Re: [偷可] 孔子

[rrr518 (理沙)]

※ 引述《asdf8hjkl (企鵝)》之銘言：
: 靈公夫人有南子者，使人謂孔子曰：“四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者，必見寡小君。寡小君願。”孔子辭謝，不得已而見之。夫人在絺帷中。孔子入門，北面稽首。夫人自帷中再拜，環珮玉聲璆然。孔子曰：“吾鄉為弗見，見之禮答焉。”子路不說。孔子矢之曰：“予所不者，天厭之！天厭之！”
: 孔子進去見南子到底做了什麼
: 有點好奇啊XDD
: 話說我剛剛用複製的怎麼那麼多錢==
: 這app有點可怕~~~


原文不見啦~~

靈公夫人有南子者，使人謂孔子曰：“四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者，必見寡小君。

 寡小君願。”孔子辭謝，不得已而見之。夫人在絺帷中。孔子入門，北面稽首。夫人自

帷中再拜，環珮玉聲璆然。孔子曰：“吾鄉為弗見，見之禮答焉。”子路不說。孔子矢

之曰 ：“予所不者，天厭之！天厭之！”



先來翻譯一下好ㄌ

應該很多人看不懂　ＸＤＤＤＤＤ


衛靈公的夫人南子，派人告訴孔子說：全天下的人想要見靈公的，一定要見我，而我也願

意見。　孔子很想不去，但也不得已還是得去。南子在旁邊都是細布的帳幕中。孔子入門

後朝他叩首，南子也回禮，而南子身上的佩玉也發出清脆的聲響。

孔子說，我不想見阿，見他只是禮貌而已。

子路不高興。

孔子發誓說，我有做了什麼壞規矩的事情！天打雷劈啦！！！


這段幾個重點

1.孔子為甚麼要去見南子？

因為衛國號稱君子之國，結果衛國國君的夫人南子卻是出了名的淫亂。

孔子基於儒學不該去見南子，而是應該見靈公，就算見了南子也應該在正式場合，而不是

在布幔後隱約看得見身形。


但孔子不得不見。

想見靈公一定得見南子。


原文中　四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者

標點符號有歧異

Ａ　四方之君子不辱欲與寡君為兄弟者

Ｂ　四方之君子，不辱欲與寡君為兄弟者

Ｃ　四方之君子，不辱，欲與寡君為兄弟者

這邊通常不辱二字都會不翻譯

但這兩個字才是重點！

全部的人，不覺得受污辱，想要跟靈公成為兄弟的人


為甚麼覺得受侮辱？　因為南子生性淫亂，整個君子之國的第一夫人是這樣子的人，諷刺

至極。

而如果連儒學的頭號人物孔子都願意先見南子，其他人還敢有意見嗎？

所以孔子不得不去。



２.孔子叩首，南子也回禮叩首

孔子叩首，且出來後急於辯解，顯示孔子其實有被南子影響到，且孔子曾說過：「吾未見

好德如好色者也。」

我從未見過熱愛道德如熱愛美色一樣的人啊。

顯然孔子也承認美色的誘惑力遠大於道德，但孔子還是把持住自己行了個禮，南子之所以

回禮也是因為孔子雖然有被他影響到，卻仍把持住自己，認為孔子是真君子，所以也行了

周禮。



３.子路的不高興

子路人在外面，只聽到佩玉的聲音，又看見孔子急忙地走出來，孔子馬上又急著答辯，讓

子路整個不高興。說，在古文是高興的意思。

看見子路不相信他，孔子只好說，我要是真的做了甚麼舊天打雷劈ㄅ。


這讓我們知道孔子其實也是人啊，聖人亦人，只是懂得把持自己。



所以結論是

我覺得孔子在裡面沒做甚麼啦

不然玉珮的聲音應該會描寫成大珠小珠落玉盤，叮叮噹噹響不停才對啊！

除非孔子……　所以玉珮想了幾聲就……

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.74.11.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1482072581.A.F36.html
推 asdf8hjkl: 老了應該...
→ rrr518: 孔子當時正當壯年喔!!!
推 e223445: 然然END
→ rrr518: 我這麼用心 (崩潰
推 asdf8hjkl: 查了一下他當時好像是57歲欸?
→ howshaw: 原來如此
推 lpbrother: 57歲不能幹嘛了
→ rrr518: 57我覺得還好耶
→ rrr518: 現在人活到8.90很了不起
→ rrr518: 可是以前的人動不動就破百的
→ rrr518: 而且100才是大齊喔
100又稱

大齊之年 => 大齊 = 大期

期頤上壽 => 養老等人照顧，壽命的上限


70歲

懸車致仕 => 70才退休


孔子57的話 連鄉里都不給他拐杖 XDDDDD
※ 編輯: rrr518 (211.74.11.212), 12/18/2016 23:01:49
推 steve1121: ３Ｒ咩一起玩ＬＯＬ某？
→ lilamop: 樓上paper看完沒有
→ rrr518: 要~
→ rrr518: 現在ㄇ
推 steve1121: 晚了，改天再凱瑞我。 >///<
→ rrr518: 好啊~~
→ rrr518: 下次玩~~