先飛來的是從廚房窗子進來的兩隻白鴿，跟著飛來的是兩隻斑鳩，接著天空中所有的小
鳥都嘰嘰喳喳地拍動著翅膀，飛到了灰堆上。小白鴿低下頭開始在灰堆裏揀起來，一顆一
顆 地揀，不停地揀！其他的鳥兒也開始揀，一顆一顆地揀，不停地揀！它們把所有的好
豆子都 從灰裏揀出來放到了盤子裏面，這次只用半個小時就揀完了。鳥雀們飛去之後，
灰姑娘端著 盤子去找繼母，懷著極其興奮的心情，以為自己可以去參加舞會了。但繼母
卻說道："算 了！你別再白費勁了，你是不能去的。你沒有禮服，不會跳舞，你只會給我
們丟臉。"說完 他們夫妻與她自己的兩個女兒出發參加宴會去了。
現在，家裏的人都走了，只留下灰姑娘孤伶伶地一個人悲傷地坐在榛樹下哭泣：
"榛樹啊！請你幫幫我， 請你搖一搖， 為我抖落金銀禮服一整套。"
她的朋友小鳥從樹上飛出來，為她帶了一套金銀製成的禮服和一雙光亮的絲制舞鞋。
收 拾打扮、穿上禮服之後，灰姑娘在她兩個姐妹之後來到了舞廳。穿上豪華的禮服之後
，她看 起來是如此高雅、漂亮、美麗動人極了。她們都認不出她，以為她一定是一位陌
生的公主， 根本就沒有想到她就是灰姑娘，她們以為灰姑娘仍老老實實地待在家中的灰
堆裏呢。
王子看到她，很快向她走來，伸出手挽著她，請她跳起舞來。他再也不和其他姑娘跳
舞 了，他的手始終不肯放開她。每當有人來請她跳舞時，王子總是說："這位女士在與我
跳 舞。"他們一起跳到很晚，她才想起要回家去了。王子想知道這位美麗的姑娘到底住在
哪 裏，所以說道："我送你回家去吧。"灰姑娘表面上同意了，但卻趁他不注意時，悄悄
地溜 走，拔腿向家裏跑去。王子在後面緊追不捨，她只好跳進鴿子房並把門關上。王子
等在外面 不肯離去，一直到她父親回家時，王子才上前告訴他，說那位他在舞會上遇到
的不知道姓名 的姑娘藏進了這間鴿子房。當他們砸開鴿子房門時，裏面卻已空無一人，
他只好失望地回宮 去了。父母進屋子時，灰姑娘已經身穿邋遢的衣服躺在灰堆邊上了，
就像她一直躺在那兒似 地，昏暗的小油燈在煙囪柱上的牆洞裏搖晃著。實際上，灰姑娘
剛才很快穿過鴿子房來到榛 樹前脫下了漂亮的禮服，將它們放回樹上，讓小鳥把它們帶
走，自己則回到屋裏坐到了灰堆 上，穿上了她那灰色的外套。
第二天，當舞會又要開始時，她的爸爸、繼母和兩個姐妹都去了。灰姑娘來到樹下說
：
"榛樹啊！請你幫幫我，請你搖一搖，
為我抖落金銀禮服一整套。"
那只小鳥來了，它帶來了一套比她前一天穿的那套更加漂亮的禮服。當她來到舞會大
廳 時，她的美麗使所有的人驚訝不已。一直在等待她到來的王子立即上前挽著她的手，
請她跳 起舞來。每當有人要請她跳舞時，他總是和前一天一樣說："這位女士在與我跳舞
。"到了 半夜她要回家去的時候，王子也和前一天一樣跟著她，以為這樣可以看到她進了
哪一幢房 子。但她還是甩掉了他，並立即跳進了她父親房子後面的花園裏。花園裏有一
棵很漂亮的大 梨樹，樹上結滿了成熟的梨。灰姑娘不知道自己該藏在什麼地方，只好爬
到了樹上。王子沒 有看到她，他不知道她去了哪兒，只好又一直等到她父親回來，才走
上前對他說："那個與 我跳舞的不知姓名的姑娘溜走了，我認為她肯定是跳上梨樹去了。
"父親暗想："難道是灰 姑娘嗎？"於是，他要人去拿來一柄斧子，把樹砍倒了一看，樹上
根本沒有人。當父親和繼 母到廚房來看時，灰姑娘和平時一樣正躺在灰燼裏。原來她跳
上梨樹後，又從樹的另一邊溜 下來，脫下漂亮的禮服，讓榛樹上的小鳥帶了回去，然後
又穿上了她自己的灰色小外套。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.213.201