五 火鼠裘
右大臣阿部御主人，家中財產豐富，人丁繁榮。
他寫了一封信給那年舶來日本的中國貿易船上的王卿，
托他買一件火鼠裘。
他在侍從中選一個精明幹練的人，叫做小野房守的，叫他把信送給王卿。
房守來到貿易船停泊的博多地方，
把信呈上，並且繳付一筆貨款。
王卿得信，便作復如下：
“火鼠裘，我中國並無此物。
我曾聞其名，卻並未見過。
如果世間確有此物，則貴國應有舶來。
閣下言不曾見過，則恐世間並無此物也。
總之，
閣下所囑，乃難中之難。
然而，
萬一天竺有此物舶來我國，
則鄙人可向我國二三富翁詢問，
或可借彼等之助力而獲得，亦未可知。
如果世間絕無有此物，則所付貨款，當交來人如數璧還。專此奉復。”
王卿帶了小野房守，回到中國。
幾個月之后，他的船又來到日本。
小野房守乘了這船回到日本，即將入京。
阿部御主人等得心焦了，
聞訊之后，連忙派人用快馬迎接。
房守快馬加鞭，只走七天，已從築紫來到京城。
他帶來一封信，信中寫道：
“火鼠裘，我曾四處派人採購。
據說此物在現世，在古代，都不易見到。
但聞從前天竺有聖僧持來中國，保存在遙遠之西方寺中。
這是朝廷有旨要買，好容易才買到的。
我去購買時，辦事人員說此款不夠，
當即由我補足，終於買到。
墊付黃金五十兩，請即送還。
如果不願付出此款，則請將裘送還為荷。”
阿部御主人得到此信，
笑逐顏開，說道：
“哪有這話！
金錢不足道，豈有不還之理！
當然會送還的。
啊，我得到裘，真乃莫大的喜事啊！”
他歡欣之餘，合掌向中國方面拜謝。
裝火鼠裘的箱子上，嵌著許多美麗的寶玉。
裘是紺青色的，毛的尖端發出金色光輝。
此裘穿臟了，可放在火中燒，
燒過之后，就更加清潔。
但此裘火燒不壞，還在其次，
首先是其色澤之美麗。
實在，此物就是看看，也覺得是一件可貴的珍寶。
阿部御主人看看這裘,嘆道：
“輝夜姬欲得此物，不是無理的。
啊！造化造化！”
便將裘放入箱中，飾以花枝。
他自己打扮一番，
以為今夜可以泊宿在輝夜姬家，得意揚揚地出門。
此時吟一首詩，放入箱中。詩曰：
“熱戀情如火，不能燒此裘。
經年雙袖濕，今日淚方收。”
阿部御主人站在輝夜姬家的門前了。
叩門問訊，老翁出來，
接了火鼠裘的箱，拿了進去給輝夜姬看。
輝夜姬看了，說道：
“啊！這裘多麼漂亮呀！
不過，
是不是真的火鼠裘，還不可知呢。”
老翁答道：
“還有什麼真假呢！你把裘藏在箱中吧。
這是世間難得見到的裘，
你必須相信它是真的。
像你這樣一味懷疑別人，實在是不行的。”
說著，就去請阿部御主人進來。
他想這回她一定肯接見這人了。
老翁當然這樣想，連老婆婆也這樣想。
老翁常常為了輝夜姬沒有丈夫，孤身孤居，覺得非常可憐。
所以希望找到一個好男子，讓她夫妻團圓。
無奈這女孩子無論如何也不肯，他也不能勉強她。
輝夜姬對老翁說道：
“把這裘放在火中燒燒看。
如果燒不壞，才是真的火鼠裘，
我就遵他的命。
你說這是世間難得看見的裘，確信它是真的。
那麼，必須把它燒燒看。”
老翁說：“你這樣說，倒也很有道理。”
他忽然改變主意，把輝夜姬的話傳達給大臣。
大臣說：
“這裘啊，中國境內也沒有，
我是千方百計弄來的。
關於它的質量，還有什麼可懷疑呢？
你們既然這樣說，就快點拿來燒燒看吧。”
這裘一放進火里，立刻劈劈啪啪地燒光了！
輝夜姬說：
“請看，這便可知它是一張假的皮毛。”
大臣看到這情景，
面孔就象草葉一般發青。
輝夜姬高興得很，
連忙作了一首詩，放在裝裘的箱子裡，還給阿部御主人。
詩曰：
“假裘經火炙，立刻化灰塵。
似此凡庸物，何勞枉費心！”
於是，大臣只得悄悄地回去了。
外間的人們便問：
“聽說阿部大臣拿了火鼠裘來，
就做了輝夜姬的夫婿，已經來到這屋子裡。
大概住在這裡了吧。”
另有人回答他說：
“沒有沒有！
那件裘放在火裡一燒，劈劈啪啪地燒光了，
因此輝夜姬把他趕走了。”
世人都知道這件事。
從此以後，
凡是不能成遂的事情，
都叫“阿部主人。”
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.92.48.28