六 龍頭上的珠子
大伴御行大納言把家中所有的家人都召集攏來，對他們說：
“龍頭上有一塊發出五色光輝的玉。
哪一個取得到，隨便你們要什麼東西我都給你們。”
聽了這話的人都說：
“我家主人的命令，實在是很可感謝的。
不過，這塊玉，大概是很難得到的寶物吧。
龍頭上的玉，怎樣才能取得呢？”
這些人都咕噥著叫苦。
於是大納言說：
“做家人的，為了完成主人的願望，
性命也要舍棄。這是家人的本分呀！
況且龍這東西，
並非我國沒有而特產於唐土、天竺的東西。
我國的海邊山上，常有龍爬上爬下。你們怎麼說是難事呢？”
家人們答道：
“那麼，沒有辦法。無論是怎樣難得的寶物，我們遵命去找求吧。”
大納言看看他們的神情，笑道：
“這才對了。
我大伴家里的家人，是天下聞名的，
難道會違背我主人的命令嗎？”
於是家人們出門去尋找龍頭上的玉。
大納言把家中所有的絹、錦和金子都取出來，
交給這些家人，作為他們的路費。
又對他們說：
“你們出門之后，我就吃齋念佛，直到你回。
如果取不到這玉，不準你們回到我這里來！”
家人們聽了主人的囑咐，一個個懶洋洋地出門去了。
他們都想：
主人說，如果取不到龍頭上的珠子，不準再回到這里來。
但這東西，根本是取不到的。
他們各自隨心所欲地東分西散。
眾家人都咒罵主人，說他好奇。
他們把主人給他們的東西隨意分配一下。
有的拿了東西回家鄉去了。有的隨心所欲地到別處去了。
他們都誹謗大納言，說道：
不管是爹娘還是主人，這樣胡說八道，真叫我們沒有辦法。
大納言全然不知道這情況。他說：
“給輝夜姬住的普通的房屋太不象樣。”
連忙建造起特殊的房屋來：
室內四壁塗漆，嵌上景泰窯裝飾，施以各種色彩。
屋頂上也染成五彩，掛上各種美麗的帶子。
每一個房間里都張著美麗無比的錦繡的壁衣。
而且把他本來的老婆和小老婆都趕走。
無論何事，他都不愛，
一天到晚為了準備迎接輝夜姬而忙碌。
且說派遣出去取龍頭上的玉的家人們，
不管大納言朝朝夜夜地等待，
過了年底，到了明年，一直音信全無。
大納言不勝焦灼，便悄悄地帶了兩個隨身侍從，微行來到難波港。
看見一個漁夫，便問他：
“大伴大納言家的家人們乘了船去殺龍，取它頭上的玉，這新聞你聽到過嗎？”
漁夫笑道：
“哈哈，你這話真奇怪！
第一，願意為了做這件蠢事而放船出去的船夫，
在這里一個也沒有。”
大納言聽了這話，心中想到：
“這些船戶都是沒志氣的。
他們不知道我大伴一家的強大，所以講這種膽怯的話。”
又想：“我們的弓多麼有力！
只要有龍，一箭便可把它射死，
取它頭上的玉，這是毫無問題的。
這些家人不決不斷，直到現在還不回來，
我在這里老等，實在不耐煩了。“
他就雇了一只船，向海中到處巡游，
漸行漸遠，不覺來到了築紫的海邊。
這時候，
不知怎的，發起大風暴來，
天昏地暗，那只船被風吹來吹去，
吹向什麼地方，完全不得而知。
風越來越大，把船吹到了海的中央。
大浪猛烈地沖擊船身，船被波浪包圍了。
雷聲隆隆，電光閃閃。
好個大納言，到此也束手無策了。
他嘆道：“唉！我平生從來不曾吃過這種苦頭。不知道到底怎麼樣啊！”
那個船戶哭著說道：
“我長年駕著這船來來去去，從來不曾碰到這種可怕的情況。
即使幸而船不沉沒，頭上的雷電也會打死我吧！
即使幸而神佛保佑，船也不沉，人也不死，
但結果我這船終將被吹到南海之中。
唉！我想不到碰著了這個古怪的雇客，
看來我的命運是很悲慘的了！”
大納言聽了他的話，說道：
“乘船的時候，船戶的話是最可靠的。
你為什麼說出這種不可靠的話來呢？”
說著，不知不覺地口中吐出青水。
船戶說：
“我又不是神佛，有什麼辦法呢？
風吹浪打，我是長年以來習慣的。
但這雷電交加，一定是你想殺龍的原故。
這暴風雨一定是龍神帶來的。你趕快祈禱吧！”
大納言聽了這話，忽然說道：
“啊，你說的是。”便大聲祈禱：
“南無船靈大明菩薩！請聽稟告：
小人愚昧無知，膽大妄為，
竟敢圖謀殺害神龍，實屬罪大惡極！
自今以后，不敢損害神體一毛，
務請饒恕，不勝惶恐之至。”
他大聲念這祈禱，
有時起立，有時坐下，有時哭泣，
念了千百遍。恐是因此之故，雷聲漸漸地停息。
天色漸漸明亮起來，但風還是猛烈地吹著。
船戶說道：
“啊，如此看來，剛才的風暴正是龍神菩薩來的。
現在的風，方向很好，是順風，不是逆風。
我們可以乘這風回家鄉去了。”
但大納言已經嚇破了膽，無論如何不相信船戶的話。
這風繼續吹了三四天，似乎可把船吹到原來的地方去了。
豈知向岸上望望，
這是播磨國明石地方的海岸。
但大納言總以為到了南海的海岸，疲勞之極，躺倒在船里了。
他帶來的兩個侍從便上岸去報告當地的衙門。
衙門里特地派人員來慰問。
然而大納言不能起身，直挺挺躺在船底里。
無可奈何，只得在海岸的松樹底下鋪一條席子，扶起來躺在席子上。
到這時候，大納言方才知道這里不是南海的島。
他好不容易坐起身來。
這個人平常有些傷風，就神色大變。
這時候竟變成腹部膨脹，眼睛像兩顆李子一般腫起。
派來的人員看了直發笑。
大納言連忙叫衙門里的人替他備一頂轎子，坐了回家。
以前他派出去取龍頭上的玉的家人們，
不知從哪里知道消息，現在都回來了，
對他說道：
“我們因為取不到龍頭上的玉，所以不敢回來。
現在，大人自己也已完全相信此物難取，
想來不會責罰我們，所以回來了。”
大納言站起身來對他們說道：
“龍頭上的玉，難怪你們取不到。
原來龍這東西，是與雷神同類的。
我叫你們去取它頭上的玉，猶如要殺死你們這許多家人。
如果你們捉住了這條龍，連我也要被殺死的。
幸而你們沒有把龍捉住。
這大約是輝夜姬這個壞家伙企圖殺死我們而安排的陰謀。
我今后決不再走到她家附近去。你們也不要到她那里去。”
就把家中剩下的錦絮和金子賞賜了取不到龍頭上的玉的家人們。
以前離婚了的妻子聽到這則消息，
幾乎笑斷了肚腸。
新造房子屋頂上掛著的五彩帶子，
都被鷂鷹和烏鴉銜去做巢了。
於是世間的人們都說：
“聽說大伴大納言去取龍頭上的玉，沒有取到，
眼睛上生了兩個李子回來了。啊，吃不消呀！”
從此以后，凡做無理的事，
叫做“啊，吃不消呀”。
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.92.48.28