她前往牧師家裡，請求在他家當傭人，她願意勤懇地工作，盡她的力量做事，
不計較工資，她只希望有一個住處，跟好人在一起。牧師的太太憐憫她，把她
留下來工作。她很勤快也很用心。晚間，當牧師在高聲朗誦＜聖經＞的時候，
她就靜靜坐下來聽。這家的孩子都喜歡她。不過，當他們談到衣服，排場和像
皇后一樣的美麗的時候，她就搖搖頭。
第二個星期天，一家人全都要到教堂去做禮拜。他們問她是不是也願意去。
她滿眼含著淚珠，淒慘地看了她的拐杖一眼。於是這家人就去聽上帝的訓誡了，
只有她孤獨地回到小房間裡。這兒不太寬敞，只能放一張床和一張椅子。她拿著
一本聖詩集坐著，用虔誠的心讀裡面的字句。風兒把教堂的風琴聲吹送過來。她
抬起被眼淚潤濕了的臉，說：〔上帝啊，請幫助我！〕
這時，太陽正明亮地照著。一位穿白衣服的天使---她某一天晚上在教堂門口
見到過的那位天使---在她面前出現了。不過她手中不再拿著那把銳利的劍，而是拿
著一隻開滿了玫瑰花的綠枝。 她用它觸了一下天花板，天花板立刻升得很高。凡是
她所碰觸到的地方，就有一顆明亮的金星出現。她觸了一下牆，於是牆就分開了。
這時，她就看到那架奏著音樂的風琴繪著牧師及牧師太太的古老畫像。做禮拜的人都
坐在講究的席位上，唱著聖詩集裡的詩。如果說這不是教堂自動來到這狹小房間裡的
可憐的女孩面前，那就是她已經到了教堂裡面。她和牧師家裡的人一同坐在席位上。
當他們唸完聖詩抬起頭來時，點點頭說：〔對了，珈倫，妳也到這兒來了！〕
〔我得到了寬恕！〕她說。
風琴奏著音樂。孩子們的合唱是非常好聽和可愛的。明朗的太陽光溫暖地從窗外
射到珈倫坐的席位上。她的心充滿了那麼多的陽光，和平與快樂，以致於爆裂了。
她的靈魂騎在太陽的光芒上飛進天國。誰也沒有再問起她那雙紅鞋。(1845年)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.135.86