推 Saddy:想看這本書～ 09/04 15:41
推 oooiooo:那些原始部落的命名都很有意義 不像現在都算命湊字啊XD 09/08 21:07
小鷹姑娘
山的那一邊住著一個酋長。
酋長和第一夫人生了三個小孩。最大的孩子名叫「
念珠姑娘」，嫁給遠方村落的酋長當太太去了；老二是
個叫勿希魯瓦涅的青年；老三叫「小鷹姑娘」，還是個
小孩。
有一天，老二勿希魯瓦涅去打獵時帶回來一隻幼小
的豹，他將那隻豹取名為「很長的結婚曲」。
勿希魯瓦涅對母親說：「我要養這隻豹來代替狗，
等牠長大後可以帶出去打獵。妳煮稀飯餵牠好嗎？但是
要注意，必須等稀飯冷了才可以餵；太燙的話，牠吃下
去會死的。」
村裡的人都很怕那隻幼小的豹。大家紛紛說：「不
養狗而養豹，酋長的兒子心裡到底在想什麼？」
「小鷹姑娘」也很害怕。她怕有一天，「很長的結
婚曲」突然想到自己是一隻豹，趁晚上睡覺時來咬死她
。
有一天，村裡的人都出外去種田或打獵，只剩下勿
希魯瓦涅和她的妹妹「小鷹姑娘」兩個人。
勿希魯瓦涅說：「我要到森林去散步。等一下替我
餵「很長的結婚曲」，不過必須等粥冷了才可以餵牠，
不許忘記喔！」
勿希魯瓦涅出去以後，「小鷹姑娘」把玉米粉和牛
奶攙在一起煮。還沒有涼的時候就拿去餵那隻豹，豹將
食物吃完後便倒下來死了。
中午勿希魯瓦涅回來時，看到豹死在地上，不禁嚇
了一跳。
「『小鷹姑娘』，妳竟毒死了我的『很長的婚曲』！」
小應姑娘回 答說：「我大概沒有注意到那些粥太燙
了。」
勿希魯瓦涅大聲吼著說：「妳一定是故意殺死牠的
！」
「小鷹姑娘」趕快奔出家門，朝父親的田裡跑去。
勿希魯瓦涅手裡拿著刀在後面追。本來「小鷹姑娘」離
勿希魯瓦涅有一段距離，不久勿希魯瓦涅愈跑愈接近了
。「小鷹姑娘」喘著氣唸道：「地面啊地面，請為我開
一條生路！」
在她眼前的地面立刻裂開，地下現出一個遂道口。
「小鷹姑娘」馬上跳進隧道裡去，地面又合起來恢復原
來的樣子，連一根草也沒有改變。
勿希魯瓦涅趕來了。「奇怪，那傢伙跑到哪裡了？
我明明看到她在這附近呀。」
但是「小鷹姑娘」不知藏在哪裡，連影子也看不見
，勿希魯瓦涅沒有辦法，只好回家去。
另一方面，「小鷹姑娘」順著地下隧道走，從父親
的田裡正中央冒出來。她立刻跑到母親身邊。
「媽，勿希魯瓦涅想殺我。」
「他不會做這種事的。」母親回答。
「我用燙的粥餵勿希魯瓦涅那隻豹，豹死了，他要找我
算帳。」
「若是這樣的話，妳最好到姊姊『念珠姑娘』那裡
避一避，等他氣消了再說。」
「可是姊姊很早以前就嫁出去了，去到那裡我不認識她
，她大概也不認識我啊。」
「她還記得你的名字。」
母親吩咐僕人「狗尾巴」去把「小鷹姑娘」所騎的
牛牽來，並且叫「狗尾巴」牽著牛，陪伴「小鷹姑娘」
一起去找「念珠姑娘」。
兩個人立刻出發了。「小鷹姑娘」穿著很漂亮的牛
皮衣，戴著黃銅手鐲，連腳踝也裝飾得很美麗，看起來
就像個公主一樣。然而「狗尾巴」沒有時間打扮，身上
穿的是在田裡工作又髒又破的衣服。
兩個人走了兩天後，看見一條河流。她們很快地脫
下衣服，在河裡洗澡。「狗尾巴」急急忙忙洗完澡，先
爬上來。她穿上「小鷹姑娘」的衣服，戴上黃銅手鐲與
腳踝裝飾，就騎到牛背上去了。
「小鷹姑娘」從河裡爬上來一看，她的衣物不見了
，只留下「狗尾巴」那又髒又破的衣服而已。「小鷹姑
娘」生氣著說：「『狗尾巴』，快將衣物還我！」
，妳不用想。妳看看，我現在不是很乾淨，和妳一樣可
愛嗎？妳姊姊對不認識我們兩人，從現在起，妳是「狗
尾巴」，我是「小鷹姑娘」了。」
「狗尾巴」嘲笑著「小鷹姑娘」，然後又繼續說：
「不過稱我『小鷹姑娘』不太恰當，我的年齡稍大一點
，就叫做『鷹姑娘』好了；而妳還小，稱『狗尾巴』也
很奇怪，就叫做『小狗尾巴』吧。」
「小鷹姑娘」沒有辦法，只好穿起破爛衣服，牽著
牛上路。
接近黃昏時，兩個人來到「念珠姑娘」住的村莊。
「狗尾巴」叫「小鷹姑娘」在門外看牛，然後們己一個
人去找「念珠姑娘」，說：「我是妳的妹妹『鷹姑娘』
，媽媽叫我來找妳。」
「念珠姑娘」說：「我離開家時妹妹還是個嬰孩，
這樣看來妳的年齡大了一點，而且妹妹的名字叫做『小
鷹姑娘』啊。」
「您說的沒錯，不過我現在長大了，所以把『小』字去
