推 Aiglon:今天看侯孝賢的悲情城市有講到耶 06/02 17:35
推 Howard00:日片"魔鬼潛艦"的原名也是羅蕾萊... 06/06 11:20
http://big5.ctrip.com/Community/ItineraryWri/ShowWriting.asp?writing=1005826
羅蕾萊，是一座萊茵河中游東岸高132米的礁石，坐落在德國萊茵蘭普法爾茨州境內。羅
蕾萊礁石處的萊茵河深25米，卻只有113米寬，是萊茵河最深和最窄的河段，險峻的山岩
和湍急的河流曾使得很多船只在這里發生事故遇難，如今仍有信號燈指引過往船只注意安
全。
關于羅蕾萊有兩個不同版本的傳說，一是說羅蕾萊山岩上曾經有一位美若仙女的金發
女郎，她因受到魔咒，在山岩上一邊梳妝，一邊唱歌，她的歌聲讓人入迷著魔。船夫們每
到這里，便忽視水中的暗礁，全神貫注仰望女郎，沉醉在她的歌聲中，于是連人帶船撞上
暗礁，發生船毀人亡的慘劇。後來，女郎為了擺脫魔咒，呼喚萊茵河母親把她接回去，她
縱身跳下巨岩，從此羅蕾萊山岩上不見了倩影，消失了歌聲。
而另一個版本是說當地有個窮人家的女孩羅蕾萊和一個富家子弟相愛了，
由于門戶不當、地位懸殊，他們不可能在一起。
每天清晨和黃昏，羅蕾萊登上山崖最高處，坐在那塊石頭上梳著金色的長發，唱著歌
，希望愛人的游船從山崖下經過時，能看到她的身影，聽到她的歌聲。
終于有一天，愛人的游船從山崖下駛過，羅蕾萊從山上一躍而下，
將美麗的青春和無望的愛情一同埋進了萊茵河。
從此，每逢清晨和黃昏，人們總能看到羅蕾萊坐在山崖上的飄渺的身影，一邊梳理
著長長的金發，一邊唱著歌，歌聲低回婉轉，如泣如訴。
德國大詩人海涅曾經寫作了一首名為《羅蕾萊》(Die Loreley)的詩，之後這個故事就更
為廣泛傳播，為世人所知曉了。
=============
看書見到引用但不知Lorelei代表的意義
上網查看到這些介紹
因此拿來分享
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.198.187