“這姑娘倒可以做我兒子的漂亮妻子哩，”癩蛤蟆說。於是她一把抓住拇指姑娘正睡著
的那個胡桃殼，背著它跳出了窗子，一直跳到花園裏去。
花園裏有一條很寬的小溪在流著。但是它的兩岸又低又潮濕。癩蛤蟆和她的兒子就住在
這兒。哎呀！他跟他的媽媽簡直是一個模子鑄出來的，也長得奇醜不堪。“閣閣！閣閣！
呱
！呱！呱！”當他看到胡桃殼裏的這位美麗小姑娘時，他只能講出這樣的話來。
“講話不要那麼大聲啦，要不你就把她吵醒了，”老癩蛤蟆說。“她還可以從我們這兒
逃走，因為她輕得像一起天鵝的羽毛！我們得把她放在溪水裏睡蓮的一起寬葉子上面。她
既
然是這麼嬌小和輕巧，那片葉子對她說來可以算做是一個島了。她在那上面是沒有辦法逃
走
的。在這期間我們就可以把泥巴底下的那間好房子修理好——你們倆以後就可以在那兒住
下
來過日子。”
小溪裏長著許多葉子寬大的綠色睡蓮。它們好像是浮在水面上似的。浮在最遠的那片葉
子也就是最大的一起葉子。老癩蛤蟆向它遊過去，把胡桃殼和睡在裏面的拇指姑娘放在它
上
面。
這個可憐的、丁點小的姑娘大清早就醒來了。當她看見自己現在在什麼地方的時候，就
不禁傷心地哭起來，因為這片寬大的綠葉子的周圍全都是水，她一點也沒有辦法回到陸地
上
去。
老癩蛤蟆坐在泥裏，用燈芯草和黃睡蓮把房間裝飾了一番——有新媳婦住在裏面，當然
應該收拾得漂亮一點才對。隨後她就和她的醜兒子向那片托著拇指姑娘的葉子游去。他們
要
在她沒有來以前，先把她的那張美麗的床搬走，安放在洞房裏面。這個老癩蛤蟆在水裏向
她
深深地鞠了一躬，同時說：“這是我的兒子；他就是你未來的丈夫。你們倆在泥巴裏將會
生
活得很幸福的。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.134.213.201