推 Israfel:那... 我手邊的王爾德童話選該扔了 XD 61.228.201.105 01/12
推 oooiooo:感謝分享啊 24.92.51.245 01/12
→ nightheart:我不喜歡王爾德的風格,不過,他比較寫實... 218.164.54.171 01/13
※ 引述《Israfel (israfel)》之銘言：
: 標題: Re: [溫故] 快樂王子
: 時間: Wed Jan 12 10:50:02 2005
:
: ※ 引述《synlinn (沒有尾巴的貓)》之銘言：
: : 唔,我記得後面是不是還有一段好像是,
: : 天神把快樂王子的心和燕子接到天上之類的??
: : 是我記錯了嗎 @____@
: 那是後人自己加上去的, 通常是在給小朋友的童話版本裡面會看到
:
: 其實不難想像王爾德會寫出這樣的文章,
: 以王爾德身為一位同性戀的身份來說,
: 他所受到的社會待遇必定是不公的,
: 而他反社會的一面, 就表現在他的作品之中
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 61.228.201.105
: 推 oooiooo:對啊 還因此上法院哩 24.92.51.245 01/12
請問一下加上去一說是哪裡來的？
因為我手邊的權威書籍（The Classic Fairy Tales by Maria Tatar; Norton）
裡面王爾德的快樂王子的確是有後面一段的。
原文如下：
"Bring me the two most precious things in the city," said God to
one of His Angels; and teh Angel brought Him the leaden heart and
the dead bird.
"You have rightly chosen,"said God, "for in my garden of Paradise
this little bird shall sing for evermore, and in my city of gold
the Happy Prince shall praise me."
王爾德被關以後其實乖很多，而且salvation的主題也一直有在他的童話裡出現，
所以應該這段還是有的吧？
（現在沒時間做考證，改天再看看。）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.225.183.122