唐朝時候，有一為名叫韋固的人，有一次，他到宋城去旅行，住宿在南店裡。
一天晚上，韋固在街上閑逛，看到月光之下有一各老人席地而坐，
正在那裡翻一本又大又厚的書，而他身編則放著一個裝滿了紅色繩子的大布袋。
韋固很好奇的過去問他說：“老伯伯，請問你在看什麼書呀！”
那老人回答說：“這是一本記載天下男女婚姻的書。”
韋固聽了以後更加好奇，就再問說：“那你袋子裡的紅繩子，又是做什麼用的呢？”
老人微笑著對韋固說：
“這些紅繩是用來系夫妻的腳的，不管男女雙方式仇人或距離很遠，
我只要用這些紅繩系在他們的腳上，他們就一定會和好，並且結成夫妻。”
韋固聽了，自然不會相信，以為老人是和他說著玩的，
但是他對這古怪的老人，仍舊充滿了好奇，
當他想要在問他一些問題的時候，老人已經站起來，帶著他的書和袋子，向米市走去，
韋固也就跟著他走。
到了米市，他們看見一個盲婦抱著一個三歲左右的小女孩迎面走過來，
老人便對韋固說：“這盲婦手裡抱的小女孩便是你將來的妻子。”
韋固聽了很生氣，以為老人故意開他玩笑，便叫家奴去把那小女孩殺掉，
看他將來還會不會成為自己的妻子。
家奴跑上前去，刺了女孩一刀以後，就立刻跑了。
當韋固在要去找那老人算帳時，卻已經不見他的蹤影了。
光陰似箭，轉眼十四年過去了，這時韋固以找到意中人，即將結婚。
對方是相州刺史王泰的掌上明珠，人長得很漂亮，只是眉間有一道疤痕。
韋固覺得非常奇怪，於是便問他的岳父說：
“為什麼他的眉間有疤痕呢？”
相州刺史聽了以後便說：
“說來令人氣憤，十四年前在宋城，有一天保母陳氏抱著他從米市走過，
有一個狂徒，竟然無緣無故的刺了她一刀，幸好沒有生命危險，
只留下這道傷疤，真是不幸中的大幸呢！”
韋固聽了，愣了一下，十四年前的那段往事迅速的浮現在他的腦海裡。
他想：難道他就是自己命僕人刺殺的小女孩？於是便很緊張的追問說：
“那保母是不是一個失明的盲婦？”
王泰看到女婿的臉色有意，且問得蹊蹺，便反問他說：
“不錯，是個盲婦，可是，你怎麼會知道呢？”
韋固證實了這件事的時候，真是驚訝極了，一時間答不出話來，
過了好一會兒才平靜下來，然後把十四年前在宋城，遇到月下老人的是，全盤說出。
王泰聽了，也感到驚訝不已。
韋固這才明白月下老人的話，並非開玩笑，他們的姻緣真的是由神作主的。
因此夫婦兩更加珍惜這段婚姻，過著恩愛的生活。
不久這件事傳到宋城，當地的人為了紀念月下老人的出現，
便把南店改為“訂婚店”。
由於這個故事的流傳，使得大家相信：男女結合是由月下老人系紅繩，加以撮合的，
所以，後人就把媒人叫做“月下老人”，簡稱為“月老”。
--
淚酸血鹹悔不該手辣口甜只道世間無苦海
金黃銀白但見了眼紅心黑那知頭上有青天
http://mypaper.pchome.com.tw/news/oooiooo/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.194.228.58
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Ishtar (伊絲塔) 看板: tale
標題: Re: [溫故] 月下老人
時間: Thu Aug 25 23:46:37 2005
※ 引述《oooiooo (<(￣︶￣)/ 別太想我喔)》之銘言：
: 昨天想到這故事
: 然後開始對他的結尾感到懷疑
: 在聽了丈夫是當初要謀害自己的主兇，她還能心無芥蒂的跟他相處嗎?
: 在聽了女婿只因為臨時興起的念頭就任意命僕殺人，他還能對他人品放心將女兒嫁過去嗎?
: 我小時後看的版本是說
: 韋固是因為看到小女孩臉上流鼻涕醜醜髒髒的因而嫌惡，所以要僕人去殺她
: 如果是這樣的原因那他也還是很可怕。
: 當然這是我以現代人的想法去理解這故事，所以會有這樣疑問。
: 在古代不同於現今的體系思維下
: 也許他們也真能從此過著幸福的生活。
嗯，其實這個故事是省略了很多背景細節的版本，原本的故事是說，
韋固是個仕途順遂的年輕人，為了求一門好姻緣而四處奔走，在旅途中
遇到了月下老人，並見到了他十七年後的妻子──
對於唐朝人而言，婚姻是人生非常重要的事，如果能和高門攀上親
戚，不僅政治前途有保障，就連走在街上都會覺得自己高上三吋XD
翻閱一些唐代傳奇，就會發現名門閨秀的女角幾乎都是崔、盧、李、
鄭、王幾姓，她們在唐代被稱為『五姓女』，要是能娶到這幾家的小姐，
光彩程度可與金榜題名相當。
而男主角韋固的韋氏也是關中大姓，在唐朝前期常與皇室聯姻，就
算男主角不是出於其中顯赫的家系，或者他其實並不是關中韋氏（我不
清楚韋固的家世），但是以他當時的社會背景來說，求婚高門也是非常
自然的（女主角姓王，不是嗎？）
了解背景以後再看這個故事，就大概可以知道為什麼他看到將來的
妻子是『菜市場裡醜老太婆的髒女兒』會有那麼激烈的反應了（我看的
版本，王女是那位高官的姪女，因為父母早逝，她由奶媽賣菜撫養了一
段時間）──
家世良好（推測）、前途可期（大概），只要再一門好親事幾乎就
預定了此後飛黃騰達的韋家公子哥兒，卻被人說「呼呼呼，你不用癡心
妄想啦，你的老婆已經決定是那個菜市場裡醜老太婆的髒女兒了啦～」
看到自己未來的妻子，一想起來只覺得前途一片昏暗，而且倘若是
個美女，或許還能安慰一下受傷的心靈，但是怎麼看怎麼醜的死蘿莉
（←老婆十七年前的樣子）和死老太婆（←想像老婆三十年後的樣子）
…………
我得要多奮鬥三十年是為了什麼啊啊啊！！！
雖然韋固的作法是很惡劣，不過我覺得可以理解他的心情……XD