推 Jenny0725: 對……就英文不好…… 03/27 19:53
→ reserved: 多練習 03/27 19:59
推 Jenny0725: 豪～謝謝阿默 03/27 20:12
※ 引述《ChenDao (陳到字叔至)》之銘言：
: ※ 引述《Jenny0725 (我是一隻橘子喵)》之銘言：
: : 剛剛經過一個地方，
: : 看到前面外國女生的背包沒關好……
: : 我：『Hey！Your backpack ……』
: : 外：『噢，謝謝你。』
: : 我：『Your …………不客氣！』
: : 等等，這段話感覺哪裡怪怪的……XDDD
: 對啊
: 超怪好不好
: 因為應該是you’re welcome
: 不是your
: 請容我說一句
: You’re啦幹
: 真的是無言欸
: 不能忍
其實我在想jenny有沒有可能是因為
「you're」與「your」的發音一樣，
所以當下回應外國人的時候
與發文時才打成「your」......。
我知道的「不客氣」說法有下列幾種，
僅供參考：
1. you're welcome.
2. a piece of cake.
3. not at all.
4. don't mention it.
5. anytime.
如果背包的鈕扣沒有扣好及
拉鏈沒有拉好，
有興趣的不妨查查看這兩種怎麼說。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.254.2.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1522151102.A.BB5.html