推 lecheck:好看 03/28 00:23
【義大利童話】（Italo Calvino，第94篇）
從前有一群小母鵝，她們要到近海的沼澤地去生蛋。
走到半路時，其中一隻小母鵝突然停下來說：
「姐妹們，我要離開妳們了。因為我的蛋馬上就要生下來了，我沒辦法到沼澤地了。」
「再等等吧！」
「堅持住啊！」
「別離開我們！」
但是這隻小母鵝辦不到。
於是她們彼此擁抱道別，並約定從沼澤地回來時再見面，
之後這隻小母鵝便鑽進了一片樹林。
她在一棵老橡樹下用枯葉搭了一個窩，並生下了第一枚蛋。
隨後，小母鵝就出門去尋找新鮮的草和乾淨的水來做午飯。
太陽下山時，小母鵝回到家，發現她的蛋不見了！
小母鵝非常失望，
於是第二天，她先爬到樹上做好一個窩，在枝杈間又生了一個蛋，
然後就放心地從樹上下來，又像前一天那樣外出覓食。
但是當小母鵝回來時，蛋竟然又不見了！
小母鵝想：「樹林裡肯定有狐狸，是他吃了我的蛋。」
於是小母鵝來到附近的鎮上，敲響了鐵鋪的門。
「鐵匠先生，您能為我造一座鐵房子嗎？」
「行啊，只要妳能為我下一百對蛋。」
「好吧，給我一個籃子，你替我造房子的時候，我就給你下蛋。」
小母鵝蹲下身，
鐵匠每在小鐵房子上砸一錘，她就下一個蛋。
等鐵匠砸了第二百錘，小母鵝也下完了第二百個蛋，從籃子裡跳出來。
「鐵匠先生，這是我答應為你下的一百對蛋。」
「鵝夫人，您的小房子也造好了。」
小母鵝謝過鐵匠。
她把小房子扛在背上，回到樹林中，將房子安放在一片草地上。
「這裡正是我的孩子們應該生活的地方：有新鮮的草吃，還有小溪可以洗澡。」
於是她滿意地鑽進小房子，關上門，平平安安地生下最後一批蛋。
狐狸又來到了橡樹下，卻怎麼都找不到鵝蛋。
他在樹林中四處尋找，最後來到了這片草地上，發現了這座小鐵屋。
「我敢打賭，母鵝一定在裡面。」他這麼想著，並走上前去敲門。
「誰呀？」
「是我，狐狸。」
「我正在孵蛋，不能開門。」
「打開門，母鵝。」
「不，你會把我給吃了。」
「我不吃你，母鵝，打開門！」
「當心，母鵝，
如果妳不馬上開門，我就要爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，再跳支拍手雙人舞，踏平大房子和小房子。」
小母鵝回答：
「你爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，再跳支拍手雙人舞，
也踏不平大房子和小房子。」
狐狸跳上屋頂，開始咕咚咚地四處亂跳。
可是他越跳，小鐵屋就變得越堅固。
狐狸氣哼哼地從屋頂上跳下來跑走了，小母鵝在後面笑得直彎腰。
雖然狐狸有好幾天沒再露過面，可是小母鵝出門時總是十分小心。
終於，小母鵝的蛋都裂開了，生出了一隻隻小鵝。
有一天， 小母鵝又聽見了敲門聲。
「誰呀？」
「是我，狐狸。」
「你想幹什麼呢？」
「我來告訴你，明天有個集市。妳願意和我一起去趕集嗎？」
「好啊。你幾點來接我？」
「妳決定吧。」
「那麼你九點來吧。我要照顧小鵝，不能太早走。」
然後她們就像好朋友那樣告別。
狐狸高興得鬍子都翹起來了，他心想這次肯定能夠兩口把母鵝連小鵝一起吞進去。
可是第二天小母鵝一大早就起了床，
她給小鵝們餵飽了早餐，又囑咐他們別給任何人開門，然後就出門去趕集了。
將近八點的時候，狐狸來敲小鐵屋的門。
「媽媽不在家。」小鵝們說。
「給我開門！」狐狸命令道。
「媽媽說不可以開門。」
狐狸心想：「等一下再來吃你們，」就然後大聲問：「媽媽什麼時候走的？」
「她一大早就出門了。」
狐狸沒繼續聽下去，心急的拔腿就跑。
可憐的小母鵝已經趕完集，買了東西，正走在回家的路上。
她看見狐狸迎面跑來，還帶著伸在外面的貪婪的舌頭。
「我該躲在哪裡呢？」
她在集市上買了一個有蓋的大湯碗，便把碗蓋放在地上，
自己蹲伏在上面，然後又把碗翻過來扣在自己身上。
狐狸在碗前停下了腳步。
「看，多漂亮的小祭壇！我要祈禱一下。」
他跪下來對著湯碗祈禱，之後又放下一個金幣作為獻供，方才離去。
小母鵝一點一點的探出頭，
她拾起金幣，然後重新拿起湯碗，飛快地跑回家去，擁抱她的孩子們。
狐狸在集市上轉來轉去，又鑽到各個攤子下面尋找，卻怎麼也沒看見小母鵝。
「不過，我在路上也沒遇見她呀，她應該還在這裡。」
於是狐狸又開始不停的尋找。
直到集市結束了，小販們收拾好沒賣出去的東西，撤掉了貨攤，
狐狸還是不見小母鵝的蹤影。
「可惡，她騙了我！」
餓得半死的狐狸回到小鐵屋前，敲響房門。
「誰呀？」
