推 Barbiel:其實我很喜歡童話兼收民間傳說神話的tale板風格>///< 11/18 19:33
故事出自日本書記第九卷---氣長足姬尊 神功皇后
http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/syoki/syoki09.htm
被認為是論及同性愛禁忌的最早故事....
皇后南詣紀伊國,會太子於日高,以議及群臣.遂欲攻忍熊王,更遷小竹宮.小竹,此云しの.
適是時也,晝暗如夜,已經多日.時人曰:「常夜之行也.」
皇后問紀直祖-豐耳曰:「是怪何由矣?」時有一老父曰:「傳聞,如是怪謂-阿豆那比之罪
也.」問何謂也,對曰:「二社祝者,共合葬歟.」
因以令推問巷里,有一人曰:「小竹祝與天野祝,共為善友,小竹祝逢病而死之.天野祝血
泣曰:『吾也生為交友,何死之無宜同穴乎!』則伏屍側而自死,仍合葬焉.蓋是之乎.」乃開
墓視之,實也.
故更改棺襯,各異處以埋之.則日暉炳爃,日夜有別.
===========相關本文短短，但感想長長===============
其實從本文看來 要解為兩人為知心深交，所以一人死了，另一人會沮喪地想跟著死去埋
在一起也行，可是因為天出現異變，又兩人平素關係密切，所以大家都把他解釋為兩人有
同性愛關係
(從古至今天地出現不可解釋的異變，總是要找出個禍首承擔罪責...有時是倒楣的平民，
有時是被譏為政失德的君王)
按照這個古代傳說的標準，一段足以為之生為之死的同性愛就可以使日夜不分天地黯然，
那現在社會中各種的男同志女同志愛情不就足以使地球毀滅個好幾次了嗎XDD
可是天地至今還是各距千里，日月照樣運行於天，這是表示恐同的不必要還是說現在已經
沒有真摯熱烈到足以令天地失常的同性愛情的存在了XD
其實一開始看到這篇故事的結尾時，是覺得感傷的，因為天野祝的遺願還是無法實現了，
看到說日與夜再次分離，就像是兩人被拉開了一樣感覺。
在當初會被人埋在一起，一方面是尊重死者的心意，一方面也該是感動他對小竹祝的情感
吧。
假如一埋下就出現怪事，對於這異象和眾人間的傳聞，其他的神官應該夠敏感(就算整個
廟原本只有他們兩人，事後也會有替補的廟祝)猜想問題出在哪，立刻為了眾民著想而去
挖墳另行分葬。可是他們並沒有這樣做，為什麼?
假如因為同性愛關係才讓天地失常，為何不在小竹祝和天野祝活著的時候就天地異變，嚇
止他倆關係，而是在兩人死後合葬才發生?
(是故事為了用暗示方式警告世人同性關係的不允許?所以拖到死後同棺才讓人發覺其不自
然關係?)
我覺得是天象異常沒有發生在兩人合葬同時，
而是在神功皇后經過當地時，恰好發生了一些氣候異常導致日月無光，
在大家猜測原因時，愛講閒話的村民就牽拖到這兩位廟祝，
然後在分葬後，剛好氣候狀況解除，於是兩位廟祝就被冠上了罪名了。
不管他們有沒有朋友以上的關係都被冠上了罪名...不過就算是有愛情關係，我想也不該
冠上罪名，因為這種情緒激動到能隨其而死，是多麼少見的愛啊。
===
這裡是童話版不過兼收民間傳說跟神話~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.70.205.67