page
No=1&PRODUCT_ID=2910422145006 (請自行連接)
內容簡介
怪怪的童話集，究竟有多怪？請看以下的介紹：
＜白雪公主被迫害＞：這回白雪公主生在一個女權高張，連總統都是女性的國家，而女總
統問魔鏡的問題，也變成：「誰是世界上最聰明的人？」不過顯然這面魔鏡智慧不高，
要不就是存心挑撥，因為被它譽為世上最聰明的白雪公主，還不是照慣例被下了好幾次
毒仍不知警惕，最後終於逃不過昏死過去，等得王子來解救的命運。
＜小紅帽的孫女－－小藍帽＞：小紅帽退休後住在巴黎第五區頤養天年，外孫女小藍帽從
小聽外婆的床邊故事長大，心中不免想著：「有一天，我也要像外婆一樣一舉成名！」
所以她跑到動物園去找大野狼商量，並把外婆的地址告訴牠。
＜米洛貝拉仙女的禮物＞：這位漂亮的仙女就住在巴黎聖哲曼某一戶公寓裡，每晚打扮得
香噴噴的去狂歡。不過她畢竟是善良的仙女，實在看不過去對門摳削先生虐待姪兒榮薩
的行為，決定給他一點教訓。從此小榮薩一哭，眼淚就會變成一根根吉普賽牌香煙，小
氣的摳削先生把煙全抽了，果然生了重病。
＜過動的小美人＞：小美人出生的時候就被壞脾氣的姑婆詛咒，幸好在場還有一位法力更
高強的親戚暗暗施法拯救。結果小美人16歲時果然被唱針扎到手，不過那位親戚的反制
魔法太有效了，小美人開始勁歌熱舞跳不停，還因此上了電視。
＜倒退走公爵嚇嚇叫＞：布樹拉里王國出了個專門倒退走的弗薩‧呂內，不過顯然雇主都
有共識，只願意雇用「向前走」的人，弗薩到三十多歲還討不到老婆，僅能當個夜間警
衛勉強糊口。不過奇人自有奇遇，而這個奇遇，就從布樹拉里皇后生了個也只會倒退走
的甜心公主開始。
五個眾人耳熟能詳的童話，在鬼才作家波依斯．莫依沙德的筆下全給搬到了現代，在
民智已開的情況下，童話人物那些愚蠢又可笑的典型行為，引發了完全不同的反應與結
局。高潮迭起的劇情，出人意表的結局，讓兒童讀者足以開懷大樂；幽默而諷刺的筆法
，成功地除去故事中神話的質素，點出童話的不合理與荒謬。
★本書在亞馬遜網站上，得到讀者平均5顆星的評價。
作者簡介
波依斯．莫依沙德（Boris Moissard）
1942年生，法國極受歡迎的童書作家，也創作青少年讀物。他曾任職於議會，也曾是
書商與報社專欄作家。他在l’Ecole des Loisirs出版過8部作品。
譯者簡介
張穎綺
台灣大學外文系、巴黎第二大學法蘭西新聞學院﹝INSTITUT FRANCAIS DE PRESSE﹞畢
業。從事翻譯、文字工作數年，譯有《假如這是真的》、《奇怪的屋子》、《巴黎小販
‧達卡旅人》、《嫉妒所未知的空白》等書。
繪者簡介
黃南楨
1968年1月18日生，目前專職為探索出版社繪製封面及內頁插圖。曾為拜雅特作品中譯
本《馬蒂斯的故事》、《元素──冰火同融》、《夜鶯之眼－－瓶中精靈的奇幻神話》
繪製封面插圖，《精靈的12夜飛行》及《看，怪怪的童話》是他的圖文書作品。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.190.194