「是我，狐狸。妳為什麼沒有等我？」
「天氣太熱了。而且我想，應該會在半路上遇到你。」
「妳走哪一條路？」
「只有一條路。」
「那為什麼我們沒遇上？」
「我有看見你啊，那時我正在小祭壇裡……」
狐狸大怒：「母鵝，打開門！」
「不，你會吃了我。」
「當心，母鵝，
我要爬上屋頂，跳一支芭蕾舞，再跳支拍手雙人舞，
踏平大房子和小房子。」
母鵝卻說：
「你爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，再跳支拍手雙人舞，
也踏不平大房子和小房子。」
咕咚，咕咚，狐狸跳呀跳，可是鐵房子卻只是變得更加堅固。
於是狐狸又有許久沒露過面。
可是有一天，小房子的門被敲響了。
「誰呀？」
「是我，狐狸，開門吧。」
「不行，我正忙著呢。」
「我想告訴妳，星期六有個集市。妳想和我一起去嗎？」
「好的，到時候你來叫我吧。」
「妳先告訴我確切的時間，免得又像上次那樣。」
「那就七點鐘吧，我不能太早出門。」
「好。」接著他們又像好朋友那樣道別。
到了星期六的早晨，天還沒亮，小母鵝就起了床，
她給小鵝梳理好羽毛，又給它們餵了新鮮的青草，並囑咐它們不要給任何人開門，
然後便出發了。
六點剛到，狐狸就趕來了。
小鵝們告訴他媽媽已經走了，於是狐狸又開始向前跑，想要追上小母鵝。
小母鵝正停在甜瓜攤前，她看見狐狸從遠處跑來，心想這個時候逃跑已經來不及了，
正好地上有一個碩大無比的甜瓜，於是小母鵝就用嘴啄了個洞，鑽了進去。
狐狸找遍了整個集市尋找小母鵝。
「她可能還沒到。」
狐狸來到甜瓜攤前，想選一個最好的瓜。
他咬咬這個，嘗嘗那個，可是都太苦了，幾乎所有的瓜都被他給打開了。
最後，他看見地上放著的那個大甜瓜。
「這個味道肯定不錯！」他在瓜上狠狠的咬了一口。
小母鵝的嘴正好就向著這一邊，她看見了瓜上開了一扇小洞，就朝洞外吐出一口痰。
「呸！呸！真難吃！」狐狸叫道，他把甜瓜踢得滾向一邊。
甜瓜滾到了一個斜坡上，碰到一塊石頭，小母鵝便跳出甜瓜，跑回了家。
狐狸在集市上一直逛到太陽西沉之後，又跑去敲小鐵屋的門。
「母鵝，妳說話不算數，沒去趕集。」
「我去了，我就待在那個大甜瓜裡。」
「啊，妳又耍了我！快開門！」
「不，你會吃了我！」
「當心，母鵝，
我要爬上屋頂，跳一支芭蕾舞，再跳支拍手雙人舞，
踏平大房子和小房子。」
母鵝說：
「你爬上屋頂，
跳一支芭蕾舞，再跳支拍手雙人舞，
也踏不平大房子和小房子。」
咕咚，咕咚，而小鐵房子晃也不晃一下。
過來一段時間後，有一天，狐狸又來敲門。
「好吧，母鵝，我們講和吧。
為了忘掉不愉快的過去，我們一起來吃頓豐盛的晚餐吧。」
「嗯，我同意。
可是我沒有任何合你胃口的東西可以招待你。」
「這個我來負責，妳只需要把它煮好擺好就行啦。」
接著，狐狸就來來回回的忙碌起來，
一會兒帶來一根玉米，一會而又是一根香腸，接下來還有乳酪和雞，
這些都是他到處偷來的。
小鐵屋於是塞滿了東西。
他們商定的聚餐日到了。
狐狸為了使胃口更好，兩天來滴水不進：
不過大家都知道，他心裡想著的並非乳酪和香腸，而是美味的母鵝和小鵝。
他來到鐵房子前，叫道：「母鵝，妳準備好了嗎？」
「是的，準備好了，你想什麼時候吃都行。
不過你得從窗戶進來，因為放好了飯菜的桌子一直擺到了門口，我沒辦法把門打開。」
「從哪裡進去對我來說都是一樣的。問題是我要怎麼爬上窗戶去。」
「我扔一根繩子出來。你把繩子套在脖子上，然後我再把你拉進來。」
狐狸急著想吃鵝肉，便把頭鑽進繩套裡，
此時他才發現繩套上打的是活結，越拉繩子，繩套越緊，越蹬腿，越覺得窒息。
於是狐狸就被活活勒死了，他大睜著眼睛，舌頭懸在外面。
但母鵝還是不放心，她猛地一放繩子，狐狸就直挺挺地掉在地上。
「來吧，小鵝們，」母鵝邊開門邊說，
「快來吃青草，到小溪裡洗澡。」
小鵝們終於能吵吵嚷嚷，撲撲棱棱，前呼後擁地走出家門。
好久以後，有一天，母鵝聽到拍打翅膀的聲音和一陣鳴叫。
此時已是母鵝們從沼澤地返回的時候了。
「可能是我的姐妹們！」
她來到大路上，看到了一群母鵝，後面跟著新出生的小鵝。
母鵝和姐妹們熱烈慶祝，她還給她們講述了自己與狐狸鬥爭的曲折經歷。
母鵝們很喜歡這座小鐵屋，她們都去找鐵匠請他幫自己做一個小房子。
直到現在，在不知道是什麼地方的一片草地上，有一個鵝的國家，
所有鵝都住在鐵房子裡，不怕狐狸侵襲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.156.236