掉不用，就叫做『鷹姑娘』。」
「念珠姑娘」相信了她的話，為妹妹準備了山珍海
味。
「叫外面那個佣人一起進來吃吧。」，「念珠姑娘」說
。
「不必了，讓『小狗尾巴』在外面吃就可以。」，『鷹
姑娘』說。
「念珠姑娘」把僕人烏辣拉那叫來，吩咐他拿些東
西給「小狗尾巴」吃，然後帶她去小房間休息。而「鷹
姑娘」就住在酋長好幾間屋子其中的一間。
第二天早上，「小狗尾巴」幫忙鳥辣拉那工作。她
們做的工作就是把「念珠姑娘」庭院裡的鳥趕走。在院
子的左右兩邊各有一間看守小屋，兩個人分別進入小屋
裡去。
當小鳥們拍著翅膀飛到院子裡來時，烏辣拉那便用
石頭丟牠們，然而小鳥一點也不怕。這時「小狗尾巴」
唱起歌來：
小小鳥兒們啊
請聽我的話
小小鳥兒們啊
快快飛走吧
小寫們一下子都飛走了，烏辣拉那用不著再丟石頭
。「小狗尾巴」唱著魔術歌趕走了小鳥。
中午時，「小狗尾巴」到河裡洗澡。烏辣拉那悄悄
的跟著去，躲在草叢裡，想看看她這次會變什麼魔術。
「小狗尾巴」洗完澡後，拿著一根閃閃發光的黃銅
手杖，從河裡上來。她把手杖往地面一敲，說：「爸爸
、媽媽，還有我的東西，全都出現吧！」
地面馬上裂開，父母、牛、精巧的裝飾品、衣服等
，通通出現在她眼前。「小狗尾巴」穿著他們歷代酋長
家傳的衣服，騎在牛背上。父母親在兩旁看護著，她開
始唱起歌來：
我在爸爸的牛群裡唱歌，咿--呀--咿--！
我和白尾巴的牛唱著歌兒，咿--呀--咿--！
我和紅尾巴的牛唱著歌兒，咿--呀--咿--！
「小狗尾巴」將同樣的歌反覆唱了一遍，那時不僅
父母親，連牛也跟著唱起來。
唱完後，「小狗尾巴」從牛背上下來，脫下漂亮的衣
服，把黃銅手杖放在地上。這時，和剛才一樣，地面裂
開，所有的東西全被炯到裡面去了。「小狗尾巴」穿上
原來那件破衣服，回到「念珠姑娘」的庭院裡。
那天晚上，烏辣拉那把白天所看到的事向酋長報告
，酋長又去說給「念珠姑娘」聽。
兩個人於是立即去找「小狗尾巴」
酋長說：
「我聽烏辣拉那說妳會耍魔術，妳到底是誰？」
「我是真正的『小鷹姑娘』。」
「小鷹姑娘」將發生的事情，從頭到尾一一講給酋
長和「念珠姑娘」聽。她說出殺死了哥哥勿希魯瓦涅那
隻豹，生氣的哥哥拿刀要殺她，被「狗尾巴」拿走了衣
物，連名字也被盜用……等。
「念珠姑娘」緊緊地摟著妹妹，說：「妳才是我的
妹妹。『狗尾巴』真可惡，非好好教訓她一下不可。」
「小鷹姑娘」說：「請不要那麼做，不如叫她帶著
狗回爸爸的村裡，送給哥哥勿希魯瓦涅，這樣的話，勿
希魯瓦涅大概就會原諒我了。」
「狗尾巴」便帶著獵狗回去給勿魯希瓦涅，勿希魯
瓦涅也原諒了他妹妹。「小鷹姑娘」在姊姊「念珠姑娘
」家裡住一段時間來才回家去。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.226.227.14
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Lavone (塞壬的沉默) 看板: tale
標題: Re: [溫故] 小鷹姑娘
時間: Tue Sep 4 02:02:40 2007
蠻可愛的
"很長的結婚曲"讓我想到......
印第安人的名字很有趣
(跟童話好像沒有什麼關係吼)
比如說:
在星星閃耀時出生的孩子,可能被取名為 "阿沁星" <== 這是比較正常的
但是如果大家都要去一個地方而有一個人說:'我不想去!'
那麼他的名字就會變成... "我不想去" 囧
其他還有
"被熊追" "在翠綠的草原上像野獸一樣奔跑" <== 也太長了吧
"一下雨就忍不住要跑出去" "沒有適合的鞋子"
"從東邊來的人" "從東邊來的人的叔叔" <== 這位叔叔好委屈 =.=
等等等 超可愛的 ^.^
以上的資料都來自一本書
而那本書的書名名是......
「小學生必讀！認識世界地圖書」
我是大學生
可是我覺得很好看 囧
推薦大家買給小朋友順便自己先偷看~ 耶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.4.239
※ 編輯: Lavone 來自: 220.129.4.239 (09/04 02:03)